홈 / Google Classroom 캡션

Google Classroom 캡션 및 학생용 인공지능 자막

Google Classroom은 수천만 초중고 학생과 점점 더 많은 고등교육 과정의 일상적인 첫 화면입니다. 하지만 Classroom 전반의 캡션은 들쭉날쭉합니다. 첨부 영상에는 품질이 다양한 YouTube 자동 캡션이 있을 수 있고, 타사 출판사의 설명 영상에는 자막이 전혀 없을 수 있으며, Classroom 안에서 시작된 Google Meet 세션은 언어별로 차이가 큰 Meet 자체 캡션에 의존합니다. 청각장애 및 난청 학생, 영어 학습 학생, 시끄러운 가정 환경의 학생에게 이런 불균형은 꾸준한 학습을 어렵게 만듭니다. Live Subtitles의 Google Classroom 캡션은 학생의 Windows 기기에서 Classroom의 모든 오디오 영역에 하나의 일관된 캡션 레이어를 제공하며 Workspace 관리자 승인이 필요 없습니다.

Google Classroom에 실시간 캡션을 추가하는 3단계

1. 학생의 Windows PC에서 Microsoft Store의 Live Subtitles를 다운로드합니다.
2. "시스템 오디오"를 선택합니다. Classroom 수업 오디오, 첨부 영상, Meet 세션을 캡처합니다.
3. Classroom 과제를 열면 브라우저 창 옆의 떠 있는 오버레이에 캡션이 표시됩니다.

영어 학습 학생과 다국어 교실을 위해 설계

미국, 캐나다, 영국, 호주 및 여러 지역의 학교는 스페인어, 표준 중국어, 베트남어, Tagalog, 아랍어, 아이티 크리올어, 러시아어, 우크라이나어, 소말리어, 포르투갈어를 가정 언어로 쓰는 영어 학습 학생이 늘고 있습니다. 전통적인 지원 방식인 이중 언어 보조교사는 비용이 많이 들고 고르게 제공되기 어렵습니다. Live Subtitles의 이중 자막 모드는 모든 수업에서 같은 학생에게 실시간 이중 언어 지원을 제공합니다. 교사의 원문 영어가 위 줄에, 학생의 가정 언어가 아래 줄에 자동으로 표시됩니다.

잘 맞는 사용 사례:

• 영어 중심 일반 교실의 초중고 영어 학습 학생.
• 영어 유창성을 키우는 중인 새로 온 난민 또는 이민 학생.
• 미국 및 영국 대학에서 온라인 강의 과정을 듣는 국제 학생.
• 수업 언어가 두 언어 사이에서 전환되는 이중 언어 프로그램.

청각장애 및 난청 학생을 위한 접근성

청각 손실이 있는 학생에게 캡션은 편의 기능이 아니라 미국의 IDEA와 다른 지역의 특수교육 체계 아래에서 법적 편의 제공에 해당합니다. 학교가 모든 영상과 모든 실시간 세션에 캡션을 제공하지 못한 경우 Live Subtitles는 안정적인 기기 내 대안을 제공합니다. 학생 PC에서 오디오를 내는 모든 것을 자막 처리하므로 보호자와 개별화 교육 계획 담당자가 수업마다 캡션 제공 여부를 확인할 필요가 없습니다. 캡션 레이어가 항상 켜져 있습니다.

Classroom에서 시작한 Google Meet 세션 캡션

많은 교사가 Classroom에서 직접 시작한 Meet 세션으로 동기식 수업을 진행합니다. Meet의 기본 캡션은 개선되고 있지만 캡션 품질과 언어 지원은 교실 플랜에 따라 다릅니다. Live Subtitles는 Meet 세션을 다른 오디오 소스와 동일하게 자막 처리합니다. 또한 Meet 기본 캡션과 달리 이중 자막 번역은 50개 이상의 대상 언어로 실행되고, 소그룹 회의실을 지원하며, 나중에 재생하는 Meet 녹화에도 계속 작동합니다.

가족 기기에 보호자가 쉽게 설치

Live Subtitles는 표준 Microsoft Store 앱입니다. 보호자가 다른 Windows 앱을 설치할 때 이미 알고 있는 것과 같은 흐름입니다. Workspace 관리자 승인도, Google 권한도, 학생의 Google 계정에 추가할 확장 프로그램도 없습니다. 학교 지급 일대일 Windows 기기에서는 IT가 다른 승인 교육 도구처럼 Microsoft Store for Education을 통해 배포할 수 있습니다. 지원되는 인식 및 번역 언어에는 영어, 스페인어, 프랑스어, 표준 중국어, 베트남어, Tagalog, 한국어, 아랍어, 러시아어, 우크라이나어, 힌디어, 포르투갈어, 아이티 크리올어, 폴란드어, 독일어, 이탈리아어 등 35개 이상이 포함됩니다.

Live Subtitles 다운로드 - 무료 체험

관련 플랫폼 가이드