Ana Sayfa / Google Classroom altyazıları

Google Classroom Altyazıları ve Öğrenciler için Yapay Zeka Altyazıları

Google Classroom, on milyonlarca okul öğrencisi ve giderek artan sayıda yükseköğretim kursu için günlük ana sayfadır. Buna rağmen Classroom genelinde altyazı yamalı bir yapıya sahiptir: ekli videolarda değişken kalitede YouTube otomatik altyazıları olabilir, üçüncü taraf yayıncılardan gömülü açıklama videolarında hiç altyazı olmayabilir ve Classroom içinden başlatılan Google Meet oturumları, birçok dilde geciken Meet altyazılarına dayanır. Sağır ve işitme güçlüğü çeken öğrenciler, İngilizce öğrenen öğrenciler ve gürültülü ev ortamındaki tüm öğrenciler için bu yama düzeni, tutarlı ders çalışmayı zorlaştırır. Live Subtitles ile Google Classroom altyazıları, Classroom içindeki her ses yüzeyinde tek ve tutarlı bir altyazı katmanı sağlar; öğrencinin kendi Windows cihazında çalışır ve Workspace yöneticisi onayı gerekmez.

Google Classroom'a 3 adımda canlı altyazı ekleme

1. Live Subtitles'ı indirin ve öğrencinin Windows bilgisayarına Microsoft Store'dan kurun.
2. "Sistem Sesi" seçeneğini seçin; Classroom ders sesini, ekli videoları ve Meet oturumlarını yakalar.
3. Classroom ödevini açın; altyazılar tarayıcı penceresinin yanında kayan kaplamada görünür.

İngilizce öğrenen ve çok dilli sınıflar için tasarlandı

ABD, Kanada, Birleşik Krallık, Avustralya ve ötesindeki okullar, ev dilleri İspanyolca, Mandarin, Vietnamca, Tagalog, Arapça, Haiti Kreolü, Rusça, Ukraynaca, Somalice ve Portekizce olan giderek büyüyen bir İngilizce öğrenen öğrenci nüfusuna hizmet ediyor. Geleneksel uyarlama olan iki dilli sınıf yardımcısı pahalıdır ve her yerde bulunmaz. Live Subtitles'ın çift altyazı modu, aynı öğrenciye her derste gerçek zamanlı iki dilli destek verir: öğretmenin özgün İngilizcesi üst satırda, öğrencinin ev dili otomatik olarak altta görünür.

Özellikle uygun kullanım alanları:

• İngilizce eğitim veren ana akım sınıflardaki okul öğrencileri.
• İngilizce akıcılığını hâlâ geliştiren yeni gelmiş mülteci veya göçmen öğrenciler.
• ABD ve Birleşik Krallık üniversitelerinde çevrim içi ders alan uluslararası öğrenciler.
• Öğretimin iki dil arasında geçtiği iki dilli programlar.

Sağır ve işitme güçlüğü çeken öğrenciler için erişilebilirlik

İşitme kaybı yaşayan öğrenciler için altyazı bir kolaylık değil; ABD'de IDEA ve başka yerlerdeki eşdeğer özel eğitim çerçeveleri kapsamında yasal bir uyarlamadır. Okul her video ve her canlı oturumu altyazılandıramadığında Live Subtitles güvenilir bir cihaz üzeri alternatif sağlar. Öğrencinin bilgisayarında ses üreten her şeyi altyazıya dönüştürdüğü için ebeveynlerin ve bireyselleştirilmiş eğitim planı koordinatörlerinin ders ders altyazı varlığını doğrulaması gerekmez; altyazı katmanı her zaman açıktır.

Classroom'dan başlatılan Google Meet oturumları için altyazılar

Birçok öğretmen eşzamanlı dersleri doğrudan Classroom'dan başlatılan Meet oturumlarıyla yürütür. Meet'in yerleşik altyazıları gelişiyor, ancak altyazı kalitesi ve dil desteği sınıf planına göre değişir. Live Subtitles Meet oturumunu diğer tüm ses kaynaklarıyla aynı şekilde altyazıya dönüştürür; Meet'in yerleşik altyazılarının aksine çift altyazı çevirisi 50+ hedef dilde çalışır, ara odaları destekler ve daha sonra oynatılan Meet kayıtlarında da devam eder.

Aile cihazlarına kurması ebeveynler için kolaydır

Live Subtitles standart bir Microsoft Store uygulamasıdır; ebeveynlerin herhangi bir Windows uygulaması için zaten bildiği kurulum akışını kullanır. Workspace yöneticisi onayı, Google izni veya öğrencinin Google hesabına eklenecek uzantı yoktur. Okul tarafından verilen bire bir Windows cihazlarında BT bunu Microsoft Store for Education üzerinden başka bir onaylı eğitim aracı gibi dağıtabilir. Desteklenen tanıma ve çeviri dilleri arasında İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Mandarin Çince, Vietnamca, Tagalog, Korece, Arapça, Rusça, Ukraynaca, Hintçe, Portekizce, Haiti Kreolü, Lehçe, Almanca, İtalyanca ve 35+ dil daha bulunur.

Live Subtitles'ı İndir - Ücretsiz Deneme

İlgili platform rehberleri