ホーム / Google Classroom キャプション

Google Classroomキャプションと学生向けAI字幕

Google Classroomは、数千万の初等・中等教育の学生と、増え続ける高等教育コースにとって日々の学習ホームです。しかし、Classroom内のキャプション環境はつぎはぎです。添付動画には品質のばらつくYouTube自動キャプションがある場合もあれば、第三者出版社の埋め込み解説動画には字幕がない場合もあります。Classroom内から起動するGoogle MeetセッションはMeet標準のキャプションに依存しますが、多くの言語では遅れがあります。聴覚に困難のある学生、英語学習者、騒がしい家庭環境の学生にとって、このつぎはぎは安定した学習を難しくします。Live SubtitlesによるGoogle Classroomキャプションは、Classroom内のすべての音声面に一貫したキャプション層を提供します。学生自身のWindows端末で動作し、Workspace管理者の承認は不要です。

3ステップでGoogle Classroomにライブキャプションを追加する方法

1. 学生のWindows PCでMicrosoft StoreからLive Subtitlesをダウンロードします。
2. 「システム音声」を選択します。Classroomの授業音声、添付動画、Meetセッションを取得します。
3. Classroomの課題を開くと、ブラウザウィンドウの横にフローティングオーバーレイでキャプションが表示されます。

英語学習者と多言語教室向け

米国、カナダ、英国、オーストラリアなどの学校では、家庭内言語がスペイン語、中国語、ベトナム語、タガログ語、アラビア語、ハイチ・クレオール語、ロシア語、ウクライナ語、ソマリ語、ポルトガル語などの英語学習者が増えています。従来の支援である二言語の教室補助員は費用が高く、配置にもばらつきがあります。Live Subtitlesの二重字幕モードは、各授業で同じ学生にリアルタイムの二言語支援を提供します。上段に教師の元の英語、下段に学生の家庭内言語が自動で表示されます。

特に相性のよい用途:

• 英語で授業を受ける初等・中等教育の英語学習者。
• 英語力を構築中の新しく到着した難民や移民の学生。
• 米国や英国の大学でオンライン講義を受ける留学生。
• 授業中に2つの言語を切り替える二言語プログラム。

聴覚に困難のある学生向けアクセシビリティ

聴覚に困難のある学生にとって、キャプションは便利機能ではありません。米国のIDEAや各国の特別支援教育制度における合理的配慮です。学校がすべての動画やライブセッションにキャプションを付けられていない場合、Live Subtitlesは端末上で信頼できる代替手段を提供します。学生のPCで音声を出すすべてをキャプション化するため、保護者や個別教育計画の担当者は、授業ごとにキャプションの有無を確認する必要がありません。キャプション層は常に有効です。

Classroomから起動したGoogle Meetセッションのキャプション

多くの教師はClassroomから直接開始したMeetセッションで同期型授業を行います。Meet標準のキャプションは改善されていますが、キャプション品質と言語対応は教室のプランによって異なります。Live SubtitlesはMeetセッションを他の音声ソースと同じようにキャプション化します。さらに、Meet標準キャプションとは異なり、二重字幕翻訳は50以上の翻訳先言語に対応し、ブレイクアウトルームでも動作し、後で再生するMeet録画でも継続して使えます。

家庭用端末に保護者が簡単にインストール

Live Subtitlesは標準的なMicrosoft Storeアプリです。保護者が他のWindowsアプリで知っているのと同じインストール手順で利用できます。Workspace管理者の承認、Google権限、学生のGoogleアカウントへの拡張機能追加は不要です。学校支給の1人1台Windows端末では、IT部門が他の承認済み教育ツールと同様にMicrosoft Store for Education経由で展開できます。英語、スペイン語、フランス語、中国語、ベトナム語、タガログ語、韓国語、アラビア語、ロシア語、ウクライナ語、ヒンディー語、ポルトガル語、ハイチ・クレオール語、ポーランド語、ドイツ語、イタリア語など、さらに35以上の言語に対応しています。

Live Subtitlesをダウンロード - 無料トライアル

関連プラットフォームガイド