होम / डुअल सबटाइटल क्रोम एक्सटेंशन
YouTube और Netflix के लिए डुअल सबटाइटल क्रोम एक्सटेंशन
LiveSubtitles for Chrome आपके ब्राउज़र में किसी भी वीडियो के नीचे दो सबटाइटल लाइनें दिखाता है — ओरिजिनल और आपकी भाषा में उसका अनुवाद। किसी शब्द का मतलब जानने के लिए उस पर क्लिक करें, उसे Anki के लिए सेव करें, और जब वीडियो में सबटाइटल बिल्कुल न हों तो उसके ऑडियो का लाइव अनुवाद करें। डुअल सबटाइटल और शब्द-खोज मुफ़्त हैं, बिना किसी डेली लिमिट और अकाउंट के।
Chrome में जोड़ें — यह मुफ़्त हैGoogle Chrome, Microsoft Edge और Brave में काम करता है। Windows, Mac, iPhone और Android के लिए Live Subtitles ऐप बनाने वालों की ओर से।
एक्सटेंशन क्या करता है
हर वीडियो पर दो सबटाइटल लाइनें
ओरिजिनल लाइन ऊपर रहती है, अनुवाद ठीक उसके नीचे — उस स्टाइल में जो आप चुनें: फ़ॉन्ट, साइज़, रंग और पोज़िशन। एक्सटेंशन साइट पर पहले से मौजूद सबटाइटल पढ़ता है — YouTube के अपलोड किए और ऑटो-जनरेटेड कैप्शन, Netflix और Prime Video के सबटाइटल, ऑनलाइन कोर्स प्लेयर के ट्रैक और ज़्यादातर HTML5 वीडियो — और हर लाइन को दिखते ही अनुवाद कर देता है। वीडियो की भाषा अपने आप पहचानी जाती है; अनुवाद 39 भाषाओं में होता है। अपनी फ़ाइल पसंद है? किसी भी वीडियो पर .srt या .vtt सबटाइटल फ़ाइल लोड करें।
शब्द पर क्लिक करके उसे सीखें
सबटाइटल के किसी भी शब्द पर होवर करें या क्लिक करें, और एक कार्ड खुलता है जिसमें उस संदर्भ में अनुवाद, शब्दकोश के अर्थ, उच्चारण और एक उदाहरण होता है। पूरा वाक्यांश या मुहावरा अनुवाद करने के लिए कई शब्दों पर ड्रैग करें। अगर फिर भी कुछ समझ न आए, तो AI से समझें व्याकरण, मुहावरे या स्लैंग को आपकी भाषा में समझाता है। सुनते समय बोला जा रहा शब्द चमकता है, ताकि आपके कान और आँखें एक ही जगह पर रहें।
वीडियो के बगल में इंटरैक्टिव ट्रांसक्रिप्ट
पूरा वीडियो टेक्स्ट के रूप में, लाइन-दर-लाइन अनुवाद के साथ देखने के लिए ट्रांसक्रिप्ट खोलें। इसमें खोजें, किसी लाइन पर क्लिक करके उस पल पर वापस जाएँ, और स्टडी कीज़ इस्तेमाल करें: A पिछली लाइन, S दोहराएँ, D अगली लाइन, Q हर लाइन के बाद पॉज़। किसी घने लेक्चर या आधे समझ आए सीन को समझने का यह सबसे तेज़ तरीका है।
सबटाइटल न होने पर लाइव अनुवाद
बहुत से वीडियो में सबटाइटल बिल्कुल नहीं होते: लाइव स्ट्रीम, छोटे चैनल, न्यूज़ साइटों की रिकॉर्डिंग, वेब कॉल। Live दबाएँ और एक्सटेंशन मौजूदा टैब के ऑडियो को सुनता है, बोली गई बात पहचानता है और ओरिजिनल के साथ रियल टाइम में अनुवाद दिखाता है। Google Meet, Zoom, Teams और ब्राउज़र की अन्य कॉल पर यह खाली सबटाइटल बॉक्स दिखाने के बजाय अपने आप Live का विकल्प देता है। आज़माने के लिए Live के साथ 10 मिनट मुफ़्त मिलते हैं।
मेरे शब्द और Anki एक्सपोर्ट
