الرئيسية / ترجمات Edge الفورية

ترجمات Edge الفورية وترجمات المتصفح بالذكاء الاصطناعي

Microsoft Edge هو المتصفح الافتراضي على كل جهاز Windows 11 والبيت اليومي لمليارات الساعات من الفيديو عبر الإنترنت واجتماعات الويب وبث البودكاست. لدى Edge ميزة Live Captions خاصة به، لكنها إنجليزية فقط لمعظم المستخدمين، ولا تترجم، ولا تبقى سليمة دائما بعد كل تحديث متصفح. تتبع ترجمات Edge الفورية عبر Live Subtitles نهجا مختلفا: تعمل خارج المتصفح بالكامل، وتضيف ترجمات لأي شيء يشغله Edge بأكثر من 50 لغة مع ترجمة فورية اختيارية، وكل ذلك من طبقة عائمة صغيرة يمكنك تثبيتها في أي مكان على الشاشة.

كيفية إضافة ترجمات فورية إلى Edge في 3 خطوات

1. نزّل Live Subtitles من Microsoft Store وشغّل التطبيق.
2. اختر "صوت النظام"، فيلتقط الصوت من أي تبويب في Edge دون ملحق متصفح.
3. شغّل أي فيديو أو صوت أو مكالمة ويب في Edge، فتظهر الترجمات فورا في طبقة عائمة.

ترجمات لكل موقع، وليس للمواقع الشائعة فقط

تعمل ميزة Live Captions المدمجة في Edge بشكل جيد على مواقع الفيديو الإنجليزية الشائعة، لكن الذيل الطويل للويب، مثل أخبار اللغات المتخصصة، وبوابات محاضرات الجامعات الإقليمية، ومشغلات البودكاست الصغيرة، والفيديو المدمج في مواقع الشركات، ووسائط البث المؤرشفة، هو المكان الذي تتعطل فيه الترجمة باستمرار. لا يهتم Live Subtitles بالموقع المصدر. يقرأ ما يشغله Windows عبر مزيج الصوت، لذلك يحصل أي تبويب في Edge يصدر صوتا على ترجمة بالطريقة نفسها:

• YouTube وVimeo وDailymotion ومنصات الفيديو الأخرى.
• مواقع أخبار تحتوي على تقارير فيديو مدمجة بأي لغة.
• بوابات محاضرات جامعية ومنصات دورات حسب الطلب.
• منصات اجتماعات عبر الويب مثل Zoom Web وMeet وWebex وعميل Microsoft Teams على الويب.
• مشغلات بودكاست ومشغلات صوت مدمجة.
• بوابات بث مباشر للراديو والتلفزيون.

فيديو ويب متعدد اللغات دون إضافات متصفح

مشاهدة بث أخبار فرنسي، أو تحليل شؤون راهنة ألماني، أو حديث أكاديمي كوري، أو بث مؤتمر تقني ياباني على الويب كانت تتطلب تقليديا الحظ، إذا كان الموقع يملك ترجمات جيدة، أو العمل، إذا كان عليك العثور على ملف .srt ومزامنته يدويا. يستبدل وضع الترجمات المصاحبة المزدوجة في Live Subtitles كلا الأمرين: الكلام الأصلي في السطر العلوي، والترجمة بلغتك الأقوى في السطر السفلي، وكلاهما يتحدث في الوقت الفعلي فوق أي شيء يشغله Edge.

يعمل مع Edge Workspaces وInPrivate وتقسيم الشاشة

يوفر Edge قائمة طويلة من الميزات المتقدمة: Workspaces لمشاركة جلسات التصفح، والتبويبات العمودية، وتقسيم الشاشة لتبويبين جنبا إلى جنب، وملفات تعريف متعددة، ونوافذ InPrivate. قد تربك هذه الميزات أدوات الترجمة المبنية على ملحقات المتصفح لأن الملحق قد لا يعمل باستمرار. لا يتأثر Live Subtitles، فهو تطبيق Windows منفصل يقرأ خرج الصوت نفسه، لذلك يعمل بالطريقة نفسها في كل ميزة Edge وكل ملف تعريف وكل وضع نافذة.

الخصوصية: لا وصول إلى بيانات المتصفح

لأن Live Subtitles ليس ملحق Edge، فلا يملك وصولا إلى سجل التصفح أو ملفات تعريف الارتباط أو كلمات المرور أو أي بيانات أخرى من جهة المتصفح. لا يمكنه قراءة عنوان تبويب، ولا رؤية محتويات النماذج، ولا فحص أي شيء في DOM. البيانات الوحيدة التي تدخل هي خرج الصوت، وهو نفسه الذي يشغل السماعات، والبيانات الوحيدة التي تخرج هي التفريغ الظاهر على شاشتك. تشمل لغات التعرف والترجمة المدعومة الإنجليزية، والإسبانية، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية، واليابانية، والكورية، والصينية الماندرين، والروسية، والعربية، والهندية، والبرتغالية، والبولندية، والهولندية، والتركية، والأوكرانية، ضمن أكثر من 50 لغة.

تنزيل Live Subtitles - تجربة مجانية

أدلة المنصات ذات الصلة