Napisy na żywo i podwójne napisy dla każdej aplikacji

Tłumaczy mowę w czasie rzeczywistym na 50 języków. Tworzy napisy do dźwięku, który odtwarza urządzenie — albo do tego, co mówi się w pokoju. Działa z Zoom, Teams, Google Meet i każdą aplikacją, na Windows, macOS, iOS i Android.

Wypróbuj bezpłatnie, bez karty 4,7/5 · 351 ocenMicrosoft Store

  • 50 języków
  • Opóźnienie poniżej sekundy
  • Do rozmowy nie dołącza bot
  • Windows · macOS · iOS · Android
Live Subtitles
Live Subtitles adding real-time dual captions to a video call LIVE
Let's get started with today's meeting
Can everyone hear me clearly?
English Español Online

Napisy na żywo w każdej aplikacji

Dwa kroki, dalej radzi sobie sam

Wybierz dwa języki

Wskaż język, w którym się mówi, i ten, w którym chcesz czytać. Możesz je zamienić w trakcie sesji, bez przerywania.

Idzie za dźwiękiem

Napisy idą, dopóki ktoś mówi, i zatrzymują się po kilku sekundach ciszy, więc ciche fragmenty nie zjadają twoich minut. W rozmowach, w których go używasz, uczy się nawyku i sam uruchamia sesję.

Dlaczego narzędzia, które już próbowałeś, nie wystarczają

Większość rozwiązań zamyka tylko część problemu. Napisy systemowe nie tłumaczą, rozszerzenia przeglądarki przestają działać poza nią, a asystenci spotkań muszą wejść do rozmowy jako uczestnik.

Tool Działa w każdej aplikacji, nie tylko w przeglądarce Pokazuje oryginał i tłumaczenie razem Nic nie dołącza do twojej rozmowy
Wbudowane napisy systemowe Tak Nie Tak
Rozszerzenia przeglądarki Nie Tak Tak
Asystenci spotkań, którzy dołączają do rozmowy Nie Nie Nie
Live Subtitles Tak Tak Tak

Zobacz w działaniu

Funkcje

Podwójne napisy

Oryginalna linijka i tłumaczenie zostają na ekranie razem, więc możesz sprawdzić, co naprawdę powiedziano.

Dźwięk systemowy albo mikrofon

Napisy do dźwięku, który odtwarza urządzenie: bez mikrofonu, bez szumu pomieszczenia, bez rozjechanej synchronizacji. Albo przełącz źródło na mikrofon, żeby mieć napisy do wykładu, prelekcji czy rozmowy przed tobą.

Tłumaczenie w czasie rzeczywistym

Oglądaj filmy i uczestnicz w rozmowach z natychmiastowym zrozumieniem wszystkiego, bez ponownego pytania.

Działa ze wszystkimi aplikacjami

Działa na każdym oknie — wideorozmowy, streaming, odtwarzacze i przeglądarki — bez konfiguracji dla poszczególnych aplikacji.

Live Voice — mówione tłumaczenie

Tłumaczenie jest wypowiadane na głos, a oryginalny dźwięk leci dalej pod nim. Na Windows, dla języków obsługiwanych przez Live Voice.

Działa z każdą aplikacją — bez ograniczeń

  • Zoom — live captions for online meetings Zoom
  • Microsoft Teams — live captions for business calls Microsoft Teams
  • Google Meet — live captions for video calls Google Meet
  • Skype — live captions for video calls Skype
  • Slack — live captions for team calls Slack
  • Discord — live captions for gaming voice chat Discord
  • Telegram — live translation for voice messages Telegram
  • WhatsApp — live translation for voice calls WhatsApp
  • Viber — live translation for voice messages Viber
  • WeChat — live captions for calls WeChat
  • YouTube — dual subtitles for videos YouTube
  • Twitch — live captions for streams Twitch
  • Instagram — live captions for social video Instagram
  • TikTok — live captions for short video TikTok
  • LinkedIn — live captions for professional video LinkedIn

…i wszystko inne, co odtwarza dźwięk na twoim urządzeniu.

Co dzieje się z twoim dźwiękiem

Rozpoznawanie i tłumaczenie działają na serwerach naszych dostawców, więc aplikacja potrzebuje internetu. Dźwięk jest przesyłany tylko w czasie trwania sesji i nie nagrywamy go. Napisy są rysowane wyłącznie na twoim ekranie — nikt inny w rozmowie ich nie widzi.

