Home / Google Meet live captions

Google Meet Live Captions — AI Translation in 50+ Languages

Add AI-powered live captions and real-time translation to any Google Meet call in under two minutes. Live Subtitles works on every Google account — free Gmail, Workspace Individual, Business, Enterprise, Education — captures Meet audio locally, and supports 50+ languages with the original and translated lines on screen at the same time.

Why Google Meet's built-in captions aren't enough

Google Meet does ship live captions (free, English-and-a-few-more) and translated captions (Workspace-gated). The catch is the gap between what's free and what international teams actually need:

• Translated captions are Workspace-gated. Real-time translation between languages requires Business Standard or higher — Business Starter, free Gmail, and Workspace Individual users don't get it.
• Limited target languages. Meet can transcribe 60+ source languages, but the translated-captions feature delivers only a handful of target languages (English, Spanish, French, Portuguese, German, plus a few more depending on tier). Many pairs aren't supported even on Enterprise.
• One language at a time. Native Meet captions show either the source language or the translation — never both. For language learners and bilingual meetings, this is the wrong model.

Live Subtitles solves all three by running on your computer and capturing Meet's audio output, regardless of account tier or organizer settings.

What Live Subtitles adds to Google Meet

Dual subtitles for cross-language calls

Original speech and your translation on the same overlay. For external client calls, vendor demos, and global team standups, this lets each viewer follow precisely without forcing the meeting to switch caption modes mid-call.

50+ languages with direct translation

Live Subtitles covers pairs Meet doesn't, including Korean ↔ Japanese (without English relay), Arabic ↔ French, Polish ↔ Ukrainian, Turkish ↔ German. Direct translation preserves nuance better than relay translation through English.

Sub-second latency

Captions appear in roughly 600–900 ms. Native Meet translated captions on Workspace tiers run 1–2 seconds, occasionally longer during topic shifts. The latency difference is felt directly in fast-moving design reviews and decision-making meetings.

No Workspace upgrade, no admin policy

Because Live Subtitles is a desktop app, it doesn't go through the Google Workspace admin console, doesn't need OAuth permissions, and doesn't trigger compliance review. It runs the same on a personal Gmail account and on a managed Workspace device.

Setup: 4 steps, ~2 minutes

1. Install Live Subtitles. Get it from the Microsoft Store or the Mac App Store. Free trial, no credit card.
2. Set audio source to System Audio. Loopback works automatically on Windows 10/11 and macOS 13+ — no driver install, no admin rights needed.
3. Choose languages. Pick the meeting language (or auto-detect) and your translation language. Enable dual subtitles to see both lines.
4. Join the Meet call. Open meet.google.com or the Meet PWA from your Google Calendar invite. Captions appear in a draggable overlay above the Meet window.

Native Meet captions vs Live Subtitles

Feature	Google Meet built-in	Live Subtitles
Works on free Gmail accounts	English captions only, no translation	Yes, all languages
Translated captions	Workspace Business Standard+ required	Free trial, then $7/mo
Target language coverage	~6 main targets	50+ languages, any direction
Direct translation between non-English pairs	Often relays through English	Direct between any two languages
Dual-language display	Single track only	Original + translation simultaneously
Latency	~1–2 s typical	~600–900 ms
Visible in all Meet layouts	Hidden in some views	Always on top, draggable
Customize position, font, opacity	Limited	Full control

Real-world use cases

Agencies and remote-first teams on free Workspace tiers

Small agencies and remote-first companies often run on Workspace Business Starter or even free Gmail to keep costs low. Their international clients still need real-time translation. Live Subtitles is a per-user purchase that doesn't require upgrading the entire Workspace.

Universities and schools using Meet for Education

K–12 and university teachers running multilingual classrooms can have each student install Live Subtitles on their own laptop and choose their own caption language — without the school upgrading to Education Plus.

External-facing customer success calls

Customer success and account management teams running calls with EMEA and APAC clients can keep their internal Workspace tier untouched while still serving non-English-speaking customers with translated subtitles per rep.

Cross-org partner meetings

Calls hosted by a partner organization use the partner's Meet settings, so you can't enable translated captions even if your own Workspace supports them. Live Subtitles works regardless of who scheduled the call.

Tips for the best caption quality

• Use the Meet PWA on Windows for the most stable system-audio routing — it behaves more predictably than the browser tab.
• Set source language explicitly when you know it. Auto-detect adds 200–400 ms and occasionally guesses wrong.
• Position the overlay on a second monitor if you're presenting, so captions for incoming questions don't compete with your slides.
• Lock the overlay (Ctrl+Shift+L on Windows) to prevent accidental drag during fast-paced meetings.
• Save profiles for recurring meetings. One profile per language pair lets you switch in one click between, say, EN→ES for client calls and EN→DE for engineering syncs.
• Wired headphones beat Bluetooth for caption accuracy — Bluetooth's audio resampling can hurt recognition.

Pricing and free trial

Live Subtitles is $7/month or $69/year for Windows, macOS, and iOS combined. The free trial includes the full feature set: dual subtitles, all 50+ languages, transcript export. There's no per-seat enterprise pricing yet — each user purchases their own license. For larger rollouts (50+ seats), contact help@live-subtitles.com.

Start free trial — Microsoft Store

Related resources