Ana Sayfa / Facebook canlı altyazıları

Facebook Live Altyazıları ve Yapay Zeka Çevirisi

Facebook hâlâ dünyanın en büyük video sahnelerinden biri: milyonlarca içerik üretici her gün canlı yayın yapıyor, yüz milyonlarca kişi izliyor ve Messenger her ay milyarlarca sesli ve görüntülü arama taşıyor. Buna rağmen Facebook'un yerleşik altyazıları tutarsızdır; içerik üreticisinin otomatik altyazıları açmasına, yayın dilinin desteklenmesine ve izleyicinin güncel bir uygulama sürümünde olmasına bağlıdır. Live Subtitles ile Facebook canlı altyazıları bu boşluğu kapatır. Uygulama Windows bilgisayarınızda çalan her Facebook sesini, Live yayınları, Reels, Watch Party ve Messenger aramaları dahil, 50+ dilde altyazıya dönüştürür; eklenti veya içerik üreticisi kurulumu gerekmez.

Facebook'a 3 adımda canlı altyazı ekleme

1. Live Subtitles'ı indirin, Microsoft Store'dan kurun ve uygulamayı başlatın.
2. Ses kaynağı olarak "Sistem Sesi" seçeneğini seçin; tarayıcıda veya uygulamada Facebook'un çaldığı sesi yakalar.
3. Facebook Live, Watch Party veya Messenger'ı açın; altyazılar istediğiniz yere taşıyabileceğiniz kayan kaplamada görünür.

Küresel içerik üreticilerini takip eden Facebook Live izleyicileri için

Facebook Live ekosistemi gerçekten uluslararasıdır. Vietnam'daki küçük bir işletme Vietnamca ürün lansmanı yapabilir; Brezilya'daki bir fitness koçu Portekizce canlı antrenman yürütebilir; Ukrayna'daki bir gazeteci sahadan gerçek zamanlı rapor verebilir. Yerleşik otomatik altyazılar popüler örnekleri kapsar ama uzun kuyruk dillerini kaçırır ve içerik üreticisinin sesi müzik veya ortam gürültüsüyle karıştığında çoğu zaman başarısız olur.

Live Subtitles tüm bunların çevresinden geçer. Sistem düzeyinde sesi altyazıya dönüştürdüğü için dil algılama gerçekten duyduğunuz ses üzerinde çalışır: içerik üreticisi altyazı açmamış olsa da, yayın Facebook'un otomatik altyazı sağlamadığı bir dilde olsa da Live Subtitles konuşmayı anında döker ve çevirir.

Messenger sesli ve görüntülü aramaları

Messenger, dünyada en çok kullanılan sesli ve görüntülü arama uygulamalarından biridir ve çoğu zaman aileleri ve arkadaşları dil sınırları ötesinde birleştirir. Masaüstünde yerleşik canlı altyazı sunmaz. Live Subtitles bu boşluğu Facebook izni veya entegrasyon gerektirmeyen bir altyazı deneyimiyle doldurur:

• Bire bir Messenger sesli ve görüntülü aramaları
• Messenger grup aramaları ve odaları
• facebook.com veya Messenger masaüstü uygulamasından yapılan aramalar
• Messenger konuşmasından oynatılan kayıtlı sesli mesajlar

Farklı dilleri ana dili olarak konuşan aile bireylerinin aramaları özellikle güçlü bir kullanım alanıdır. Tagalog konuşan bir ebeveynin yurt dışında yaşayan çocuğuyla veya torunlarıyla başka bir dilde konuşan büyükanne ve büyükbabaların aramalarında, kullanıcılar ekrandaki çevirileri okurken özgün sesi dinleyebilir; gerçek konuşmanın sıcaklığı korunur ve anlam kaybolmaz.

50+ dilde Watch Party ve grup izleme

Watch Party, arkadaşları senkronize oynatma ve yan sesli sohbetle aynı videoyu izlemek için bir araya getirir. Live Subtitles iki katmanı aynı anda altyazıya dönüştürür: video sesi ve bunun üzerine yorum yapan arkadaşlar. Böylece çok dilli bir grup yabancı dilde bir filmi birlikte takip ederken sesli sohbete devam edebilir. Kişisel bir kaplama olduğu için her katılımcı kendi çeviri dilini bağımsız seçebilir.

Desteklenenler: İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Çince, Korece, Rusça, Arapça, Hintçe, Portekizce, Lehçe, Felemenkçe, Türkçe, Vietnamca, Endonezce, Tagalog ve Ukraynaca dahil 50+ tanıma dili ve 50+ çeviri hedef dili.

Kişisel altyazı monitörü isteyen içerik üreticileri için

Facebook Live yayını yapan içerik üreticileri çoğu zaman kendi seslerinin nasıl duyulduğunu izlemek ister: tempo, netlik, aksanın ana dili olmayan izleyicileri zorlayıp zorlamadığı. Aynı bilgisayarda Live Subtitles çalıştırmak, kendi sesinizin canlı dökümünü verir; bu da mırıldanılan kelimeleri veya tempo sorunlarını gerçek zamanda yakalamak için değerlidir. Standart Facebook Live oluşturucusuyla birlikte hafif bir teleprompter geri bildirim döngüsüne dönüşür.

Live Subtitles'ı İndir - Ücretsiz Deneme

İlgili platform rehberleri