الرئيسية / ترجمات Facebook Live الفورية

ترجمات Facebook Live الفورية والترجمة بالذكاء الاصطناعي

لا يزال Facebook أكبر منصة فيديو في العالم: يبث ملايين المنشئين مباشرة كل يوم، ويشاهد مئات الملايين، ويتعامل Messenger مع مليارات المكالمات الصوتية والمرئية شهريا. ومع ذلك فإن الترجمة الأصلية في Facebook غير منتظمة: تعتمد على تفعيل المنشئ للترجمات المولدة تلقائيا، وعلى دعم لغة البث، وعلى استخدام المشاهد لإصدار حديث من التطبيق. تسد ترجمات Facebook Live الفورية عبر Live Subtitles هذه الفجوة. يضيف التطبيق ترجمات إلى أي صوت من Facebook يعمل على جهاز Windows: بث Live، وReels، وWatch Parties، ومكالمات Messenger، بأكثر من 50 لغة، دون إضافة ودون أي إعداد من المنشئ.

كيفية إضافة ترجمات فورية إلى Facebook في 3 خطوات

1. نزّل Live Subtitles من Microsoft Store وشغّل التطبيق.
2. اختر "صوت النظام" كمصدر للصوت، فيلتقط كل ما يشغله Facebook في المتصفح أو التطبيق.
3. افتح Facebook Live أو Watch Party أو Messenger، فتظهر الترجمات في طبقة عائمة يمكنك نقلها إلى أي مكان.

لمشاهدي Facebook Live الذين يتابعون منشئين عالميين

منظومة Facebook Live عالمية فعلا. قد تبث شركة صغيرة في فيتنام إطلاق منتج بالفيتنامية، أو يقود مدرب لياقة في البرازيل تمرينا مباشرا بالبرتغالية، أو يقدم صحفي في أوكرانيا تقريرا ميدانيا فوريا. تغطي الترجمات التلقائية الأصلية الحالات الأكثر شيوعا، لكنها تفوّت اللغات الطويلة الذيل وغالبا ما تفشل عندما يكون صوت المنشئ ممزوجا بالموسيقى أو الضجيج المحيط.

يتجاوز Live Subtitles كل ذلك. لأنه يضيف الترجمات على مستوى صوت النظام، فإن اكتشاف اللغة يعمل على ما تسمعه فعلا. حتى إذا لم يفعّل المنشئ الترجمات، أو كان البث بلغة لا يترجمها Facebook تلقائيا، يفرغ Live Subtitles الكلام ويترجمه فوريا.

مكالمات Messenger الصوتية والمرئية

Messenger من أكثر تطبيقات المكالمات الصوتية والمرئية استخداما في العالم، وغالبا ما يربط العائلات والأصدقاء عبر حواجز اللغة. لا يوفر Messenger الأصلي ترجمات فورية على سطح المكتب. يملأ Live Subtitles هذه الفجوة بتجربة ترجمة لا تحتاج إلى إذن Facebook ولا أي تكامل:

• مكالمات Messenger الفردية الصوتية والمرئية
• مكالمات Messenger الجماعية وRooms
• المكالمات من facebook.com أو تطبيق Messenger لسطح المكتب
• الرسائل الصوتية المسجلة عند تشغيلها من محادثة Messenger

مكالمات العائلة بين متحدثين أصليين بلغات مختلفة حالة استخدام قوية بشكل خاص. يمكن لوالد يتحدث التاغالوغية مع طفل يعيش في الخارج، أو أجداد يتحدثون مع أحفاد بلغة أخرى، قراءة الترجمات على الشاشة أثناء الاستماع إلى الصوت الأصلي، مع الحفاظ على دفء الكلام الحقيقي دون فقدان المعنى.

Watch Parties والمشاهدة الجماعية بأكثر من 50 لغة

تجمع Watch Party الأصدقاء لمشاهدة فيديو في الوقت نفسه، مع تشغيل متزامن ودردشة صوتية جانبية. يضيف Live Subtitles ترجمات للطبقتين معا: صوت الفيديو وتعليقات الأصدقاء فوقه، حتى تتمكن مجموعة متعددة اللغات من متابعة فيلم بلغة أجنبية مع الاستمرار في الدردشة بالصوت. ولأنها طبقة شخصية، يستطيع كل مشارك اختيار لغة ترجمته بشكل مستقل.

مدعوم: أكثر من 50 لغة للتعرف على الكلام وأكثر من 50 لغة هدف للترجمة، بما في ذلك الإسبانية، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية، واليابانية، والصينية، والكورية، والروسية، والعربية، والهندية، والبرتغالية، والبولندية، والهولندية، والتركية، والفيتنامية، والإندونيسية، والتاغالوغية، والأوكرانية.

للمنشئين الذين يريدون شاشة مراقبة شخصية للترجمة

غالبا ما يريد منشئو Facebook Live مراقبة كيف يبدو صوتهم: السرعة، والوضوح، وما إذا كانت لكنتهم قد تربك غير الناطقين باللغة. تشغيل Live Subtitles على الجهاز نفسه يعطيك قراءة فورية لصوتك، وهي مفيدة جدا لاكتشاف الكلمات غير الواضحة أو مشاكل الإيقاع أثناء البث. ومع أداة إنشاء Facebook Live القياسية، يصبح ذلك حلقة ملاحظات خفيفة تشبه الملقّن.

تنزيل Live Subtitles - تجربة مجانية

أدلة المنصات ذات الصلة