Головна / субтитри Google Classroom

Субтитри Google Classroom і ШІ-субтитри для студентів

Google Classroom - щоденна домашня сторінка для десятків мільйонів школярів K-12 і дедалі більшої частки курсів вищої освіти. Але субтитри в Classroom залишаються клаптиковими: прикріплені відео можуть мати автоматичні субтитри YouTube різної якості, вбудовані пояснювальні відео від сторонніх видавців можуть не мати їх взагалі, а сесії Google Meet із Classroom залежать від власних субтитрів Meet, які відстають для багатьох мов. Для глухих і слабочуючих студентів, багатомовних учнів і будь-якого студента в шумному домі така непослідовність ускладнює навчання. Субтитри Google Classroom через Live Subtitles дають один стабільний шар субтитрів для кожного аудіоджерела в Classroom - на власному Windows-пристрої студента, без схвалення адміністратора Workspace.

Як додати живі субтитри до Google Classroom за 3 кроки

1. Завантажте Live Subtitles із Microsoft Store на ПК студента з Windows.
2. Виберіть «Системний звук» - програма захоплює аудіо уроків Classroom, прикріплених відео та сесій Meet.
3. Відкрийте завдання Classroom - субтитри з'являться у плаваючому оверлеї поруч із вікном браузера.

Створено для багатомовних класів

Школи у США, Канаді, Великій Британії, Австралії та інших країнах навчають дедалі більше студентів, для яких англійська не є домашньою мовою. Серед домашніх мов - іспанська, китайська, в'єтнамська, тагальська, арабська, гаїтянська креольська, російська, українська, сомалійська та португальська. Традиційна підтримка у вигляді двомовного помічника в класі дорога й доступна нерівномірно. Режим подвійних субтитрів Live Subtitles дає тому самому студенту двомовну підтримку в реальному часі на кожному уроці: оригінальна англійська вчителя з'являється у верхньому рядку, а домашня мова студента - нижче.

Особливо добре підходить для:

• Учнів K-12 у звичайних класах з англійською мовою навчання.
• Нещодавно прибулих біженців або іммігрантів, які ще формують англійську вільність.
• Міжнародних студентів в університетах США та Великої Британії, які проходять лекційні онлайн-курси.
• Двомовних програм, де викладання перемикається між двома мовами.

Доступність для глухих і слабочуючих студентів

Для студентів із порушеннями слуху субтитри - не зручність, а необхідна навчальна підтримка. Якщо школа не встигла забезпечити субтитри для кожного відео й кожного живого заняття, Live Subtitles дає надійну альтернативу на пристрої студента. Оскільки програма субтитрує все, що створює звук на ПК студента, батькам і координаторам підтримки не потрібно перевіряти наявність субтитрів для кожного уроку окремо: шар субтитрів завжди увімкнений.

Субтитри для сесій Google Meet, запущених із Classroom

Багато вчителів проводять синхронні уроки через сесії Meet, запущені прямо з Classroom. Власні субтитри Meet покращуються, але якість і мовна підтримка залежать від плану класу. Live Subtitles субтитрує сесію Meet як будь-яке інше аудіоджерело, а на відміну від власних субтитрів Meet, переклад у режимі подвійних субтитрів працює 50+ цільовими мовами, підтримує сесійні кімнати й продовжує працювати під час перегляду записів Meet пізніше.

Легко встановити батькам на сімейних пристроях

Live Subtitles - стандартна програма Microsoft Store, тобто процес установлення такий самий, як для будь-якої програми Windows. Не потрібне схвалення адміністратора Workspace, дозволи Google або розширення в обліковому записі студента. Для шкільних Windows-пристроїв один до одного ІТ-відділ може розгорнути програму через Microsoft Store for Education, як будь-який інший схвалений освітній інструмент. Підтримувані мови розпізнавання й перекладу включають англійську, іспанську, французьку, китайську, в'єтнамську, тагальську, корейську, арабську, російську, українську, гінді, португальську, гаїтянську креольську, польську, німецьку, італійську та ще понад 35 мов.

Завантажити Live Subtitles - безкоштовна пробна версія

Пов'язані посібники для платформ