How much does the app cost?

Live Subtitles works on a subscription from $7 per month. A free trial is available so you can test all the app features.

Does it work with any application?

Yes! Live Subtitles works with absolutely any application: YouTube, Netflix, Zoom, Teams, Discord, browsers and games. For gaming sessions, use Lock/Game Mode (Ctrl+Shift+L) to reduce accidental overlay interaction.

What languages are supported?

Over 50 languages are supported including: English, Russian, Spanish, French, German, Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Hindi and many others.

Is an internet connection required?

Yes, a stable internet connection is required for speech recognition and translation. The app is optimized for reliable everyday use in calls, meetings, and media playback.

Can I customize the subtitle appearance?

Of course! You can customize font size, color, subtitle position on screen, background transparency, and choose which languages to display.

Is there a version for Mac or mobile devices?

Live Subtitles is available for Windows, Mac, and iOS devices. An Android version is currently in development.

Oglądaj filmy, ucz się języków — łatwo rozumiej żywą mowę

Live Subtitles - twój asystent z podwójnymi napisami, rozpoznawaniem mowy i tłumaczeniem w czasie rzeczywistym

Windows

macOS

iOS

Android

Chcę wersję na Android

Live Subtitles

Welcome to the world of dual subtitles

Добро пожаловать в мир двойных субтитров

Screenshots & Videos

Live Subtitles Microsoft Store Screenshot

Działa z każdą aplikacją — bez ograniczeń

YouTube - Watch videos with dual subtitles

Instagram - Social media with dual subtitles

Twitch - Live streaming with dual subtitles

Google Meet - Video calls with dual subtitles

Telegram - Messaging with dual subtitles

WhatsApp - Voice calls with dual subtitles

Microsoft Teams - Business calls with dual subtitles

Zoom - Online meetings with dual subtitles

Discord - Gaming voice chat with dual subtitles

Viber - Voice messages with dual subtitles

Slack - Team communication with dual subtitles

LinkedIn - Professional networking with dual subtitles

WeChat - Chinese messaging with dual subtitles

Funkcje

🎯

Podwójne napisy

Na komputerze, w każdej przeglądarce i odtwarzaczu.

🎤

Rozpoznawanie mowy

Bez ograniczeń platformy czy aplikacji.

🔄

Tłumaczenie w czasie rzeczywistym

Oglądaj filmy i uczestnicz w rozmowach z natychmiastowym zrozumieniem wszystkiego, bez ponownego pytania.

Porównanie

🔇

Bez napisów

Tylko dźwięk

❌ Trudno słyszeć nieznane słowa
❌ Częste powtarzanie
❌ Utrata wielu informacji
❌ Trudno zrozumieć akcent mówiącego

📝

Jeden język

Zwykłe napisy

✅ Tekst jest widoczny
✅ Pomaga zrozumieć akcent
❌ Napisy mogą być niedostępne w aplikacji
❌ Brak tłumaczenia
❌ Trudno uczyć się nowych słów

🎯

Dwa języki

Podwójne napisy z Live Subtitles

✅ Natychmiastowe tłumaczenie
✅ Łatwo zrozumieć każdy akcent
✅ Działa ze wszystkimi aplikacjami
✅ Zrozumienie za pierwszym razem — bez ponownego pytania
✅ Szybka nauka nowych słów

Często zadawane pytania

Live Subtitles działa na zasadzie subskrypcji od $7. Dostępny jest bezpłatny okres próbny, abyś mógł przetestować wszystkie funkcje aplikacji.

Tak! Live Subtitles działa absolutnie ze wszystkimi aplikacjami: YouTube, Netflix, Zoom, Teams, Discord, przeglądarkami, a nawet grami. Aplikacja przechwytuje dźwięk na poziomie systemu.

Obsługa 16+ języków z wyświetlaniem podwójnych napisów: angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, włoski, japoński, koreański, chiński (uproszczony/tradycyjny), arabski, hindi, portugalski, polski, holenderski, turecki, rosyjski, ukraiński.

Tak, stabilne połączenie internetowe jest potrzebne do rozpoznawania mowy i tłumaczenia. Aplikacja używa usług chmurowych, aby zapewnić wysoką dokładność.

Oczywiście! Możesz dostosować rozmiar czcionki, kolor, pozycję napisów na ekranie, przezroczystość tła i wybrać języki do wyświetlania.

Live Subtitles jest dostępny na Windows, macOS i iOS. Wersja na Android jest obecnie w fazie rozwoju. Zostaw swój email, a powiadomimy, gdy będzie gotowa.

Opinie użytkowników

⭐⭐⭐⭐⭐

"W końcu mogę oglądać koreańskie dramaty bez ciągłego pauzowania! Aplikacja dokładnie tłumaczy nawet szybkie rozmowy."

Anna K. Uczy się koreańskiego

⭐⭐⭐⭐⭐

"Rewolucja w międzynarodowych spotkaniach! Nie muszę już prosić kolegów z Indii i Chin o powtórzenie."

Michael R. Menedżer IT

⭐⭐⭐⭐⭐

"Używam do nauki angielskiego przez YouTube. Moje słownictwo wzrosło ogromnie w ciągu miesiąca!"

Elena S. Studentka

⭐⭐⭐⭐⭐

"Uczę się angielskiego, gdzie chcę - na każdej platformie! Oglądam Netflix w przeglądarce, słucham podcastów na telefonie, uczestniczę w spotkaniach w Teams. Aplikacja naprawdę działa wszędzie!"

Alex M. Uczy się angielskiego

⭐⭐⭐⭐⭐

"Łatwa konfiguracja i działa perfekcyjnie. Subskrypcja od $7 zwróciła się po pierwszym spotkaniu roboczym."

David P. Tłumacz