Inicio / Subtítulos en vivo de Webex

Subtítulos en vivo de Webex y traducción con IA en tiempo real

Cisco Webex es la plataforma preferida por equipos de TI empresariales, industrias reguladas y seminarios web a gran escala, pero sus subtítulos integrados a menudo no están disponibles para los asistentes, dependen de ajustes del anfitrión o no existen para cuentas gratuitas. Los subtítulos en vivo de Webex cambian eso. Live Subtitles se ejecuta junto a cualquier reunión o seminario web de Webex y muestra subtítulos con IA en tiempo real directamente en tu pantalla de Windows, sin bot, sin complemento y sin aprobación de TI de Cisco.

Cómo agregar subtítulos en vivo a Webex en 3 pasos

1. Descarga Live Subtitles desde Microsoft Store y abre la aplicación.
2. Selecciona "Audio del sistema" como fuente; captura el audio de Webex automáticamente, sin micrófono.
3. Únete a cualquier reunión o seminario web de Webex; los subtítulos aparecen en una superposición flotante que permanece por encima de todas las ventanas.

Por qué los usuarios empresariales de Webex necesitan subtítulos en vivo independientes

Muchas organizaciones que estandarizaron Webex después de migrar desde herramientas de conferencia heredadas encuentran la misma brecha de accesibilidad: los subtítulos con IA nativos de Webex requieren niveles específicos de suscripción, activación por parte del anfitrión y, en algunos casos, configuración de Control Hub por un administrador. Los asistentes individuales, especialmente en industrias reguladas u oficinas internacionales, a menudo no tienen una forma confiable de activar subtítulos por cuenta propia.

Live Subtitles resuelve esto en el dispositivo final. Como lee el audio del sistema, funciona de manera completamente independiente de lo que haya configurado el anfitrión de Webex:

• No hay bot de Webex que se una a la reunión y aparezca en la lista de participantes.
• No hay que cambiar ajustes de Control Hub ni del administrador del sitio.
• No hay que abrir un ticket con TI de Cisco: instala la aplicación desde Microsoft Store y funciona de inmediato.
• Es útil para Webex Meetings, Webex Webinars y Webex Events sin importar el plan del anfitrión.

Traducción en tiempo real para seminarios web internacionales de Webex

Los seminarios web empresariales grandes suelen atraer audiencias de decenas de países. Un lanzamiento de producto o una reunión general en inglés puede tener colegas o clientes cuyo primer idioma es japonés, español, alemán o árabe. El modo de subtítulos dobles de Live Subtitles resuelve esto: el discurso original aparece en la línea superior y el idioma de traducción elegido aparece debajo, ambos al mismo tiempo y sin demora.

Esto es especialmente valioso para Webex Events con formato de seminario, donde las preguntas y respuestas suelen ser por texto y los asistentes no pueden pedir fácilmente al presentador que repita. Seguir la sesión en tu propio idioma elimina esa fricción por completo.

Compatibilidad: más de 50 idiomas de reconocimiento de voz y más de 50 idiomas de traducción, incluidos español, francés, alemán, italiano, japonés, chino, coreano, ruso, árabe, hindi, portugués, polaco, neerlandés, turco y ucraniano.

Funciona con todos los tipos de sesión de Webex

Live Subtitles captura audio del sistema, por lo que funciona con todo tipo de sesión de Webex sin configuración específica:

• Webex Meetings, programadas y de sala personal
• Webex Webinars y Webex Events
• Sesiones de Webex Training
• Llamadas individuales y grupales desde la aplicación Webex
• Sesiones grabadas de Webex reproducidas en tu PC

La superposición flotante permanece por encima de la ventana de Webex para que los subtítulos estén siempre visibles sin cambiar de aplicación.

La opción práctica para entornos Webex administrados por TI

Para equipos de TI empresariales que han implementado Webex como plataforma estándar de videoconferencia, las necesidades de accesibilidad de los empleados no siempre coinciden con lo que se ha licenciado o configurado de forma centralizada. Live Subtitles ofrece a cada empleado una solución de autoservicio que no requiere cambios en políticas de grupo, excepción de VPN ni adición al registro de software aprobado más allá de una aplicación estándar de Microsoft Store. Está contenido por completo en el dispositivo final y no transmite el audio de la reunión a ningún servidor controlado por el anfitrión o el departamento de TI: el audio se procesa localmente o mediante el proveedor de reconocimiento de voz elegido por el usuario.

Descargar Live Subtitles - Prueba gratis

Guías relacionadas de plataformas