क्या Live Subtitles फुलस्क्रीन में गेमिंग करते समय काम करता है?

हाँ। कैप्शन ओवरले को सभी विंडोज़ के ऊपर बने रहने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिसमें फुलस्क्रीन गेम भी शामिल हैं। यह बॉर्डरलेस विंडोड मोड में काम करता है और स्क्रीन के महत्वपूर्ण हिस्सों को अवरुद्ध करने से बचने के लिए इसे रिपोज़िशन किया जा सकता है।

होम / OBS लाइव कैप्शन

स्ट्रीमर्स के लिए OBS लाइव कैप्शन और AI सबटाइटल

OBS के साथ स्ट्रीमिंग एक स्वाभाविक प्रक्रिया है — लेकिन गेम ऑडियो, सह-कमेंटेटर्स, या एक अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों के साथ बने रहना एक चुनौती हो सकती है। Live Subtitles के माध्यम से OBS लाइव कैप्शन आपको एक रीयल-टाइम AI कैप्शन ओवरले देते हैं जो OBS Studio के साथ-साथ चलता है, बिना किसी प्लगइन की आवश्यकता के। चाहे आपको किसी अन्य भाषा में गेम संवाद की निगरानी करनी हो या मैराथन सत्र के दौरान अपनी स्वयं की पहुँच में सुधार करना हो, Live Subtitles Windows ऑडियो स्तर पर पारदर्शी रूप से काम करता है।

3 चरणों में OBS के साथ लाइव कैप्शन कैसे सेट करें

Microsoft Store से Live Subtitles डाउनलोड करें और इसे OBS Studio के साथ लॉन्च करें।
गेम या डेस्कटॉप ऑडियो को कैप्शन करने के लिए "System Audio" चुनें, या अपनी आवाज़ को कैप्शन करने के लिए "Microphone" चुनें।
हमेशा की तरह OBS में स्ट्रीमिंग या रिकॉर्डिंग शुरू करें — कैप्शन ओवरले आपके मॉनिटर पर दिखाई देता रहता है और सभी विंडो के ऊपर रहता है।

व्यक्तिगत कैप्शन ओवरले बनाम स्ट्रीम आउटपुट कैप्शन

यह समझना महत्वपूर्ण है कि Live Subtitles क्या करता है और क्या नहीं करता, ताकि आप तय कर सकें कि यह आपके सेटअप के लिए उपयुक्त है या नहीं। Live Subtitles एक व्यक्तिगत ओवरले है — कैप्शन केवल आपकी स्क्रीन पर दिखाई देते हैं, दर्शकों द्वारा देखे जाने वाले वीडियो आउटपुट में नहीं जलाए जाते। यह जानबूझकर है: कई स्ट्रीमर एक निजी कैप्शन फ़ीड चाहते हैं और साथ ही अपने दर्शकों के लिए एक स्वच्छ स्ट्रीम लेआउट रखना चाहते हैं।

यदि आप चाहते हैं कि कैप्शन दर्शकों द्वारा देखे जाने वाले स्ट्रीम आउटपुट में दिखाई दें, तो OBS Studio का अपना बिल्ट-इन क्लोज्ड कैप्शन प्लगइन है जो संगत प्लेटफ़ॉर्म पर कैप्शन रूट कर सकता है। सबसे आम उपयोग के मामलों के लिए — स्वयं ऑडियो की निगरानी करना, दूसरी भाषा में गेम कहानी का अनुसरण करना, या लंबे सत्रों के दौरान केंद्रित रहना — Live Subtitles तेज़, सरल विकल्प है।

OBS सेटिंग्स पैनल में इंस्टॉल या कॉन्फ़िगर करने के लिए कोई OBS प्लगइन नहीं।
OBS द्वारा कैप्चर किए जा रहे किसी भी ऑडियो के साथ काम करता है — गेम ऑडियो, ब्राउज़र ऑडियो, डेस्कटॉप ऑडियो।
बॉर्डरलेस फुलस्क्रीन गेम में भी कैप्शन ओवरले शीर्ष पर बना रहता है।
स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म API कुंजियों या तृतीय-पक्ष सेवाओं पर कोई निर्भरता नहीं।

किसी भी भाषा में गेम ऑडियो को कैप्शन और मॉनिटर करें

स्ट्रीमर्स के बीच सबसे लोकप्रिय उपयोगों में से एक दूसरी भाषा में गेम ऑडियो को कैप्शन करना है। यदि आप बिना अंग्रेजी डब के एक जापानी RPG स्ट्रीम कर रहे हैं, या घने संवाद वाले शीर्षक की इन-गेम लोर का अनुसरण कर रहे हैं, तो Live Subtitles गेम ऑडियो को रीयल टाइम में ट्रांसक्राइब और अनुवादित कर सकता है। "System Audio" चुनें, स्रोत भाषा चुनें (उदा. जापानी), अनुवाद लक्ष्य को अंग्रेजी पर सेट करें, और स्क्रीन पर दोहरी सबटाइटल दिखाई देती हैं — मूल संवाद ऊपर, अनुवाद नीचे।

