Início / Legendas ao vivo do Webex

Legendas ao vivo do Webex e tradução em tempo real por IA

O Cisco Webex é a plataforma escolhida por equipes de TI empresarial, setores regulados e seminários online de grande escala, mas suas legendas integradas muitas vezes ficam indisponíveis para participantes, presas a configurações do organizador ou ausentes em contas gratuitas. As legendas ao vivo do Webex mudam isso. O Live Subtitles roda junto com qualquer reunião ou seminário online do Webex e exibe legendas por IA em tempo real diretamente na sua tela do Windows, sem robô, sem plug-in e sem aprovação da TI da Cisco.

Como adicionar legendas ao vivo ao Webex em 3 passos

1. Baixe o Live Subtitles pela Microsoft Store e abra o aplicativo.
2. Selecione "Áudio do sistema" como fonte; isso captura automaticamente o áudio do Webex, sem microfone.
3. Entre em qualquer reunião ou seminário online do Webex; as legendas aparecem em uma sobreposição flutuante que fica acima de todas as janelas.

Por que usuários corporativos do Webex precisam de legendas ao vivo independentes

Muitas organizações que padronizaram o Webex depois de migrar de ferramentas antigas de conferência encontram a mesma lacuna de acessibilidade: as legendas por IA nativas do Webex exigem níveis específicos de assinatura, ativação pelo organizador e, em alguns casos, configuração do Control Hub por um administrador. Participantes individuais, especialmente em setores regulados ou escritórios internacionais, muitas vezes não têm uma forma confiável de ativar legendas por conta própria.

O Live Subtitles resolve isso no nível do dispositivo final. Como ele lê áudio do sistema, funciona de forma totalmente independente do que o organizador do Webex configurou:

• Nenhum robô do Webex entra na reunião ou aparece na lista de participantes.
• Nenhuma configuração do Control Hub ou de administrador do site precisa ser alterada.
• Nenhum chamado para a TI da Cisco; instale o aplicativo pela Microsoft Store e ele funciona imediatamente.
• Útil para reuniões, seminários online e eventos do Webex, independentemente do plano do organizador.

Tradução em tempo real para seminários online internacionais no Webex

Grandes seminários online corporativos costumam reunir públicos de dezenas de países. Um lançamento de produto ou reunião geral em inglês pode ter colegas ou clientes cujo primeiro idioma é japonês, espanhol, alemão ou árabe. O modo de legendas duplas do Live Subtitles cuida disso: a fala original aparece na linha de cima e o idioma de tradução escolhido aparece abaixo, ambos ao mesmo tempo e sem atraso.

Isso é especialmente valioso em eventos do Webex no formato de seminário online, nos quais as perguntas e respostas são por texto e os participantes não conseguem pedir facilmente que o apresentador repita. Acompanhar no seu próprio idioma remove completamente esse atrito.

Compatível com mais de 50 idiomas de reconhecimento de fala e mais de 50 idiomas de tradução, incluindo espanhol, francês, alemão, italiano, japonês, chinês, coreano, russo, árabe, hindi, português, polonês, holandês, turco e ucraniano.

Funciona em todos os tipos de sessão do Webex

O Live Subtitles captura áudio do sistema, então funciona com todos os tipos de sessão do Webex sem nenhuma configuração específica por tipo de sessão:

• Reuniões do Webex, agendadas e Sala pessoal
• Seminários online e eventos do Webex
• Sessões de treinamento do Webex
• Chamadas individuais e em grupo do Webex pelo aplicativo Webex
• Sessões gravadas do Webex reproduzidas no seu PC

A sobreposição flutuante fica acima da janela do Webex, mantendo as legendas sempre visíveis sem alternar entre aplicativos.

A escolha prática para ambientes Webex gerenciados pela TI

Para equipes de TI empresarial que implementaram o Webex como plataforma padrão de videoconferência, as necessidades de acessibilidade dos funcionários nem sempre combinam com o que foi licenciado ou configurado centralmente. O Live Subtitles oferece aos funcionários uma solução de autoatendimento que não exige mudanças de política de grupo, exceção de VPN nem adição ao cadastro de software aprovado além de um aplicativo padrão da Microsoft Store. Ele fica totalmente contido no dispositivo e não transmite áudio da reunião para nenhum servidor controlado pelo organizador ou pelo departamento de TI; o áudio é processado localmente ou pelo próprio provedor de reconhecimento de fala do usuário.

Baixar Live Subtitles - teste grátis

Guias de plataformas relacionadas