आप जो भी शब्द सेव करते हैं, उसके साथ वह वाक्य भी सेव रहता है जिसमें वह आया था। सेव किए शब्द अगली बार सबटाइटल में दिखने पर सुनहरी लाइन से अंडरलाइन होते हैं, आप उन्हें आता है के तौर पर चिह्नित कर सकते हैं, और पूरी लिस्ट एक क्लिक में Anki या CSV स्प्रेडशीट में एक्सपोर्ट हो जाती है — टेक्स्टबुक लिस्ट की जगह असली वीडियो के असली वाक्यांश।
यह कहाँ काम करता है
- YouTube — अपलोड किए या ऑटो-जनरेटेड कैप्शन वाले सामान्य वीडियो, साथ ही वीडियो की पूरी ट्रांसक्रिप्ट। यह भी देखें: YouTube डुअल सबटाइटल।
- Netflix, Prime Video, Disney+, Max — प्लेयर में ओरिजिनल भाषा में सबटाइटल चालू करें, और उनके नीचे अनुवाद दिखने लगता है। और जानें: Netflix डुअल सबटाइटल।
- ऑनलाइन कोर्स और टॉक्स — कोर्स प्लेयर, TED, Vimeo और सबटाइटल ट्रैक वाले स्टैंडर्ड HTML5 वीडियो पर बनी ज़्यादातर साइटें।
- अपनी फ़ाइलें — ब्राउज़र में किसी भी वीडियो पर .srt या .vtt फ़ाइल लोड करें।
- बिना सबटाइटल वाले वीडियो, लाइव स्ट्रीम और वेब कॉल — Live के साथ, जो टैब के ऑडियो का अनुवाद करता है।
अगर किसी साइट पर इसकी ज़रूरत नहीं है, तो टूलबार पॉपअप से सिर्फ़ उस साइट के लिए एक्सटेंशन बंद करें; यह बाकी हर जगह चालू रहता है।
इंस्टॉल कैसे करें: 3 स्टेप, एक मिनट
- एक्सटेंशन जोड़ें। Chrome Web Store में LiveSubtitles खोलें और Chrome में जोड़ें दबाएँ। Microsoft Edge में पूछे जाने पर अन्य स्टोर से एक्सटेंशन की अनुमति दें और उसी पेज से इंस्टॉल करें।
- अपनी भाषा चुनें। वेलकम पेज आपके ब्राउज़र की भाषा को अनुवाद की भाषा के तौर पर सुझाता है। चाहें तो इसे बदलें, और आइकन को टूलबार में पिन करें।
- कोई वीडियो खोलें। ओरिजिनल और अनुवाद अपने-आप उसके नीचे दिखने लगते हैं। इस वीडियो में सबटाइटल नहीं हैं? Live दबाएँ।
फ्री और Pro
| फ़ीचर | फ्री | Pro / Live |
|---|---|---|
| YouTube, Netflix और दूसरी साइटों पर डुअल सबटाइटल | हाँ, कोई डेली लिमिट नहीं | हाँ |
| 39 भाषाओं में सबटाइटल अनुवाद | हाँ | हाँ |
| शब्द पर क्लिक करके अनुवाद, वाक्यांश, उच्चारण | हाँ, कोई डेली लिमिट नहीं | हाँ |
| इंटरैक्टिव ट्रांसक्रिप्ट और स्टडी कीज़ | हाँ | हाँ |
| अपनी .srt / .vtt फ़ाइलें, सबटाइटल स्टाइल | हाँ | हाँ |
| व्याकरण और मुहावरों की AI व्याख्याएँ | रोज़ 3 | अनलिमिटेड (Pro) |
| मेरे शब्द और Anki / CSV एक्सपोर्ट | 50 शब्दों तक, कोई एक्सपोर्ट नहीं | अनलिमिटेड, एक्सपोर्ट के साथ (Pro) |
| टैब के ऑडियो का लाइव अनुवाद | आज़माने के लिए 10 मिनट | महीने में 20 घंटे (Live प्लान) |
पहले 7 दिनों में सब कुछ शामिल है, कार्ड की ज़रूरत नहीं। अगर आप कभी Live नहीं दबाते और Anki की ज़रूरत नहीं है, तो हो सकता है आपको कभी भुगतान न करना पड़े।
एक्सटेंशन या डेस्कटॉप ऐप?
