Strona główna / napisy na żywo Webex

Napisy na żywo Webex i tłumaczenie AI w czasie rzeczywistym

Cisco Webex jest platformą wybieraną przez zespoły IT w przedsiębiorstwach, branże regulowane i duże webinary, ale wbudowane napisy często są niedostępne dla uczestników, zależą od ustawień gospodarza albo w ogóle nie występują na kontach darmowych. Napisy na żywo Webex zmieniają tę sytuację. Live Subtitles działa obok dowolnego spotkania lub webinaru Webex i wyświetla napisy AI w czasie rzeczywistym bezpośrednio na ekranie Windows, bez bota, bez wtyczki i bez zgody Cisco IT.

Jak dodać napisy na żywo do Webex w 3 krokach

1. Pobierz Live Subtitles z Microsoft Store i uruchom aplikację.
2. Wybierz Dźwięk systemowy jako źródło - dźwięk Webex zostanie przechwycony automatycznie, bez mikrofonu.
3. Dołącz do dowolnego spotkania lub webinaru Webex - napisy pojawią się w pływającej nakładce nad wszystkimi oknami.

Dlaczego użytkownicy Webex w przedsiębiorstwach potrzebują niezależnych napisów na żywo

Wiele organizacji, które ustandaryzowały Webex po migracji ze starszych narzędzi konferencyjnych, napotyka tę samą lukę dostępności: natywne napisy AI w Webex wymagają konkretnych poziomów subskrypcji, włączenia przez gospodarza, a czasem konfiguracji Control Hub przez administratora. Pojedynczy uczestnicy, zwłaszcza w branżach regulowanych lub biurach międzynarodowych, często nie mają pewnego sposobu samodzielnego włączenia napisów.

Live Subtitles rozwiązuje to na poziomie urządzenia końcowego. Ponieważ odczytuje dźwięk systemowy, działa całkowicie niezależnie od konfiguracji gospodarza Webex:

• Żaden bot Webex nie dołącza do spotkania i nie pojawia się na liście uczestników.
• Nie trzeba zmieniać ustawień Control Hub ani administracji witryny.
• Nie trzeba zgłaszać biletu do Cisco IT - wystarczy zainstalować aplikację z Microsoft Store i działa od razu.
• Przydatne dla spotkań, webinarów i wydarzeń Webex niezależnie od planu gospodarza.

Tłumaczenie w czasie rzeczywistym dla międzynarodowych webinarów Webex

Duże webinary firmowe rutynowo przyciągają odbiorców z dziesiątek krajów. Premiera produktu albo spotkanie całej organizacji prowadzone po angielsku może mieć uczestników i klientów, których pierwszym językiem jest japoński, hiszpański, niemiecki lub arabski. Tryb podwójnych napisów Live Subtitles obsługuje taki scenariusz: oryginalna wypowiedź pojawia się w górnym wierszu, a wybrany język tłumaczenia poniżej, jednocześnie i bez zauważalnego opóźnienia.

Jest to szczególnie wartościowe w webinarowych wydarzeniach Webex, gdzie pytania i odpowiedzi odbywają się tekstowo, a uczestnicy nie mogą łatwo poprosić prezentera o powtórzenie. Śledzenie treści we własnym języku usuwa tę barierę.

Obsługiwane jest ponad 50 języków rozpoznawania mowy i ponad 50 języków docelowych tłumaczenia, w tym hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, japoński, chiński, koreański, rosyjski, arabski, hindi, portugalski, polski, niderlandzki, turecki i ukraiński.

Działa we wszystkich typach sesji Webex

Live Subtitles przechwytuje dźwięk systemowy, więc działa z każdym typem sesji Webex bez konfiguracji zależnej od rodzaju spotkania:

• spotkania Webex, zaplanowane i w pokoju osobistym,
• webinary i wydarzenia Webex,
• sesje szkoleniowe Webex,
• połączenia indywidualne i grupowe z aplikacji Webex,
• nagrane sesje Webex odtwarzane na komputerze.

Pływająca nakładka pozostaje nad oknem Webex, więc napisy są zawsze widoczne bez przełączania aplikacji.

Praktyczny wybór dla zarządzanych środowisk Webex

W firmach, które wdrożyły Webex jako standardową platformę wideokonferencji, potrzeby dostępności pracowników nie zawsze odpowiadają temu, co zostało licencjonowane lub skonfigurowane centralnie. Live Subtitles daje pojedynczym pracownikom rozwiązanie samoobsługowe, które nie wymaga zmian zasad grupy, wyjątku VPN ani dodawania do rejestru zatwierdzonego oprogramowania poza standardową aplikacją Microsoft Store. Działa w całości na urządzeniu końcowym i nie przesyła dźwięku spotkania do żadnego serwera kontrolowanego przez gospodarza spotkania lub dział IT; dźwięk jest przetwarzany lokalnie albo przez własnego dostawcę rozpoznawania mowy użytkownika.

Pobierz Live Subtitles - bezpłatna wersja próbna

Powiązane poradniki platform