Przeczytaj politykę prywatności

★★★★★

"To najlepsza aplikacja do napisów na żywo na Windowsie. Naprawdę super!"

Steven · Microsoft Store
★★★★★

"Nie sądziłam, że może działać tak dobrze — gratulacje dla twórców!"

Francesco · Microsoft Store
★★★★★

"Uwielbiam ją. Po wypróbowaniu innych aplikacji ta wydaje mi się idealna: lekka i skuteczna."

Juan · Microsoft Store
★★★★★

"Tłumaczenie na angielski jest na medal — bardzo pomogło mojej grupie naukowej. Dziękuję całemu zespołowi!"

· Microsoft Store
★★★★★

"Naprawdę pomaga nadążać za kontekstem i podtrzymywać rozmowę, a plany subskrypcji są rozsądne."

Aline · Microsoft Store
★★★★★

"Jeśli jesteś spłukanym fanem K-popu, polecam to do streamów na żywo na Weverse."

Liliana · Microsoft Store

Często zadawane pytania

Ile kosztuje aplikacja?
Możesz wypróbować ją bezpłatnie, a do startu nie trzeba podawać karty. Później możesz doładować minuty lub wykupić subskrypcję w samej aplikacji — aktualne opcje są widoczne tam i w sklepie z aplikacjami.
Czy działa ze wszystkimi aplikacjami?
Tak! Live Subtitles działa absolutnie ze wszystkimi aplikacjami: YouTube, Netflix, Zoom, Teams, Discord, przeglądarkami, a nawet grami. Aplikacja przechwytuje dźwięk na poziomie systemu.
Jakie języki są obsługiwane?
Obsługa 50 języków z wyświetlaniem podwójnych napisów: angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, włoski, japoński, koreański, chiński (uproszczony/tradycyjny), arabski, hindi, portugalski, polski, holenderski, turecki, rosyjski, ukraiński i inne.
Czy potrzebny jest mikrofon i czy inni coś usłyszą?
Do wszystkiego, co odtwarza urządzenie, mikrofon nie jest potrzebny — aplikacja czyta ten dźwięk bezpośrednio. Jeśli chcesz napisy do kogoś, kto mówi w pokoju, przełącz źródło na mikrofon. W obu przypadkach nic nie dołącza do rozmowy, a napisy widzisz tylko ty: są rysowane na twoim ekranie.
Czym to różni się od napisów wbudowanych w Windows?
Wbudowane napisy zapisują to, co powiedziano, w tym samym języku. Live Subtitles pokazuje oryginalną linijkę i pod nią tłumaczenie w 50 językach, trzymając obie na ekranie jednocześnie.
Czy może czytać tłumaczenie na głos?
Tak, to Live Voice. Tłumaczenie jest wypowiadane na głos, a oryginalny dźwięk leci dalej pod nim, więc rozmowę albo film można śledzić słuchem. Jest na Windows, raz poprosi o instalację sterownika audio i obsługuje języki wspierane przez Live Voice, a nie wszystkie 50.
Czy potrzebne jest połączenie internetowe?
Tak. Rozpoznawanie mowy i tłumaczenie działają w chmurze, więc potrzebne jest stabilne połączenie internetowe. Dźwięk jest przesyłany tylko podczas trwania sesji i nie jest przez nas nagrywany.
Czy mogę dostosować wygląd napisów?
Oczywiście! Możesz dostosować rozmiar czcionki, kolor, pozycję napisów na ekranie, przezroczystość tła i wybrać języki do wyświetlania.
Na jakich platformach dostępny jest Live Subtitles?
Live Subtitles jest dostępny na Windows, macOS, iOS i Android. Wersja na TV jest obecnie w fazie rozwoju. Zostaw swój email, a powiadomimy, gdy będzie gotowa.

Wypróbuj za darmo teraz

Zainstaluj i wybierz dwa języki — dalej zajmie się tym sam.

Wypróbuj bezpłatnie · Bez karty kredytowej

Windows Download from Microsoft Store
macOS Download on the Mac App Store
iOS Download on the App Store
Android Get it on Google Play

Wersja na TV

Pracujemy nad wersją na TV. Zostaw swój email, a powiadomimy, gdy będzie gotowa.

Dziękujemy!

Powiadomimy, gdy wersja na TV będzie gotowa.