होम / Twitch लाइव कैप्शन

Twitch लाइव कैप्शन — स्ट्रीमर्स के लिए AI रीयल-टाइम सबटाइटल

Twitch दर्शकों के लिए नेटिव लाइव कैप्शन की पेशकश नहीं करता है, लेकिन लाखों लोग ऐसे माहौल में स्ट्रीम देखते हैं जहाँ ध्वनि आदर्श नहीं है — शोरगुल वाले स्थान, देर रात, सुनने में कठिनाइयाँ, या एक अलग भाषा। Live Subtitles के Twitch लाइव कैप्शन आपके Windows PC पर किसी भी स्ट्रीम में एक रीयल-टाइम AI सबटाइटल परत जोड़ते हैं, बिना किसी Twitch एक्सटेंशन की आवश्यकता के।

3 चरणों में Twitch पर लाइव कैप्शन कैसे सक्षम करें

1. Microsoft Store से Live Subtitles डाउनलोड करें और ऐप लॉन्च करें।
2. ऑडियो स्रोत के रूप में "System Audio" चुनें — स्ट्रीम के ऑडियो को सीधे आपके स्पीकर से कैप्चर करता है।
3. कोई भी Twitch स्ट्रीम खोलें — कैप्शन एक फ्लोटिंग ओवरले में दिखाई देते हैं जो ब्राउज़र या Twitch ऐप के ऊपर बना रहता है।

Twitch दर्शकों को लाइव कैप्शन की आवश्यकता क्यों है

Twitch स्ट्रीम लाइव होते हैं — अधिकांश दर्शकों के लिए कोई विराम नहीं, कोई ट्रांसक्रिप्ट नहीं और कोई रिवाइंड नहीं। बढ़ते अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों के लिए, क्षेत्रीय उच्चारण के साथ तेज़-बात करने वाले स्ट्रीमर का अनुसरण करना थका देने वाला हो सकता है। AI लाइव कैप्शन स्ट्रीमर की आवाज़ को एक सेकंड से भी कम समय में टेक्स्ट में बदल देते हैं, जिससे हर शब्द पठनीय हो जाता है।

• बधिर और कम सुनने वाले दर्शकों को किसी भी Twitch स्ट्रीम तक पूर्ण पहुँच मिलती है।
• गैर-देशी वक्ता पीछे रहे बिना भाषा-भारी स्ट्रीम का अनुसरण करते हैं।
• शांत वातावरण में दर्शक (पुस्तकालय, कार्यालय, देर रात) ऑडियो के बजाय कैप्शन का उपयोग करते हैं।
• भाषा सीखने वाले रीयल-टाइम कैप्शन या अनुवाद के साथ विदेशी-भाषा स्ट्रीमर्स को देखते हैं।

Twitch स्ट्रीम को अपनी भाषा में अनुवादित करें

Live Subtitles दोहरी सबटाइटल मोड का समर्थन करता है: स्ट्रीमर का भाषण मूल भाषा में ऊपरी पंक्ति पर दिखाई देता है, और आपका चुना हुआ अनुवाद नीचे दिखाई देता है — दोनों रीयल टाइम में अपडेट होते हैं। यह आपकी भाषा में डब किए गए Twitch स्ट्रीम देखने के सबसे करीब की चीज़ है, लेकिन यह किसी भी स्ट्रीमर, किसी भी भाषा के लिए तुरंत काम करता है।

समर्थित भाषा युग्मों में शामिल हैं: अंग्रेजी ↔ स्पेनिश, अंग्रेजी ↔ जापानी, अंग्रेजी ↔ चीनी, अंग्रेजी ↔ कोरियाई, अंग्रेजी ↔ रूसी, अंग्रेजी ↔ पुर्तगाली, अंग्रेजी ↔ फ्रेंच, अंग्रेजी ↔ जर्मन, और 40+ अन्य संयोजन।

Game Mode — फुलस्क्रीन गेमिंग + स्ट्रीम के दौरान कैप्शन

कई Twitch दर्शक एक और गेम खेलते समय स्ट्रीम देखते हैं — पिक्चर-इन-पिक्चर, दूसरा मॉनिटर, या बैकग्राउंड ऑडियो। Live Subtitles में Game Mode (Ctrl+Shift+L) शामिल है जो ओवरले को क्लिक-थ्रू स्थिति में लॉक करता है, ताकि कैप्शन इनपुट में हस्तक्षेप किए बिना फुलस्क्रीन गेम के ऊपर दिखाई देते रहें। स्ट्रीम देखने और खेलने के बीच अपने कैप्शन खोए बिना स्विच करें।

स्ट्रीमर्स के लिए: अपनी आवाज़ को कैप्शन करें

स्ट्रीमर एक सत्र के दौरान अपने स्वयं के लाभ के लिए भी Live Subtitles का उपयोग कर सकते हैं:

• ऐसी भाषा से आने वाली चैट पढ़ें जो आप नहीं बोलते — रीयल टाइम में संदेशों का अनुवाद करें।
• अन्य भाषाओं में रेड गेस्ट या सह-स्ट्रीमर्स के साथ वॉयस कॉल का अनुसरण करें।
• व्यक्तिगत प्रॉम्प्टर के रूप में अपनी आवाज़ को कैप्शन करने के लिए माइक्रोफोन मोड का उपयोग करें।

नोट: अपने OBS प्रसारण आउटपुट में सीधे कैप्शन जोड़ने के लिए, OBS सबटाइटल गाइड देखें।

Live Subtitles डाउनलोड करें — मुफ़्त ट्रायल

संबंधित गाइड