ホーム / Facebook Live字幕

Facebook Live字幕とAI翻訳

Facebookは今も世界最大級の動画ステージです。毎日多くのクリエイターがライブ配信し、膨大な視聴者が見ており、Messengerでは毎月数多くの音声通話とビデオ通話が行われています。しかし、Facebookの標準キャプションは一貫していません。クリエイターが自動生成キャプションを有効にしているか、配信言語が対応しているか、視聴者が新しいアプリ版を使っているかに左右されます。Live SubtitlesによるFacebook Live字幕なら、その穴を埋められます。Live配信、Reels、Watch Party、Messenger通話など、Windows PCで再生されるFacebook音声を50以上の言語でキャプション化し、プラグインもクリエイター側の設定も必要ありません。

3ステップでFacebookにライブ字幕を追加する方法

1. Microsoft StoreからLive Subtitlesをダウンロードし、アプリを起動します。
2. 音声ソースとして「システム音声」を選択します。ブラウザやアプリでFacebookが再生している音声を取得します。
3. Facebook Live、Watch Party、Messengerを開くと、任意の場所へ動かせるフローティングオーバーレイにキャプションが表示されます。

世界中のクリエイターを追うFacebook Live視聴者向け

Facebook Liveの世界は本当に国際的です。ベトナムの小規模事業者がベトナム語で商品発表を配信し、ブラジルのフィットネスコーチがポルトガル語でライブワークアウトを行い、ウクライナのジャーナリストが現地からリアルタイムで報告することがあります。標準の自動キャプションは主要なケースには対応しますが、対応言語の少ない配信や、音楽や環境音が混ざった配信では失敗しがちです。

Live Subtitlesはこの制限を回避します。システムレベルで音声をキャプション化するため、実際に聞こえている音声に対して言語検出が走ります。クリエイターがキャプションを有効にしていなくても、Facebookが自動キャプション化しない言語の配信でも、Live Subtitlesがその場で文字起こしと翻訳を行います。

Messengerの音声通話とビデオ通話

Messengerは世界で広く使われている音声通話・ビデオ通話アプリの1つで、言語の壁を越えて家族や友人をつなぎます。デスクトップ版Messengerにはライブキャプション機能がありません。Live SubtitlesはFacebookの権限や連携を必要としないキャプション体験で、その隙間を埋めます。

• Messengerの1対1音声通話とビデオ通話
• Messengerのグループ通話とRooms
• facebook.comまたはMessengerデスクトップアプリからの通話
• Messengerスレッドで再生される録音済み音声メッセージ

異なる母語を持つ家族間の通話は特に強い用途です。タガログ語で話す親と海外で暮らす子ども、または別の言語で話す祖父母と孫が、元の声の温かさを聞きながら画面上の翻訳で意味を失わずに会話できます。

Watch Partyと50以上の言語でのグループ視聴

Watch Partyは、同期再生とサイドの音声チャットで友人同士が同じ動画を同時に見る機能です。Live Subtitlesは動画音声と、その上に重なる友人の音声コメントの両方を同時にキャプション化します。多言語グループでも外国語映画を追いながら音声で会話できます。個人用オーバーレイなので、参加者ごとに自分の翻訳言語を独立して選べます。

スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、中国語、韓国語、ロシア語、アラビア語、ヒンディー語、ポルトガル語、ポーランド語、オランダ語、トルコ語、ベトナム語、インドネシア語、タガログ語、ウクライナ語など、50以上の音声認識言語と50以上の翻訳先言語に対応しています。

個人用キャプションモニターを求めるクリエイター向け

Facebook Liveで配信するクリエイターは、自分の声の聞こえ方を確認したいことがよくあります。話す速度、明瞭さ、アクセントが非母語話者を混乱させないかなどです。同じPCでLive Subtitlesを動かすと、自分の音声のライブ表示が得られ、聞き取りにくい単語や話す速度の問題をリアルタイムで見つけられます。標準のFacebook Live作成画面と組み合わせると、軽量なプロンプター兼フィードバック環境になります。

Live Subtitlesをダウンロード - 無料トライアル

関連プラットフォームガイド