Live Subtitles की शुरुआत Windows और Mac के लिए एक ऐप के तौर पर हुई थी, और कुछ कामों के लिए आज भी यही सही टूल है। छोटी बात यह है: एक्सटेंशन ब्राउज़र के वीडियो और शब्द सीखने के लिए है; ऐप कंप्यूटर की किसी भी आवाज़ के लिए है।
| क्रोम एक्सटेंशन | Live Subtitles ऐप | |
|---|---|---|
| यह कहाँ काम करता है | Chrome, Edge, Brave में वीडियो | कोई भी प्रोग्राम: ब्राउज़र, Netflix और YouTube ऐप, VLC, गेम्स, Zoom और Teams के डेस्कटॉप ऐप |
| सबटाइटल कहाँ से आते हैं | साइट के अपने सबटाइटल; बाकी के लिए Live | हमेशा ऑडियो से, AI स्पीच रिकग्निशन के साथ |
| सीखने के टूल | शब्द कार्ड, AI व्याख्याएँ, ट्रांसक्रिप्ट, Anki | ट्रांसक्रिप्ट एक्सपोर्ट |
| आपका माइक्रोफ़ोन | नहीं | हाँ — आपकी अपनी बोली के भी सबटाइटल |
| प्लेटफ़ॉर्म | डेस्कटॉप ब्राउज़र, Linux और ChromeOS सहित | Windows, macOS, iPhone, Android |
| मुफ़्त इस्तेमाल | बिना किसी लिमिट के डुअल सबटाइटल और शब्द-खोज | मुफ़्त मिनट, फिर सब्सक्रिप्शन |
बहुत से लोग दोनों इस्तेमाल करते हैं: शाम को Netflix की सीरीज़ और शब्द सीखने के लिए एक्सटेंशन, डेस्कटॉप Zoom की कॉल और गेम्स के लिए ऐप। ऐप क्या करता है, यह जानने के लिए देखें PC पर किसी भी ऑडियो का रियल-टाइम अनुवाद।
यह दूसरे डुअल-सबटाइटल एक्सटेंशन से कैसे अलग है
ब्राउज़र में डुअल सबटाइटल कोई नया आइडिया नहीं है: Language Reactor, Trancy और Immersive Translate — सभी इसका कोई न कोई वर्शन देते हैं, और अगर इनमें से कोई आपके लिए पहले से ठीक काम कर रहा है तो बदलने की कोई वजह नहीं। LiveSubtitles अलग क्या करता है:
- कोई अकाउंट नहीं, कोई साइन-इन नहीं। इंस्टॉल करें और यह काम करने लगता है।
- फ्री का मतलब सच में फ्री। डुअल सबटाइटल और शब्द-खोज की कोई डेली लिमिट नहीं, और ट्रायल खत्म होने के बाद भी ये बंद नहीं होते।
- बिना सबटाइटल वाला वीडियो भी कवर है। Live टैब के ऑडियो का अनुवाद करता है, ताकि किसी स्ट्रीम या कॉल पर आपके हाथ खाली न रहें।
- सिर्फ़ दो साइटें नहीं। YouTube और Netflix के अलावा यह Prime Video, Disney+, Max, कोर्स प्लेयर और सामान्य HTML5 वीडियो पर भी काम करता है।
डेस्कटॉप टूल सहित एक व्यापक तुलना के लिए देखें Language Reactor के विकल्प और बेहतरीन डुअल सबटाइटल ऐप।
प्राइवेसी
कोई अकाउंट नहीं है। सेटिंग्स और सेव किए शब्द आपके ब्राउज़र में सेव रहते हैं। सबटाइटल टेक्स्ट सिर्फ़ अनुवाद के लिए हमारे सर्वर पर भेजा जाता है और आपसे जोड़ा नहीं जाता; टैब का ऑडियो सिर्फ़ तब और सिर्फ़ उसी टैब के लिए इस्तेमाल होता है जब Live चालू हो। एक्सटेंशन यह लॉग नहीं करता कि आप कौन-सी साइटें देखते हैं। गुमनाम उपयोग आँकड़े सेटिंग्स में बंद किए जा सकते हैं। सवाल: ext@live-subtitles.com।
Chrome में जोड़ें — यह मुफ़्त हैअक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या एक्सटेंशन मुफ़्त है?
