Главная / Субтитры LinkedIn Live

Субтитры LinkedIn Live и ИИ-перевод для профессионалов

LinkedIn Live стал одной из главных платформ для отраслевых докладов, запусков продуктов, панельных дискуссий и общих собраний компаний, которые транслируются для глобальной профессиональной аудитории. Но LinkedIn не предоставляет встроенные субтитры в реальном времени для зрителей. Субтитры LinkedIn Live через Live Subtitles решают эту задачу: плавающий ИИ-оверлей с субтитрами появляется поверх браузера сразу после начала мероприятия, без плагина LinkedIn и расширения браузера.

Как добавить субтитры в LinkedIn за 3 шага

1. Скачайте Live Subtitles из Microsoft Store и запустите приложение.
2. Выберите «Системный звук» как источник аудио в Live Subtitles.
3. Откройте любое мероприятие LinkedIn Live или видеосообщение в браузере — субтитры появятся автоматически в плавающем оверлее.

Следите за глобальными мероприятиями LinkedIn Live и не пропускайте ни слова

В LinkedIn Live каждую неделю проходят тысячи профессиональных мероприятий: выступления основателей, панели инвесторов, круглые столы по управлению персоналом, технологические запуски и отраслевые конференции. Многие из них транслируются на английском для аудитории, для которой английский не является родным, а многие полностью проводятся на других языках. Live Subtitles закрывает оба разрыва с помощью режима двойных субтитров: исходная речь показывается на одной строке, а выбранный вами перевод — прямо под ней, одновременно.

Смотрите ли вы саммит по управлению персоналом на французском из Парижа, технологический запуск на японском из Токио или полностью англоязычную продуктовую презентацию компании, чье руководство говорит с сильными региональными акцентами, Live Subtitles делает каждое слово читаемым. Поддерживаются английский, французский, немецкий, испанский, португальский, итальянский, японский, корейский, китайский, русский, арабский, хинди, польский, нидерландский, турецкий, украинский и еще 35+ языков.

Субтитры LinkedIn для специалистов, которым английский не является родным

Большинство из 1 миллиарда участников LinkedIn не являются носителями английского языка. Для специалистов, которые следят за отраслевыми лидерами мнений, подключаются к виртуальным конференциям или смотрят записи сессий LinkedIn Live, скорость и сложность профессионального английского могут создавать реальные барьеры понимания, особенно когда спикеры используют отраслевой жаргон, говорят быстро или выступают с непривычными акцентами.

Live Subtitles превращает каждое мероприятие LinkedIn Live в просмотр с субтитрами:

• Следите за быстрыми панелями и сессиями вопросов и ответов, не теряя контекст.
• Просматривайте термины и ключевые заявления как читаемый текст на экране.
• Успевайте за речью в естественном темпе без пауз и перемотки.
• Используйте режим перевода, чтобы подтвердить понимание на своем родном языке.

Команды по работе с персоналом, проводящие международные мероприятия LinkedIn Live

Команды по работе с персоналом и менеджеры внутренних коммуникаций все чаще используют LinkedIn Live для общих трансляций компании, приветствия новых сотрудников и встреч руководства с персоналом, особенно в компаниях с распределенными международными командами. Когда руководство выступает на одном языке перед аудиторией из десятков стран, субтитры и перевод в реальном времени становятся требованием доступности, а не необязательным дополнением.

Live Subtitles дает такой слой каждому зрителю на Windows независимо от того, настроил ли организатор LinkedIn Live субтитры со своей стороны. Зрители в каждой стране могут выбрать собственный язык перевода, поэтому одна трансляция может одновременно обслуживать англоязычный головной офис, испаноязычный офис в Латинской Америке и японскую команду в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Работает со всем аудио- и видеоконтентом LinkedIn

Поскольку Live Subtitles захватывает звук на уровне системы Windows, он работает со всеми типами контента LinkedIn, которые воспроизводят звук в браузере:

• Мероприятия и повторы LinkedIn Live
• Аудиомероприятия LinkedIn
• Встроенные видеопубликации LinkedIn и видеосообщения
• Видеокурсы LinkedIn Learning
• Рассылки LinkedIn со встроенным видео

Без плагина LinkedIn, без расширения браузера, без одобрения администратора LinkedIn. Установите Live Subtitles один раз, и любой аудиоконтент LinkedIn станет доступен с субтитрами.

Скачать Live Subtitles — Бесплатная пробная версия

Связанные руководства по платформам