Strona główna / tłumaczenie na żywo Viber

Tłumaczenie na żywo Viber i napisy AI do rozmów

Viber jest wybraną platformą komunikacyjną w Europie Wschodniej, na Bałkanach, Filipinach i w części Azji Południowo-Wschodniej - łącząc setki milionów użytkowników z rodzinami po obu stronach granic. Schemat jest stały: rodzic w Bułgarii dzwoni do dziecka pracującego w Niemczech, filipiński pracownik w Arabii Saudyjskiej rozmawia z rodziną w Manili, ukraiński dziadek kontaktuje się z wnukami w Kanadzie. Te rozmowy codziennie przekraczają bariery językowe, a Viber nie ma wbudowanego tłumaczenia głosu lub wideo w czasie rzeczywistym. Tłumaczenie na żywo Viber przez Live Subtitles wypełnia tę lukę. Uruchom aplikację obok Viber na komputerze z Windows, a dostaniesz napisy i tłumaczenie w czasie rzeczywistym w ponad 50 językach, bez wtyczki Viber i bez zmian na koncie.

Jak dodać tłumaczenie na żywo do Viber w 3 krokach

1. Pobierz Live Subtitles z Microsoft Store i uruchom obok Viber dla Windows.
2. Wybierz "Dźwięk systemowy" - przechwytuje dźwięk rozmów Viber automatycznie, bez konfiguracji mikrofonu.
3. Wykonaj lub odbierz rozmowę Viber - napisy i tłumaczenia pojawią się w pływającej nakładce nad Viber.

Transgraniczne rozmowy rodzinne w Europie Wschodniej

Najsilniejsza baza użytkowników Viber znajduje się w Europie Wschodniej: Rosji, Ukrainie, Białorusi, Bułgarii, Rumunii, Mołdawii, Grecji, Czechach, na Węgrzech i na Bałkanach. Wiele rozmów odbywa się dziś ponad językami z powodu migracji zarobkowej: rodzic mówiący tylko po rosyjsku lub ukraińsku dzwoni do dziecka, które zbudowało życie zawodowe po niemiecku, angielsku, francusku albo polsku. Tryb podwójnych napisów Live Subtitles obsługuje to bezpośrednio. Górny wiersz pokazuje oryginalną wypowiedź po rosyjsku, ukraińsku, bułgarsku lub rumuńsku; dolny wiersz pokazuje tłumaczenie na niemiecki, angielski albo dowolny język używany na co dzień przez członka rodziny. Dziadek mówi naturalnie, a młodszy krewny czyta, nadal słysząc oryginalny głos.

Rozmowy diaspory filipińskiej i południowoazjatyckiej

Viber dominuje również na Filipinach i jest szeroko używany w Azji Południowo-Wschodniej. Filipińscy pracownicy za granicą w krajach Zatoki, Hongkongu, Singapurze, USA i Europie codziennie dzwonią do domu. Gdy dzieci drugiego pokolenia dorastają, mówiąc płynniej lokalnym językiem niż tagalskim lub cebuano, rodzinne rozmowy stają się dwujęzyczne. Live Subtitles obsługuje filipiński/tagalski, wietnamski, indonezyjski, tajski, chiński mandaryński, kantoński i koreański wśród ponad 50 języków - obejmując pary językowe, których rzeczywiście potrzebują rodziny azjatyckiej diaspory:

• tagalski/filipiński z angielskim, arabskim lub hiszpańskim,
• wietnamski z angielskim, francuskim, niemieckim lub koreańskim,
• indonezyjski lub malajski z angielskim albo mandaryńskim,
• tajski z angielskim albo mandaryńskim.

Rozmowy grupowe i kanały społeczności

Społeczności Viber są miejscem spotkań diaspor, sieci rodzinnych, wspólnot religijnych i szerokich kręgów krewnych. Wiadomości głosowe i audio udostępniane w społecznościach często są w języku kraju pochodzenia. Live Subtitles tworzy napisy do rozmów grupowych Viber, połączeń Viber Out na numery stacjonarne i każdej wiadomości audio odtwarzanej z wątku społeczności - zmieniając grupę, w której częściowo rozumiesz dźwięk, w taką, którą możesz w pełni śledzić.

Bez integracji Viber i bez uprawnień konta

Live Subtitles to samodzielna aplikacja Windows. Nie loguje się na konto Viber, nie modyfikuje aplikacji ani ustawień Viber, a druga osoba w rozmowie nie ma jak zobaczyć, że używasz oprogramowania do napisów. Dzięki temu możesz korzystać z Live Subtitles podczas wrażliwych rozmów rodzinnych, biznesowych lub społecznościowych bez dodatkowego ujawniania - funkcjonalnie przypomina to założenie okularów do czytania podczas słuchania. Obsługiwane języki rozpoznawania i tłumaczenia obejmują angielski, rosyjski, ukraiński, białoruski, polski, bułgarski, rumuński, grecki, turecki, filipiński, wietnamski, indonezyjski, tajski, chiński mandaryński, kantoński, japoński, koreański, arabski, hindi, portugalski, niemiecki, francuski, hiszpański i włoski - wśród ponad 50 języków łącznie.

Pobierz Live Subtitles - bezpłatna wersja próbna

Powiązane poradniki platform