ホーム / Webex ライブキャプション

Webex向けライブキャプションとAIリアルタイム翻訳

Cisco Webexは、企業の情報システムチーム、規制業界、大規模ウェビナーで選ばれるプラットフォームです。しかし、組み込みキャプションは参加者が使えないことがあり、主催者設定に依存したり、無料アカウントでは利用できなかったりします。Webexライブキャプションはその状況を変えます。Live Subtitlesは任意のWebex会議またはウェビナーと並行して動作し、ボット、プラグイン、Ciscoの情報システム部門による承認なしで、Windows画面にリアルタイムAIキャプションを直接表示します。

3ステップでWebexにライブキャプションを追加する方法

1. Microsoft StoreからLive Subtitlesをダウンロードして、アプリを起動します。
2. ソースとして「システム音声」を選択します。マイクなしでWebex音声を自動取得します。
3. 任意のWebex会議またはウェビナーに参加すると、すべてのウィンドウの前面に残るフローティングオーバーレイへキャプションが表示されます。

企業のWebexユーザーに独立したライブキャプションが必要な理由

従来の会議ツールからWebexへ標準化した多くの組織は、同じアクセシビリティの不足に直面します。WebexのネイティブAIキャプションは、特定のサブスクリプション階層、主催者による有効化、場合によっては管理者によるControl Hub設定を必要とします。個々の参加者、特に規制業界や海外オフィスの参加者には、自分で確実にキャプションを有効にする手段がないことがあります。

Live Subtitlesはこの問題を端末側で解決します。システム音声を読み取るため、Webex主催者が何を設定しているかに完全に依存せず動作します。

• Webexボットが会議に参加者として表示されることはありません。
• Control Hubやサイト管理者設定を変更する必要はありません。
• Ciscoの情報システム部門へのチケット起票は不要です。Microsoft Storeからアプリをインストールすればすぐに動作します。
• 主催者のプランに関係なく、Webex Meetings、Webex Webinars、Webex Eventsで役立ちます。

国際Webexウェビナー向けリアルタイム翻訳

大規模な企業ウェビナーには、日常的に何十か国もの視聴者が参加します。英語で行われる製品発表や全社会議には、日本語、スペイン語、ドイツ語、アラビア語を第一言語とする同僚や顧客が参加することがあります。Live Subtitlesの二重字幕モードはこれに対応します。元の発話が上段に、選択した翻訳言語が下段に、遅延なく同時表示されます。

これは、質疑応答がテキスト中心で、参加者が発表者に聞き返しにくいWebex Events形式のウェビナーで特に有効です。自分の言語で追えることで、その摩擦を完全に取り除けます。

スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、中国語、韓国語、ロシア語、アラビア語、ヒンディー語、ポルトガル語、ポーランド語、オランダ語、トルコ語、ウクライナ語など、50以上の音声認識言語と50以上の翻訳先言語に対応しています。

すべてのWebexセッション形式に対応

Live Subtitlesはシステム音声を取得するため、セッション形式ごとの設定なしで、あらゆるWebexセッションで動作します。

• Webex Meetings（スケジュール済み会議とPersonal Room）
• Webex WebinarsとWebex Events
• Webex Trainingセッション
• Webexアプリからの1対1通話とグループ通話
• パソコンで再生する録画済みWebexセッション

フローティングオーバーレイはWebexウィンドウの前面に残るため、アプリを切り替えなくてもキャプションが常に見えます。

情報システム管理下のWebex環境に現実的な選択肢

Webexを標準のビデオ会議プラットフォームとして展開した企業の情報システムチームでは、従業員のアクセシビリティニーズと、中央でライセンス付与・設定されている内容が一致しないことがあります。Live Subtitlesは、グループポリシー変更、仮想プライベートネットワーク例外、標準的なMicrosoft Storeアプリ以外の承認済みソフトウェア登録を必要としない、従業員向けのセルフサービス解決策です。端末内で完結し、会議音声を会議主催者や情報システム部門が管理するサーバーへ送信しません。音声はローカル、またはユーザー自身の音声認識プロバイダーを通じて処理されます。

Live Subtitlesをダウンロード - 無料トライアル

関連プラットフォームガイド