Inicio / Traducción en vivo de Viber

Traducción en vivo de Viber y subtítulos con IA para llamadas

Viber es la plataforma de mensajería elegida en Europa del Este, los Balcanes, Filipinas y partes del Sudeste Asiático: conecta a cientos de millones de usuarios con lazos familiares transfronterizos. El patrón es consistente: un padre en Bulgaria llamando a un hijo que trabaja en Alemania, un trabajador filipino en Arabia Saudita hablando con su familia en Manila, un abuelo ucraniano contactando a sus nietos en Canadá. Las conversaciones cruzan barreras lingüísticas todos los días, y Viber no tiene traducción en tiempo real integrada para llamadas de voz o video. La traducción en vivo de Viber a través de Live Subtitles llena ese vacío. Ejecútalo junto a Viber en tu PC con Windows y obtienes subtítulos en tiempo real más traducción en más de 50 idiomas, sin complemento de Viber y sin cambios de cuenta.

Cómo agregar traducción en vivo a Viber en 3 pasos

1. Descarga Live Subtitles desde Microsoft Store y ábrelo junto a Viber para Windows.
2. Selecciona "Audio del sistema"; captura el audio de las llamadas de Viber automáticamente, sin configuración de micrófono.
3. Haz o recibe una llamada de Viber; los subtítulos y las traducciones aparecen en una superposición flotante encima de Viber.

Llamadas familiares transfronterizas en Europa del Este

La base de usuarios más fuerte de Viber está en Europa del Este: Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Bulgaria, Rumania, Moldavia, Grecia, República Checa, Hungría y a lo largo de los Balcanes. Muchas de estas conversaciones ahora ocurren entre idiomas debido a la migración laboral: un padre que solo habla ruso o ucraniano llamando a un hijo que ha construido una vida laboral en alemán, inglés, francés o polaco. El modo de subtítulos dobles de Live Subtitles maneja esto directamente. La línea superior muestra el habla original en ruso, ucraniano, búlgaro o rumano; la inferior muestra una traducción al alemán, inglés o lo que use el familiar a diario. El abuelo habla con naturalidad; el familiar en edad laboral lee al lado mientras sigue oyendo la voz original.

Llamadas de la diáspora filipina y del Sudeste Asiático

Viber también es dominante en Filipinas y se usa ampliamente en el Sudeste Asiático. Los trabajadores filipinos en el extranjero, en el Golfo, Hong Kong, Singapur, EE. UU. y Europa, llaman a casa a diario. Cuando los hijos de segunda generación crecen hablando el idioma local con más fluidez que el tagalo o el cebuano, las llamadas familiares se vuelven conversaciones bilingües. Live Subtitles admite filipino/tagalo, vietnamita, indonesio, tailandés, chino mandarín, cantonés y coreano entre sus más de 50 idiomas, cubriendo los pares de idiomas que las familias de la diáspora asiática realmente necesitan:

• Tagalo/filipino emparejado con inglés, árabe o español.
• Vietnamita emparejado con inglés, francés, alemán o coreano.
• Indonesio o malayo emparejado con inglés o mandarín.
• Tailandés emparejado con inglés o mandarín.

Llamadas grupales y canales comunitarios

Las comunidades de Viber son lugares de encuentro para grupos de la diáspora, redes de pueblos de origen, congregaciones religiosas y círculos familiares extendidos. Los mensajes de voz y el audio compartido en las comunidades a menudo están en el idioma del país de origen. Live Subtitles subtitula las llamadas grupales de Viber, las llamadas Viber Out a números de teléfono fijo y cualquier mensaje de audio que reproduzcas desde un hilo comunitario, transformando una comunidad donde entiendes parcialmente el audio en una que puedes seguir por completo.

Sin integración con Viber, sin permisos de cuenta

Live Subtitles es una aplicación independiente para Windows. No inicia sesión en tu cuenta de Viber, no modifica la aplicación o ajustes de Viber, y la otra parte de la llamada no tiene forma de saber que estás usando software de subtitulado. Esto significa que puedes usar Live Subtitles para conversaciones familiares sensibles, llamadas de negocios o discusiones comunitarias sin ninguna divulgación: es funcionalmente idéntico a usar gafas de lectura mientras escuchas. Los idiomas de reconocimiento y traducción admitidos incluyen inglés, ruso, ucraniano, bielorruso, polaco, búlgaro, rumano, griego, turco, filipino, vietnamita, indonesio, tailandés, chino mandarín, cantonés, japonés, coreano, árabe, hindi, portugués, alemán, francés, español e italiano, entre más de 50 en total.

Descargar Live Subtitles - Prueba gratis

Guías relacionadas de plataformas