Accueil / Sous-titres en direct Webex

Sous-titres en direct Webex et traduction IA en temps réel

Cisco Webex est une plateforme privilégiée par les équipes informatiques d'entreprise, les secteurs réglementés et les webinaires à grande échelle. Pourtant, son sous-titrage intégré est souvent indisponible pour les participants, bloqué par les réglages de l'hôte ou totalement absent des comptes gratuits. Les sous-titres en direct Webex changent cela. Live Subtitles fonctionne à côté de toute réunion ou webinaire Webex et affiche des sous-titres IA en temps réel directement sur votre écran Windows, sans bot, sans plugin et sans approbation du service informatique Cisco.

Ajouter des sous-titres en direct à Webex en 3 étapes

1. Téléchargez Live Subtitles depuis le Microsoft Store et lancez l'application.
2. Sélectionnez « Audio système » comme source : l'audio Webex est capturé automatiquement, sans microphone.
3. Rejoignez n'importe quelle réunion ou webinaire Webex : les sous-titres apparaissent dans une fenêtre flottante qui reste au-dessus de toutes les fenêtres.

Pourquoi les utilisateurs Webex en entreprise ont besoin de sous-titres indépendants

De nombreuses organisations qui ont standardisé Webex après une migration depuis d'anciens outils de conférence rencontrent le même manque d'accessibilité : le sous-titrage IA natif de Webex exige des niveaux d'abonnement précis, une activation par l'hôte et, dans certains cas, une configuration Control Hub par un administrateur. Les participants individuels, en particulier dans les secteurs réglementés ou les bureaux internationaux, n'ont souvent aucun moyen fiable d'activer eux-mêmes les sous-titres.

Live Subtitles résout ce problème au niveau du poste utilisateur. Comme il lit l'audio système, il fonctionne de façon totalement indépendante de la configuration de l'hôte Webex :

• Aucun bot Webex ne rejoint la réunion ni n'apparaît dans la liste des participants.
• Aucun réglage Control Hub ou administrateur de site à modifier.
• Aucun ticket informatique Cisco à ouvrir : installez l'application depuis le Microsoft Store et elle fonctionne immédiatement.
• Utile pour Webex Meetings, Webex Webinars et Webex Events, quel que soit le forfait de l'hôte.

Traduction en temps réel pour les webinaires Webex internationaux

Les grands webinaires d'entreprise attirent régulièrement des audiences de dizaines de pays. Un lancement produit ou une réunion générale présenté en anglais peut être suivi par des collègues ou clients dont la langue maternelle est le japonais, l'espagnol, l'allemand ou l'arabe. Le mode double sous-titre de Live Subtitles gère ce cas : le discours original apparaît sur la ligne du haut et la langue de traduction choisie apparaît en dessous, simultanément et sans délai.

C'est particulièrement précieux pour les Webex Events de type webinaire, où les questions-réponses se font par écrit et où les participants ne peuvent pas facilement demander au présentateur de répéter. Suivre dans votre propre langue élimine entièrement cette friction.

Pris en charge : plus de 50 langues de reconnaissance vocale et plus de 50 langues cibles de traduction, dont l'espagnol, le français, l'allemand, l'italien, le japonais, le chinois, le coréen, le russe, l'arabe, l'hindi, le portugais, le polonais, le néerlandais, le turc et l'ukrainien.

Fonctionne avec tous les types de sessions Webex

Live Subtitles capture l'audio système, il fonctionne donc avec tous les types de sessions Webex sans configuration propre à chaque format :

• Webex Meetings, planifiées ou Personal Room
• Webex Webinars et Webex Events
• Sessions Webex Training
• Appels Webex individuels et de groupe depuis l'application Webex
• Sessions Webex enregistrées relues sur votre PC

La fenêtre flottante reste au-dessus de la fenêtre Webex afin que les sous-titres soient toujours visibles sans changer d'application.

Le choix pratique pour les environnements Webex gérés par l'IT

Pour les équipes informatiques d'entreprise qui ont déployé Webex comme plateforme standard de visioconférence, les besoins d'accessibilité des employés ne correspondent pas toujours à ce qui a été licencié ou configuré de façon centralisée. Live Subtitles offre aux employés une solution en libre-service qui ne demande aucun changement de stratégie de groupe, aucune exception VPN et aucun ajout au registre des logiciels approuvés au-delà d'une application Microsoft Store standard. Il reste entièrement contenu sur le poste utilisateur et ne transmet pas l'audio de la réunion à un serveur contrôlé par l'hôte ou par le service informatique : l'audio est traité localement ou via le fournisseur de reconnaissance vocale choisi par l'utilisateur.

Télécharger Live Subtitles : essai gratuit

Guides de plateformes connexes