Home / Sottotitoli live Microsoft Edge

Sottotitoli live Microsoft Edge e sottotitoli IA per browser

Microsoft Edge è il browser predefinito su ogni PC Windows 11 e ospita ogni giorno miliardi di ore di video online, riunioni web e stream di podcast. Edge ha una propria funzione di sottotitoli live, ma per la maggior parte degli utenti è solo in inglese, non traduce e non resta sempre identica dopo gli aggiornamenti del browser. I sottotitoli live Microsoft Edge con Live Subtitles adottano un approccio diverso: restano completamente fuori dal browser, sottotitolando qualsiasi cosa Edge riproduca in oltre 50 lingue con traduzione opzionale in tempo reale, da un piccolo riquadro mobile che puoi fissare in qualunque punto dello schermo.

Come aggiungere sottotitoli live a Microsoft Edge in 3 passaggi

1. Scarica Live Subtitles dal Microsoft Store e avvia l'app.
2. Seleziona Audio di sistema: acquisisce l'audio da qualsiasi scheda Edge senza estensioni del browser.
3. Riproduci qualsiasi video, audio o chiamata web in Edge: i sottotitoli appaiono subito in un riquadro mobile.

Sottotitoli per ogni sito, non solo quelli più popolari

La funzione di sottotitoli live integrata in Edge funziona bene sui principali siti video in inglese, ma la parte lunga del web, notizie di nicchia in altre lingue, portali universitari regionali, lettori podcast più piccoli, video incorporati su siti aziendali e archivi di trasmissioni, è dove la sottotitolazione si rompe più spesso. Live Subtitles non dipende dal sito sorgente. Legge ciò che Windows riproduce tramite il mixer audio, quindi qualsiasi scheda Edge che produce suono viene sottotitolata nello stesso modo:

• YouTube, Vimeo, Dailymotion e altre piattaforme video.
• Siti di notizie con video incorporati in qualsiasi lingua.
• Portali universitari e piattaforme di corsi on demand.
• Piattaforme di riunione basate sul web, come Zoom Web, Meet, Webex e client web Teams.
• Player podcast e lettori audio incorporati.
• Portali di trasmissione live per radio e TV.

Video web multilingue senza plugin del browser

Guardare un notiziario francese, un'analisi di attualità tedesca, una conferenza accademica coreana o uno stream tecnico giapponese sul web richiede di solito fortuna, se il sito ha buoni sottotitoli, o lavoro, se devi trovare un .srt online e sincronizzarlo. La modalità doppi sottotitoli di Live Subtitles sostituisce entrambi: parlato originale sulla riga superiore, traduzione nella tua lingua più forte sulla riga inferiore, entrambe aggiornate in tempo reale sopra ciò che Edge sta riproducendo.

Funziona con Edge Workspaces, InPrivate e schermo diviso

Edge offre molte funzioni avanzate: Workspaces per condividere sessioni di navigazione, schede verticali, schermo diviso per due schede affiancate, profili multipli e finestre InPrivate. Queste funzioni possono confondere strumenti di sottotitolazione basati su estensioni, perché l'estensione potrebbe non caricarsi in modo coerente. Live Subtitles non ne risente: è un'app Windows separata che legge la stessa uscita audio, quindi funziona allo stesso modo in ogni funzione Edge, in ogni profilo e in ogni modalità finestra.

Privacy: nessun accesso ai dati del browser

Poiché Live Subtitles non è un'estensione Edge, non ha accesso a cronologia di navigazione, cookie, password o altri dati del browser. Non può leggere l'URL di una scheda, non può vedere il contenuto dei moduli e non può ispezionare il DOM. L'unico dato in ingresso è il flusso audio in uscita, lo stesso che alimenta gli altoparlanti, e l'unico dato in uscita è la trascrizione mostrata sullo schermo. Le lingue supportate di riconoscimento e traduzione includono inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, cinese mandarino, russo, arabo, hindi, portoghese, polacco, olandese, turco e ucraino, tra oltre 50 totali.

Scarica Live Subtitles - Prova gratuita

Guide correlate per piattaforma