Início / Legendas ao vivo do Facebook

Legendas ao vivo do Facebook e tradução por IA

O Facebook ainda é o maior palco de vídeo do mundo: milhões de criadores transmitem ao vivo todos os dias, centenas de milhões assistem, e o Messenger lida com bilhões de chamadas de voz e vídeo por mês. No entanto, a legendagem nativa do Facebook é inconsistente: depende de o criador ativar legendas geradas automaticamente, do idioma da transmissão ser compatível e do espectador estar em uma versão recente do app. As legendas ao vivo do Facebook via Live Subtitles fecham essa lacuna. O aplicativo legenda qualquer áudio do Facebook reproduzido no seu PC com Windows: transmissões ao vivo, Reels, Watch Parties e chamadas do Messenger, em mais de 50 idiomas, sem plug-in e sem necessidade de configuração pelo criador.

Como adicionar legendas ao vivo ao Facebook em 3 passos

1. Baixe o Live Subtitles pela Microsoft Store e abra o aplicativo.
2. Selecione "Áudio do sistema" como fonte de áudio; ele captura o que o Facebook estiver reproduzindo no seu navegador ou aplicativo.
3. Abra o Facebook Live, Watch Party ou Messenger; as legendas aparecem em uma sobreposição flutuante que você pode mover.

Para espectadores do Facebook Live que acompanham criadores globais

O ecossistema do Facebook Live é genuinamente internacional. Um pequeno negócio no Vietnã pode transmitir o lançamento de um produto em vietnamita; uma personal trainer no Brasil pode conduzir um treino ao vivo em português; uma jornalista na Ucrânia pode entregar uma reportagem em campo em tempo real. As legendas automáticas nativas cobrem os casos populares, mas falham em idiomas menos comuns e frequentemente travam quando o áudio do criador se mistura com música ou ruído ambiente.

O Live Subtitles contorna tudo isso. Como ele legenda áudio no nível do sistema, a detecção de idioma roda localmente sobre o que você realmente está ouvindo; mesmo que o criador nunca tenha ativado legendas, mesmo que a transmissão esteja em um idioma que o Facebook não legenda automaticamente, o Live Subtitles transcreve e traduz tudo na hora.

Chamadas de voz e vídeo do Messenger

O Messenger é um dos aplicativos de chamada de voz e vídeo mais usados do mundo, conectando frequentemente famílias e amigos através de barreiras linguísticas. O Messenger nativo não oferece legendas ao vivo no desktop. O Live Subtitles preenche essa lacuna com uma experiência de legendagem que não exige nenhuma permissão do Facebook nem integração:

• Chamadas de voz e vídeo individuais do Messenger
• Chamadas em grupo e Rooms do Messenger
• Chamadas feitas pelo facebook.com ou pelo aplicativo desktop do Messenger
• Mensagens de voz gravadas reproduzidas a partir de uma conversa do Messenger

Chamadas familiares entre falantes nativos de idiomas diferentes são um caso de uso particularmente forte. Um pai falando tagalo com um filho que mora no exterior, ou avós conversando com netos em outro idioma, podem ler traduções na tela enquanto ouvem a voz original, mantendo o calor da fala real sem perder o significado.

Watch Parties e visualização em grupo em mais de 50 idiomas

O Watch Party reúne amigos para assistir a um vídeo ao mesmo tempo, com reprodução sincronizada e um chat de voz lateral. O Live Subtitles legenda as duas camadas simultaneamente: o áudio do vídeo e os amigos comentando sobre ele, então um grupo multilíngue pode acompanhar um filme em idioma estrangeiro juntos enquanto continua conversando por voz. Como é uma sobreposição pessoal, cada participante pode escolher seu próprio idioma de tradução de forma independente.

Compatível com mais de 50 idiomas de reconhecimento e mais de 50 idiomas de tradução, incluindo espanhol, francês, alemão, italiano, japonês, chinês, coreano, russo, árabe, hindi, português, polonês, holandês, turco, vietnamita, indonésio, tagalo e ucraniano.

Para criadores que querem um monitor de legendas pessoal

Criadores que transmitem no Facebook Live frequentemente querem monitorar como sua própria voz soa: ritmo, clareza, se o sotaque pode confundir espectadores não nativos. Rodar o Live Subtitles no mesmo PC oferece uma leitura ao vivo do seu próprio áudio, o que é inestimável para identificar palavras mal pronunciadas ou problemas de ritmo em tempo real. Combinado com o compositor padrão do Facebook Live, ele se torna um ciclo de feedback de teleprompter leve.

Baixar Live Subtitles - teste grátis

Guias de plataformas relacionadas