Главная / Субтитры Webex

Субтитры Webex и ИИ-перевод в реальном времени

Cisco Webex — платформа, которую часто выбирают корпоративные ИТ-команды, регулируемые отрасли и крупные вебинары. Но встроенные субтитры часто недоступны участникам, зависят от настроек организатора или полностью отсутствуют в бесплатных тарифах. Субтитры Webex в реальном времени меняют это. Live Subtitles работает рядом с любой встречей или вебинаром Webex и показывает ИИ-субтитры в реальном времени прямо на экране Windows без бота, плагина и одобрения ИТ Cisco.

Как добавить субтитры в Webex за 3 шага

1. Скачайте Live Subtitles из Microsoft Store и запустите приложение.
2. Выберите «Системный звук» как источник: звук Webex будет захватываться автоматически, микрофон не нужен.
3. Присоединитесь к любой встрече или вебинару Webex — субтитры появятся в плавающем оверлее поверх всех окон.

Почему корпоративным пользователям Webex нужны независимые субтитры

Многие организации, которые стандартизировали Webex после миграции с устаревших конференц-инструментов, сталкиваются с одним и тем же пробелом доступности: встроенные ИИ-субтитры Webex требуют определенных тарифов, включения организатором, а иногда и настройки Control Hub администратором. Отдельные участники, особенно в регулируемых отраслях или международных офисах, часто не имеют надежного способа включить субтитры самостоятельно.

Live Subtitles решает это на уровне конечного устройства. Поскольку он считывает системный звук, он работает полностью независимо от того, что настроил организатор Webex:

• Бот Webex не присоединяется к встрече и не появляется в списке участников.
• Не нужно менять настройки Control Hub или администратора сайта.
• Не нужно создавать заявку в ИТ Cisco: установите приложение из Microsoft Store, и оно сразу работает.
• Полезно для Webex Meetings, Webex Webinars и Webex Events независимо от тарифа организатора.

Перевод в реальном времени для международных вебинаров Webex

Крупные корпоративные вебинары регулярно собирают аудиторию из десятков стран. Запуск продукта или общее собрание на английском могут посещать коллеги или клиенты, для которых первым языком является японский, испанский, немецкий или арабский. Режим двойных субтитров Live Subtitles решает эту задачу: исходная речь появляется на верхней строке, а выбранный вами язык перевода — ниже, одновременно и без задержки.

Это особенно ценно для вебинарных Webex Events, где вопросы и ответы идут текстом, а участники не могут легко попросить докладчика повторить. Возможность следить на своем языке полностью убирает это трение.

Поддерживаются 50+ языков распознавания речи и 50+ целевых языков перевода, включая испанский, французский, немецкий, итальянский, японский, китайский, корейский, русский, арабский, хинди, португальский, польский, нидерландский, турецкий и украинский.

Работает со всеми типами сессий Webex

Live Subtitles захватывает системный звук, поэтому работает с любым типом сессий Webex без настройки под конкретный формат:

• Webex Meetings: запланированные встречи и персональная комната
• Webex Webinars и Webex Events
• Учебные сессии Webex Training
• Личные и групповые звонки Webex из приложения Webex
• Записанные сессии Webex, воспроизводимые на вашем ПК

Плавающий оверлей остается поверх окна Webex, поэтому субтитры всегда видны без переключения между приложениями.

Практичный выбор для ИТ-управляемых сред Webex

Для корпоративных ИТ-команд, которые внедрили Webex как стандартную платформу видеоконференций, потребности сотрудников в доступности не всегда совпадают с тем, что лицензировано или настроено централизованно. Live Subtitles дает отдельным сотрудникам самостоятельное решение, которому не нужны изменения групповых политик, исключения VPN или добавление в реестр одобренного ПО сверх стандартного приложения Microsoft Store. Оно полностью работает на конечном устройстве и не передает аудио встречи на сервер, контролируемый организатором или ИТ-отделом: звук обрабатывается локально или через собственного провайдера распознавания речи пользователя.

Скачать Live Subtitles — Бесплатная пробная версия

Связанные руководства по платформам