Home / Traduzione live Viber

Traduzione live Viber e sottotitoli IA per chiamate

Viber è la piattaforma di messaggistica preferita in Europa orientale, nei Balcani, nelle Filippine e in alcune zone del Sud-est asiatico, collegando centinaia di milioni di utenti con legami familiari oltre confine. Lo schema è ricorrente: un genitore in Bulgaria chiama un figlio che lavora in Germania, un lavoratore filippino in Arabia Saudita parla con la famiglia a Manila, un nonno ucraino raggiunge i nipoti in Canada. Ogni giorno le conversazioni attraversano barriere linguistiche e Viber non ha una traduzione in tempo reale integrata per chiamate vocali o video. La traduzione live Viber con Live Subtitles colma il vuoto. Eseguilo accanto a Viber sul tuo PC Windows e ottieni sottotitoli in tempo reale più traduzione in oltre 50 lingue, senza plugin Viber e senza modifiche all'account.

Come aggiungere traduzione live a Viber in 3 passaggi

1. Scarica Live Subtitles dal Microsoft Store e avvialo insieme a Viber per Windows.
2. Seleziona Audio di sistema: acquisisce automaticamente l'audio delle chiamate Viber, senza configurare il microfono.
3. Effettua o ricevi una chiamata Viber: sottotitoli e traduzioni appaiono in un riquadro mobile sopra Viber.

Chiamate familiari internazionali in Europa orientale

La base utenti più forte di Viber è in Europa orientale: Russia, Ucraina, Bielorussia, Bulgaria, Romania, Moldavia, Grecia, Repubblica Ceca, Ungheria e Balcani. Molte conversazioni oggi avvengono tra lingue diverse a causa della migrazione per lavoro: un genitore che parla solo russo o ucraino chiama un figlio che ha costruito una vita lavorativa in tedesco, inglese, francese o polacco. La modalità doppi sottotitoli di Live Subtitles gestisce questo caso direttamente. La riga superiore mostra il parlato originale in russo, ucraino, bulgaro o romeno; la riga inferiore mostra una traduzione in tedesco, inglese o nella lingua che il familiare usa ogni giorno. Il nonno parla naturalmente; il parente in età lavorativa legge mentre continua a sentire la voce originale.

Chiamate della diaspora filippina e del Sud-est asiatico

Viber è dominante anche nelle Filippine e molto usato nel Sud-est asiatico. Lavoratori filippini all'estero nel Golfo, a Hong Kong, Singapore, negli Stati Uniti e in Europa chiamano casa ogni giorno. Quando i figli cresciuti all'estero parlano la lingua locale più fluentemente del tagalog o del cebuano, le chiamate familiari diventano conversazioni bilingui. Live Subtitles supporta filippino/tagalog, vietnamita, indonesiano, thailandese, cinese mandarino, cantonese e coreano tra le oltre 50 lingue, coprendo le coppie linguistiche di cui le famiglie della diaspora asiatica hanno davvero bisogno:

• Tagalog/filippino con inglese, arabo o spagnolo.
• Vietnamita con inglese, francese, tedesco o coreano.
• Indonesiano o malese con inglese o mandarino.
• Thailandese con inglese o mandarino.

Chiamate di gruppo e community

Le community Viber sono luoghi di incontro per gruppi della diaspora, reti di città d'origine, congregazioni religiose e famiglie allargate. I messaggi vocali e gli audio condivisi nelle community sono spesso nella lingua del paese d'origine. Live Subtitles sottotitola chiamate di gruppo Viber, chiamate Viber Out verso numeri fissi e qualsiasi messaggio audio riprodotto da una community, trasformando un gruppo in cui capisci solo parte dell'audio in uno che puoi seguire completamente.

Nessuna integrazione Viber, nessun permesso account

Live Subtitles è un'app Windows autonoma. Non accede al tuo account Viber, non modifica l'app o le impostazioni di Viber e l'altra persona in chiamata non ha modo di sapere che stai usando un software di sottotitolazione. Questo significa che puoi usare Live Subtitles per conversazioni familiari sensibili, chiamate di lavoro o discussioni di community senza alcuna divulgazione: è funzionalmente come indossare occhiali da lettura mentre ascolti. Le lingue supportate di riconoscimento e traduzione includono inglese, russo, ucraino, bielorusso, polacco, bulgaro, romeno, greco, turco, filippino, vietnamita, indonesiano, thailandese, cinese mandarino, cantonese, giapponese, coreano, arabo, hindi, portoghese, tedesco, francese, spagnolo e italiano, tra oltre 50 totali.

Scarica Live Subtitles - Prova gratuita

Guide correlate per piattaforma