Home / Sottotitoli live Webex

Sottotitoli live Webex e traduzione IA in tempo reale

Cisco Webex è la piattaforma preferita da team IT aziendali, settori regolamentati e webinar su larga scala, ma i sottotitoli integrati spesso non sono disponibili per i partecipanti, dipendono dalle impostazioni dell'organizzatore o mancano del tutto negli account gratuiti. I sottotitoli live Webex cambiano la situazione. Live Subtitles funziona accanto a qualsiasi riunione o webinar Webex e mostra sottotitoli IA in tempo reale direttamente sullo schermo Windows, senza bot, componenti aggiuntivi o approvazione IT Cisco.

Come aggiungere sottotitoli live a Webex in 3 passaggi

1. Scarica Live Subtitles dal Microsoft Store e avvia l'app.
2. Seleziona Audio di sistema come sorgente: acquisisce automaticamente l'audio Webex, senza microfono.
3. Partecipa a qualsiasi riunione o webinar Webex: i sottotitoli appaiono in un riquadro mobile che resta sopra tutte le finestre.

Perché gli utenti Webex aziendali hanno bisogno di sottotitoli live indipendenti

Molte organizzazioni che hanno standardizzato Webex dopo la migrazione da strumenti di conferenza legacy incontrano lo stesso vuoto di accessibilità: i sottotitoli IA nativi di Webex richiedono piani specifici, attivazione da parte dell'organizzatore e, in alcuni casi, configurazione in Control Hub da parte di un amministratore. I singoli partecipanti, soprattutto in settori regolamentati o uffici internazionali, spesso non hanno un modo affidabile per abilitare i sottotitoli da soli.

Live Subtitles risolve il problema sull'endpoint. Poiché legge l'audio di sistema, funziona in modo del tutto indipendente da ciò che l'organizzatore Webex ha configurato:

• Nessun bot Webex che entra nella riunione e appare nell'elenco dei partecipanti.
• Nessuna impostazione Control Hub o amministratore del sito da modificare.
• Nessun ticket all'IT Cisco da aprire: installa l'app dal Microsoft Store e funziona subito.
• Utile per Webex Meetings, Webex Webinars e Webex Events indipendentemente dal piano dell'organizzatore.

Traduzione in tempo reale per webinar Webex internazionali

I grandi webinar aziendali attirano regolarmente pubblici da decine di paesi. Un lancio di prodotto o una riunione generale tenuti in inglese possono avere colleghi o clienti la cui prima lingua è giapponese, spagnolo, tedesco o arabo. La modalità doppi sottotitoli di Live Subtitles gestisce questo scenario: il parlato originale appare sulla riga superiore e la lingua di traduzione scelta sotto, entrambe nello stesso momento e senza ritardo.

È particolarmente prezioso negli eventi Webex in stile webinar, dove le domande e risposte sono testuali e i partecipanti non possono chiedere facilmente al relatore di ripetere. Seguire nella propria lingua elimina del tutto questo attrito.

Supporto: oltre 50 lingue di riconoscimento vocale e oltre 50 lingue di traduzione, tra cui spagnolo, francese, tedesco, italiano, giapponese, cinese, coreano, russo, arabo, hindi, portoghese, polacco, olandese, turco e ucraino.

Funziona con tutti i tipi di sessione Webex

Live Subtitles acquisisce l'audio di sistema, quindi funziona con ogni tipo di sessione Webex senza configurazioni specifiche per il tipo di riunione:

• Webex Meetings, programmate e in Stanza personale
• Webex Webinars e Webex Events
• Sessioni Webex Training
• Chiamate Webex uno a uno e di gruppo dall'app Webex
• Sessioni Webex registrate riprodotte sul PC

Il riquadro mobile resta sopra la finestra Webex, quindi i sottotitoli sono sempre visibili senza cambiare applicazione.

La scelta pratica per ambienti Webex gestiti dall'IT

Per i team IT aziendali che hanno distribuito Webex come piattaforma standard di videoconferenza, le esigenze di accessibilità dei dipendenti non sempre coincidono con ciò che è stato concesso in licenza o configurato centralmente. Live Subtitles offre ai singoli dipendenti una soluzione self-service che non richiede modifiche ai criteri di gruppo, eccezioni VPN o aggiunte al registro software approvato oltre a una normale app Microsoft Store. È completamente contenuta sull'endpoint e non trasmette l'audio della riunione a server controllati dall'organizzatore o dal reparto IT: l'audio viene elaborato localmente o tramite il provider di riconoscimento vocale scelto dall'utente.

Scarica Live Subtitles - Prova gratuita

Guide correlate per piattaforma