홈 / LinkedIn 실시간 캡션

전문가를 위한 LinkedIn Live 캡션 및 인공지능 번역

LinkedIn Live는 업계 기조연설, 제품 출시, 패널 토론, 전사 공유 회의를 전 세계 전문가에게 중계하는 대표 플랫폼이 되었습니다. 하지만 LinkedIn은 시청자를 위한 내장 실시간 캡션을 제공하지 않습니다. Live Subtitles의 LinkedIn 실시간 캡션은 이 문제를 해결합니다. 이벤트가 시작되는 즉시 브라우저 위에 떠 있는 인공지능 캡션 오버레이가 나타나며, LinkedIn 플러그인이나 브라우저 확장 프로그램이 필요하지 않습니다.

LinkedIn에 실시간 캡션을 추가하는 3단계

1. Microsoft Store에서 Live Subtitles 다운로드 후 앱을 실행합니다.
2. Live Subtitles에서 오디오 소스로 "시스템 오디오"를 선택합니다.
3. 브라우저에서 LinkedIn Live 이벤트나 영상 메시지를 열면 캡션이 떠 있는 오버레이에 자동으로 표시됩니다.

한 단어도 놓치지 않고 글로벌 LinkedIn Live 이벤트 따라가기

LinkedIn Live에는 매주 창업자 강연, 투자자 패널, 인사 라운드테이블, 기술 출시 행사, 업계 콘퍼런스 등 수많은 전문가 이벤트가 열립니다. 이 중 상당수는 영어가 모국어가 아닌 청중을 대상으로 영어로 진행되며, 아예 다른 언어로 진행되는 이벤트도 많습니다. Live Subtitles는 이중 자막 모드로 두 문제를 모두 해결합니다. 원문 음성을 한 줄에 표시하고, 선택한 번역을 바로 아래 줄에 동시에 보여줍니다.

파리에서 열리는 프랑스어 인사 서밋, 도쿄의 일본어 기술 출시 행사, 강한 지역 억양을 가진 경영진이 진행하는 영어 제품 기조연설을 볼 때도 Live Subtitles는 모든 말을 읽기 쉽게 유지합니다. 지원 언어에는 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 중국어, 러시아어, 아랍어, 힌디어, 폴란드어, 네덜란드어, 터키어, 우크라이나어 및 35개 이상의 추가 언어가 포함됩니다.

영어가 모국어가 아닌 전문가를 위한 LinkedIn 캡션

LinkedIn의 10억 회원 중 대다수는 영어가 모국어가 아닙니다. 업계 리더를 팔로우하거나 가상 콘퍼런스에 참여하거나 녹화된 LinkedIn Live 세션을 확인하는 전문가에게, 빠르고 복잡한 비즈니스 영어는 실제 이해 장벽이 될 수 있습니다. 특히 발표자가 업계 용어를 쓰거나 빠르게 말하거나 낯선 억양으로 발표할 때 더 그렇습니다.

Live Subtitles는 모든 LinkedIn Live 이벤트를 캡션이 있는 경험으로 바꿉니다.

• 빠르게 진행되는 패널과 질의응답 세션을 맥락을 놓치지 않고 따라갑니다.
• 용어와 핵심 발언을 화면의 읽기 쉬운 텍스트로 확인합니다.
• 일시 정지나 되감기 없이 원어민 속도의 말을 따라갑니다.
• 번역 모드로 모국어에서 이해한 내용을 확인합니다.

국제 LinkedIn Live 이벤트를 운영하는 인사 및 피플팀

인사팀과 사내 커뮤니케이션 담당자는 회사 전사 방송, 신규 입사자 환영 행사, 임원 타운홀에 LinkedIn Live를 점점 더 많이 사용합니다. 특히 분산된 다국적 인력을 둔 회사에서 그렇습니다. 리더십이 하나의 언어로 수십 개 국가의 청중에게 발표할 때 실시간 캡션과 번역은 선택 기능이 아니라 접근성 요구 사항이 됩니다.

Live Subtitles는 LinkedIn Live 제작자가 별도의 캡션을 설정했는지와 관계없이 Windows의 모든 시청자에게 이 계층을 제공합니다. 각 국가의 시청자는 자신의 번역 언어를 설정할 수 있으므로 하나의 방송이 영어권 본사, 스페인어권 라틴아메리카 사무소, 일본어권 아시아 태평양 팀을 동시에 지원할 수 있습니다.

모든 LinkedIn 오디오 및 영상 콘텐츠와 작동

Live Subtitles는 Windows 시스템 수준에서 오디오를 캡처하므로 브라우저에서 소리를 내는 모든 LinkedIn 콘텐츠 유형에서 작동합니다.

• LinkedIn Live 이벤트와 다시보기
• LinkedIn 오디오 이벤트
• LinkedIn 기본 영상 게시물과 영상 메시지
• LinkedIn Learning 영상 강좌
• 삽입 영상이 포함된 LinkedIn 뉴스레터

LinkedIn 플러그인도, 브라우저 확장 프로그램도, LinkedIn 관리자 승인도 필요하지 않습니다. Live Subtitles를 한 번 설치하면 모든 LinkedIn 오디오 콘텐츠에 캡션이 표시됩니다.

Live Subtitles 다운로드 - 무료 체험

관련 플랫폼 가이드