Início / Legendas ao vivo do Edge

Legendas ao vivo do Edge e legendas por IA para o navegador

O Microsoft Edge é o navegador padrão em todos os PCs com Windows 11 e o lar diário de bilhões de horas de vídeo online, reuniões web e streams de podcast. O Edge tem seu próprio recurso de Legendas ao vivo, mas é apenas em inglês para a maioria dos usuários, não traduz e não sobrevive intacto a todas as atualizações do navegador. As legendas ao vivo do Edge via Live Subtitles adotam uma abordagem diferente: ficam totalmente fora do navegador, legendando qualquer coisa que o Edge reproduza em mais de 50 idiomas com tradução opcional em tempo real, tudo a partir de uma pequena sobreposição flutuante que você pode posicionar em qualquer lugar da tela.

Como adicionar legendas ao vivo ao Edge em 3 passos

1. Baixe o Live Subtitles pela Microsoft Store e abra o aplicativo.
2. Selecione "Áudio do sistema"; captura áudio de qualquer aba do Edge sem extensão de navegador.
3. Reproduza qualquer vídeo, áudio ou chamada web no Edge; as legendas aparecem instantaneamente em uma sobreposição flutuante.

Legendas para todos os sites, não apenas os populares

O recurso de Legendas ao vivo integrado ao Edge funciona bem em sites de vídeo em inglês mainstream, mas a longa cauda da web - notícias em idiomas de nicho, portais regionais de aulas universitárias, players de podcast menores, vídeos incorporados em sites corporativos, mídia de transmissão arquivada - é onde a legendagem quebra consistentemente. O Live Subtitles não se importa com o site de origem. Ele lê o que o Windows está reproduzindo pelo mixer de áudio, então qualquer aba no Edge que produza som é legendada de forma idêntica:

• YouTube, Vimeo, Dailymotion e outras plataformas de vídeo.
• Sites de notícias com reportagens em vídeo incorporadas em qualquer idioma.
• Portais de aulas universitárias e plataformas de cursos sob demanda.
• Plataformas de reunião baseadas na web (Zoom Web, Meet, Webex, cliente web do Teams).
• Players de podcast na web e players de áudio incorporados.
• Portais de transmissão ao vivo para streams de rádio e TV.

Vídeos web multilíngues sem plug-ins de navegador

Assistir a uma transmissão de notícias em francês, uma análise de assuntos atuais em alemão, uma palestra acadêmica em coreano ou um stream de conferência de tecnologia em japonês na web tradicionalmente requer sorte (o site tem legendas decentes) ou trabalho (encontrar um .srt online e sincronizá-lo manualmente). O modo de legendas duplas do Live Subtitles substitui ambos: fala original na linha de cima, tradução em seu idioma mais forte na linha de baixo, ambos atualizados em tempo real sobre o que o Edge estiver reproduzindo.

Funciona com Espaços de Trabalho do Edge, InPrivate e tela dividida

O Edge oferece uma longa lista de recursos avançados - Espaços de Trabalho para compartilhar sessões de navegação, abas verticais, tela dividida para duas abas lado a lado, vários perfis, janelas InPrivate. Cada um deles pode confundir ferramentas de legenda baseadas em extensões de navegador porque a extensão pode não carregar consistentemente. O Live Subtitles não é afetado: é um aplicativo separado para Windows lendo a mesma saída de áudio, então funciona da mesma forma em todos os recursos do Edge, em todos os perfis e em todos os modos de janela.

Privacidade: sem acesso a dados do navegador

Como o Live Subtitles não é uma extensão do Edge, ele não tem acesso ao seu histórico de navegação, cookies, senhas ou quaisquer outros dados do lado do navegador. Ele não pode ler a URL de uma aba; não pode ver o conteúdo de formulários; não pode inspecionar nada no DOM. O único dado que entra é o fluxo de áudio de saída - o mesmo fluxo que alimenta seus alto-falantes - e o único dado que sai é a transcrição resultante mostrada na sua tela. Os idiomas suportados de reconhecimento e tradução incluem inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, mandarim chinês, russo, árabe, hindi, português, polonês, holandês, turco e ucraniano - entre mais de 50 no total.

Baixar Live Subtitles - teste grátis

Guias de plataformas relacionadas