यह सह-ऑप गेम के लिए भी उतनी ही अच्छी तरह काम करता है जहाँ साथी एक अलग भाषा बोलते हैं, या अपनी रिकॉर्डिंग सत्र के साथ स्ट्रीम VOD देखने के लिए। समर्थित मान्यता और अनुवाद भाषाओं में अंग्रेजी, जापानी, कोरियाई, चीनी, जर्मन, स्पेनिश, फ्रेंच, रूसी, पुर्तगाली और 40+ अन्य शामिल हैं।

स्ट्रीमर्स के लिए एक्सेसिबिलिटी

एक्सेसिबिलिटी टूल पर अक्सर दर्शक के दृष्टिकोण से चर्चा की जाती है, लेकिन स्ट्रीमर्स को भी इनसे लाभ होता है। श्रवण हानि वाले या शोरगुल वाले वातावरण में स्ट्रीम करने वाले स्ट्रीमर्स नियमित रूप से ऑडियो संकेतों — अलर्ट, इन-गेम वॉयस लाइन, Discord नोटिफिकेशन — को मिस कर देते हैं जो देखने वाले-सुनने वाले दर्शक तुरंत पकड़ लेते हैं। Live Subtitles उन ऑडियो इवेंट्स को स्ट्रीम वर्कफ़्लो को बाधित किए बिना पठनीय पाठ में बदल देता है।

क्योंकि ओवरले हमेशा शीर्ष पर होता है और पूरी तरह से रिपोज़िशन करने योग्य होता है, आप इसे अपने मॉनिटर के एक कोने में डॉक कर सकते हैं या इसे गेम व्यूपोर्ट के नीचे रख सकते हैं ताकि यह कभी भी आपके HUD को ब्लॉक न करे। डुअल-मॉनिटर सेटअप के लिए, आप ओवरले को पूरी तरह से एक सेकेंडरी स्क्रीन पर ले जा सकते हैं।

सभी OBS सुविधाओं के साथ काम करता है

Live Subtitles OBS के दृश्य प्रबंधन, फ़िल्टर, या एन्कोडिंग पाइपलाइन में हस्तक्षेप नहीं करता है। यह Windows मिक्सर स्तर पर ऑडियो पढ़ता है, जिसका अर्थ है कि यह आपके OBS दृश्यों को कैसे कॉन्फ़िगर किया गया है इसकी परवाह किए बिना स्वतंत्र रूप से चलता है:

Twitch, YouTube और किसी भी RTMP गंतव्य पर लाइव स्ट्रीम के दौरान काम करता है।
OBS में स्थानीय रिकॉर्डिंग के दौरान काम करता है।
OBS Studio के वर्चुअल कैमरा आउटपुट के साथ काम करता है।
OBS रीप्ले बफर सत्रों के साथ काम करता है।

Live Subtitles को एक बार शुरू करें, इसे चलने दें, और आपका पूरा स्ट्रीमिंग सत्र कैप्शन-सक्षम हो जाता है — कोई दृश्य स्विचिंग नहीं, कोई हॉटकी नहीं, कोई अतिरिक्त सेटअप नहीं।

Live Subtitles डाउनलोड करें — मुफ़्त ट्रायल

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या Live Subtitles OBS Studio के साथ काम करता है?
हाँ — यह OBS के साथ एक स्टैंडअलोन Windows ऐप के रूप में चलता है और आपके मॉनिटर पर एक फ्लोटिंग कैप्शन ओवरले प्रदर्शित करता है। किसी OBS प्लगइन की आवश्यकता नहीं है।

क्या कैप्शन मेरे स्ट्रीम आउटपुट में दर्शकों को दिखेंगे?
Live Subtitles केवल आपके मॉनिटर पर कैप्शन दिखाता है। स्ट्रीम आउटपुट में कैप्शन के लिए, OBS के बिल्ट-इन कैप्शन प्लगइन का उपयोग करें या Live Subtitles विंडो को अपने OBS दृश्य में कैप्चर स्रोत के रूप में जोड़ें।

क्या यह फुलस्क्रीन में गेमिंग करते समय काम करता है?
हाँ। ओवरले फुलस्क्रीन और बॉर्डरलेस विंडोड गेम सहित सभी विंडोज़ के ऊपर बना रहता है।

क्या मेरे दर्शक कैप्शन देख सकते हैं?
डिफ़ॉल्ट रूप से नहीं — कैप्शन एक व्यक्तिगत ओवरले हैं। आप ओवरले विंडो को OBS में स्रोत के रूप में कैप्चर करके उन्हें दर्शकों को दिखाई दे सकते हैं।