Início / Legendas do Google Classroom

Legendas do Google Classroom e legendas por IA para alunos

O Google Classroom é a página inicial diária de dezenas de milhões de alunos do K-12 e de uma parcela crescente de cursos de ensino superior. No entanto, a legendagem no Classroom é fragmentada: vídeos anexados podem ter legendas automáticas do YouTube de qualidade variável, vídeos explicativos incorporados de editores terceiros podem não ter nenhuma, e sessões do Google Meet iniciadas dentro do Classroom dependem da legendagem do próprio Meet, que tem atrasos para muitos idiomas. Para alunos surdos e com deficiência auditiva, alunos de inglês como segunda língua (ELL) e qualquer aluno em uma casa barulhenta, essa fragmentação dificulta o trabalho consistente em sala. As legendas do Google Classroom via Live Subtitles entregam uma camada de legendas única e consistente em todas as superfícies de áudio do Classroom - no próprio dispositivo Windows do aluno, sem necessidade de aprovação de administrador do Workspace.

Como adicionar legendas ao vivo ao Google Classroom em 3 passos

1. Baixe o Live Subtitles pela Microsoft Store no PC Windows do aluno.
2. Selecione "Áudio do sistema"; captura áudio das aulas do Classroom, vídeos anexados e sessões do Meet.
3. Abra a tarefa do Classroom; as legendas aparecem em uma sobreposição flutuante ao lado da janela do navegador.

Feito para salas de aula ELL e multilíngues

Escolas nos EUA, Canadá, Reino Unido, Austrália e além atendem uma população crescente de alunos de inglês como segunda língua cujos idiomas maternos incluem espanhol, mandarim, vietnamita, tagalo, árabe, crioulo haitiano, russo, ucraniano, somali e português. A acomodação tradicional - um auxiliar de sala bilíngue - é cara e desigualmente disponível. O modo de legendas duplas do Live Subtitles dá ao mesmo aluno suporte bilíngue em tempo real em todas as aulas: o inglês original do professor aparece na linha de cima e o idioma materno do aluno embaixo, automaticamente.

Casos fortes incluem:

• Alunos ELL do K-12 em salas de aula convencionais em inglês.
• Alunos refugiados ou imigrantes recém-chegados ainda construindo fluência em inglês.
• Alunos internacionais em universidades dos EUA/Reino Unido fazendo cursos online.
• Programas bilíngues onde a instrução alterna entre dois idiomas.

Acessibilidade para alunos surdos e com deficiência auditiva

Para alunos com perda auditiva, a legendagem não é uma conveniência - é uma acomodação legal sob a IDEA nos EUA e estruturas equivalentes de educação especial em outros lugares. Quando a escola não conseguiu legendar todos os vídeos e todas as sessões ao vivo, o Live Subtitles oferece uma alternativa confiável no dispositivo. Como ele legenda tudo o que produz áudio no PC do aluno, pais e coordenadores de IEP não precisam verificar a disponibilidade de legendas aula a aula; a camada de legendagem está sempre ativa.

Legendas para sessões do Google Meet iniciadas a partir do Classroom

Muitos professores conduzem aulas síncronas por meio de sessões do Meet iniciadas diretamente do Classroom. As legendas nativas do Meet estão melhorando, mas a qualidade das legendas e o suporte a idiomas variam por plano da sala de aula. O Live Subtitles legenda a sessão do Meet de forma idêntica a qualquer outra fonte de áudio - e, ao contrário das legendas nativas do Meet, a tradução de legendas duplas roda em mais de 50 idiomas-alvo, suporta salas de discussão e continua funcionando em gravações do Meet reproduzidas posteriormente.

Fácil para os pais instalarem em dispositivos familiares

O Live Subtitles é um aplicativo padrão da Microsoft Store - o mesmo fluxo de instalação que os pais já conhecem para qualquer aplicativo do Windows. Não há aprovação de administrador do Workspace, sem permissão do Google e sem extensão para adicionar à conta Google do aluno. Para dispositivos Windows 1:1 fornecidos pela escola, a TI pode implantá-lo pela Microsoft Store for Education como qualquer outra ferramenta educacional aprovada. Os idiomas suportados de reconhecimento e tradução incluem inglês, espanhol, francês, mandarim chinês, vietnamita, tagalo, coreano, árabe, russo, ucraniano, hindi, português, crioulo haitiano, polonês, alemão, italiano e mais 35+.

Baixar Live Subtitles - teste grátis

Guias de plataformas relacionadas