Strona główna / napisy na żywo Twitch

Napisy na żywo Twitch - napisy AI w czasie rzeczywistym dla streamerów

Twitch nie oferuje natywnych napisów na żywo dla widzów, a miliony osób oglądają transmisje w warunkach, w których dźwięk nie jest idealny: w głośnych miejscach, późno w nocy, przy trudnościach ze słuchem albo w innym języku. Napisy na żywo Twitch z Live Subtitles dodają warstwę napisów AI w czasie rzeczywistym do dowolnej transmisji na komputerze z Windows, bez rozszerzenia Twitch.

Jak włączyć napisy na żywo na Twitch w 3 krokach

1. Pobierz Live Subtitles z Microsoft Store i uruchom aplikację.
2. Wybierz Dźwięk systemowy jako źródło dźwięku - dźwięk transmisji zostanie przechwycony bezpośrednio z głośników.
3. Otwórz dowolną transmisję Twitch - napisy pojawią się w pływającej nakładce nad przeglądarką lub aplikacją Twitch.

Dlaczego widzowie Twitch potrzebują napisów na żywo

Transmisje Twitch są na żywo: dla większości widzów nie ma pauzy, transkrypcji ani przewijania. Dla rosnącej międzynarodowej publiczności śledzenie szybko mówiącego streamera z regionalnym akcentem bywa wyczerpujące. Napisy na żywo AI zamieniają głos streamera na tekst w mniej niż sekundę, dzięki czemu każde słowo jest czytelne.

• Osoby głuche i słabosłyszące uzyskują pełny dostęp do dowolnej transmisji Twitch.
• Osoby, dla których język streamera nie jest ojczysty, śledzą treści językowe bez zostawania w tyle.
• Widzowie w cichych miejscach, takich jak biblioteki, biura lub nocne otoczenie, używają napisów zamiast dźwięku.
• Osoby uczące się języków oglądają zagranicznych streamerów z napisami lub tłumaczeniem w czasie rzeczywistym.

Tłumacz transmisje Twitch na swój język

Live Subtitles obsługuje tryb podwójnych napisów: wypowiedź streamera pojawia się w języku oryginalnym w górnym wierszu, a wybrane tłumaczenie poniżej; oba wiersze aktualizują się w czasie rzeczywistym. To najbliższe doświadczenie oglądania transmisji Twitch z dubbingiem w swoim języku, ale działa dla każdego streamera, każdego języka i od razu.

Obsługiwane pary językowe obejmują między innymi angielski z hiszpańskim, japońskim, chińskim, koreańskim, rosyjskim, portugalskim, francuskim, niemieckim oraz ponad 40 innych kombinacji.

Tryb gry - napisy podczas grania na pełnym ekranie i oglądania transmisji

Wielu widzów Twitch ogląda transmisje podczas grania w inną grę: w obrazie w obrazie, na drugim monitorze albo jako dźwięk w tle. Live Subtitles zawiera tryb gry (Ctrl+Shift+L), który blokuje nakładkę w stanie przepuszczającym kliknięcia, dzięki czemu napisy pozostają widoczne nad grami pełnoekranowymi i nie przeszkadzają w sterowaniu. Możesz przełączać się między oglądaniem transmisji a graniem bez utraty napisów.

Dla streamerów: twórz napisy do własnego głosu

Streamerzy także mogą używać Live Subtitles podczas sesji:

• Czytaj przychodzący czat w języku, którego nie znasz, z tłumaczeniem w czasie rzeczywistym.
• Śledź rozmowy głosowe z gośćmi rajdów lub współstreamerami mówiącymi w innych językach.
• Użyj trybu mikrofonu, aby tworzyć napisy do własnej mowy jako osobisty prompter.

Uwaga: aby dodać napisy bezpośrednio do obrazu transmisji OBS, zobacz poradnik napisów OBS.

Pobierz Live Subtitles - bezpłatna wersja próbna

Powiązane poradniki