홈 / Discord 실시간 캡션

Discord 실시간 캡션 및 인공지능 음성 채팅 번역

Discord는 음성을 중심으로 만들어졌습니다. 레이드 중인 게임 팀, 스테이지 채널의 스터디 그룹, 커뮤니티 서버의 질의응답 세션, 수백 명이 듣는 타운홀 이벤트까지 모두 음성으로 진행됩니다. 하지만 팀원의 억양이 강하거나, 배경 소음이 채널을 덮거나, 친구들의 절반이 다른 언어를 쓰면 음성만으로 대화를 따라가기 어렵습니다. Live Subtitles의 Discord 실시간 캡션은 이 문제를 해결합니다. 초대할 Discord 봇도, 요청할 서버 관리자 권한도 없이 모든 음성 채널과 스테이지 이벤트에 실시간 인공지능 자막을 표시합니다.

Discord에 실시간 캡션을 추가하는 3단계

1. Microsoft Store에서 Live Subtitles를 다운로드하고 Discord와 함께 실행합니다.
2. 소스로 "시스템 오디오"를 선택합니다. 마이크나 봇 설정 없이 Discord 음성 채팅을 캡처합니다.
3. 음성 채널, 스테이지, 이벤트에 참여하면 게임 위에 유지되는 떠 있는 오버레이에 캡션이 즉시 표시됩니다.

게임 팀과 심야 레이드를 위해 설계

랭크 게임 한복판에서 총성 때문에 헤드셋 음량이 묻혀 중요한 콜아웃을 놓친 적이 있다면 Discord 실시간 캡션이 필요합니다. Live Subtitles는 음성 채널에서 말하는 모든 내용을 실시간으로 전사해 화면 어디에나 고정할 수 있는 떠 있는 오버레이에 표시합니다. 전체 화면 및 테두리 없는 게임 위에도 유지되므로 팀원이 말하는 내용을 읽기 위해 게임 밖으로 전환할 필요가 없습니다.

대표적인 게임 사용 사례:

• 한 번의 지시를 놓치면 팀 전체가 실패하는 MMO 레이드와 전술 슈팅 게임의 콜아웃.
• 일부 팀원이 영어를 제2언어로 사용하는 국제 팀.
• 나중에 하이라이트를 편집하기 위해 팀 대화를 깔끔한 텍스트 기록으로 남기고 싶은 스트리머.
• 헤드셋 음량을 크게 올리지 않고 전략을 따라가고 싶은 청각에 어려움이 있는 플레이어.

스테이지 채널과 서버 전체 이벤트 지원

Discord 스테이지 채널은 질의응답, 팟캐스트형 토론, 컨퍼런스, 대형 커뮤니티 이벤트에 사용되며 한 명 이상의 발표자가 수백 명의 청중에게 방송합니다. 스테이지 이벤트는 길게 진행되고, 기술적인 내용을 많이 다루며, 여러 나라의 발표자가 참여하는 경우가 많습니다. Live Subtitles는 다른 음성 채널과 똑같이 스테이지 오디오에 캡션을 제공하므로 억양이나 빠른 말하기 속도 때문에 대화를 놓치지 않고 90분짜리 패널도 따라갈 수 있습니다.

Live Subtitles는 시스템 오디오를 읽기 때문에 청중 구조가 어떻든 상관하지 않습니다. 스테이지의 발표자, 청중의 리스너, 질의응답을 진행하는 진행자까지 헤드폰으로 들리는 모든 음성이 실시간으로 자막 처리됩니다.

다국어 서버와 언어 학습 커뮤니티를 위한 번역

Discord는 언어 학습 커뮤니티의 중심이 되었습니다. 일본어 스터디 서버, Korean K-pop 팬 그룹, 스페인어 회화방, 독일어 보드게임 모임처럼 구성원은 목표 언어를 연습하면서도 서로를 이해하고 싶어 합니다. Live Subtitles의 이중 자막 모드는 이 목적에 맞게 만들어졌습니다. 원문 음성은 위 줄에, 번역 언어는 아래 줄에 동시에 실시간으로 표시됩니다. 뜻을 읽으면서 발음을 들을 수 있고, 이해도가 올라가면 번역을 완전히 끌 수도 있습니다.

일본어, 한국어, 중국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어, 아랍어, 힌디어, 폴란드어, 네덜란드어, 터키어, 우크라이나어를 포함해 50개 이상의 음성 인식 언어와 50개 이상의 번역 대상 언어를 지원합니다.

봇, 서버 관리자, Discord 플러그인 불필요

Live Subtitles는 독립 실행형 Windows 앱입니다. 봇 사용자로 음성 채널에 참여하지 않고, Discord 멤버 목록에 나타나지 않으며, 서버 관리나 역할 관리 권한도 필요하지 않습니다. 이는 중요합니다. 많은 커뮤니티 서버가 개인정보와 신뢰 문제 때문에 타사 음성 봇을 금지합니다. Live Subtitles는 이 문제를 완전히 피합니다. 사용자의 PC에서 이미 들리는 오디오를 읽어 자막으로 보여주는 도구일 뿐이며, 통화의 다른 구성원은 사용 여부를 알 방법이 없습니다.

Live Subtitles 다운로드 - 무료 체험

관련 플랫폼 가이드