हाँ। डुअल सबटाइटल, सबटाइटल अनुवाद और शब्द-खोज मुफ़्त हैं, बिना किसी डेली लिमिट और अकाउंट के। Pro अनलिमिटेड AI व्याख्याएँ, अनलिमिटेड सेव किए शब्द और Anki एक्सपोर्ट जोड़ता है; Live प्लान लाइव ऑडियो अनुवाद के घंटे जोड़ता है। पहले 7 दिनों में सब कुछ शामिल है।
क्या यह Netflix पर काम करता है?
हाँ। Netflix, Prime Video, Disney+ और Max पर एक्सटेंशन सर्विस के दिखाए सबटाइटल पढ़ता है और हर लाइन के नीचे अनुवाद जोड़ देता है। प्लेयर में ओरिजिनल भाषा में सबटाइटल चालू करें; बाकी काम एक्सटेंशन कर देता है।
अगर वीडियो में सबटाइटल न हों तो?
Live दबाएँ। एक्सटेंशन मौजूदा टैब के ऑडियो को सुनता है, बोली गई बात पहचानता है और उसका रियल टाइम में अनुवाद करता है। यह लाइव स्ट्रीम और ब्राउज़र में Google Meet, Zoom या Teams की वेब कॉल पर भी काम करता है। Live के साथ 10 मिनट मुफ़्त मिलते हैं; उसके बाद यह Live प्लान का हिस्सा है।
क्या यह Microsoft Edge, Brave या Firefox में काम करता है?
यह Google Chrome और उन Chromium ब्राउज़रों में काम करता है जो Chrome Web Store से इंस्टॉल होते हैं, जैसे Microsoft Edge और Brave। इसका कोई Firefox या Safari वर्शन नहीं है; उन ब्राउज़रों पर Live Subtitles डेस्कटॉप ऐप इस्तेमाल करें, जो कंप्यूटर की किसी भी आवाज़ के साथ काम करता है।
क्या मुझे अकाउंट चाहिए?
नहीं। सेटिंग्स और सेव किए शब्द आपके ब्राउज़र में ही रहते हैं। कैप्शन टेक्स्ट सिर्फ़ अनुवाद के लिए हमारे सर्वर पर भेजा जाता है, और टैब का ऑडियो सिर्फ़ तब इस्तेमाल होता है जब Live चालू हो।
क्या मेरी Live Subtitles ऐप सब्सक्रिप्शन में एक्सटेंशन भी शामिल है?
नहीं, एक्सटेंशन का अपना मुफ़्त टियर और अपने अलग Pro और Live प्लान हैं। ज़्यादातर लोगों को इसके लिए कभी भुगतान करने की ज़रूरत नहीं पड़ती: डुअल सबटाइटल और शब्द-खोज मुफ़्त हैं।