الرئيسية / ترجمات OBS الفورية

ترجمات OBS الفورية وترجمات الذكاء الاصطناعي لمنشئي البث

أصبح البث باستخدام OBS أمرا مألوفا، لكن متابعة صوت اللعبة أو المعلقين المشاركين أو جمهور دولي قد تكون تحديا. تمنحك ترجمات OBS الفورية عبر Live Subtitles طبقة ترجمة بالذكاء الاصطناعي في الوقت الفعلي تعمل مباشرة إلى جانب OBS Studio، دون الحاجة إلى إضافة. سواء كنت تحتاج إلى متابعة حوار لعبة بلغة أخرى أو تحسين الإتاحة لنفسك أثناء جلسة طويلة، يعمل Live Subtitles بشفافية على مستوى صوت Windows.

كيفية إعداد الترجمات الفورية مع OBS في 3 خطوات

1. نزّل Live Subtitles من Microsoft Store وشغّله إلى جانب OBS Studio.
2. اختر "صوت النظام" لترجمة صوت اللعبة أو سطح المكتب، أو "الميكروفون" لترجمة صوتك أنت.
3. ابدأ البث أو التسجيل في OBS كالمعتاد، وستظل طبقة الترجمة مرئية على شاشتك وفوق كل النوافذ.

طبقة ترجمة شخصية أم ترجمات في مخرج البث

من المهم أن تفهم ما يفعله Live Subtitles وما لا يفعله حتى تقرر إن كان يناسب إعدادك. Live Subtitles طبقة شخصية: تظهر الترجمات على شاشتك فقط، ولا تدمج في مخرج الفيديو الذي يشاهده الجمهور. هذا مقصود، فكثير من منشئي البث يريدون موجز ترجمة خاصا مع الحفاظ على تخطيط بث نظيف للجمهور.

إذا أردت ظهور الترجمات في مخرج البث الذي يراه المشاهدون، فإن OBS Studio يوفر إضافة ترجمات مغلقة مدمجة يمكنها توجيه الترجمات إلى المنصات المتوافقة. أما في الاستخدامات الأكثر شيوعا، مثل مراقبة الصوت بنفسك، أو متابعة قصة لعبة بلغة ثانية، أو الحفاظ على التركيز أثناء الجلسات الطويلة، فإن Live Subtitles هو الخيار الأسرع والأبسط.

• لا حاجة إلى تثبيت إضافة OBS أو ضبطها في لوحة إعدادات OBS.
• يعمل مع أي صوت يلتقطه OBS: صوت اللعبة، وصوت المتصفح، وصوت سطح المكتب.
• تبقى طبقة الترجمة في الأعلى حتى داخل الألعاب بملء الشاشة بلا حدود.
• لا يعتمد على مفاتيح واجهات منصات البث أو خدمات خارجية.

ترجمة صوت اللعبة ومراقبته بأي لغة

من أشهر الاستخدامات بين منشئي البث ترجمة صوت اللعبة بلغة ثانية. إذا كنت تبث لعبة تقمص أدوار يابانية بلا دبلجة إنجليزية، أو تتابع قصة لعبة ذات حوارات كثيفة، يستطيع Live Subtitles نسخ صوت اللعبة وترجمته في الوقت الفعلي. اختر "صوت النظام"، وحدد لغة المصدر مثل اليابانية، واجعل هدف الترجمة الإنجليزية، وستظهر ترجمات مزدوجة على الشاشة: الحوار الأصلي في الأعلى والترجمة أسفله.

ينجح ذلك أيضا في ألعاب التعاون حيث يتحدث الزملاء بلغة مختلفة، أو عند مشاهدة تسجيلات بث إلى جانب جلسة التسجيل الخاصة بك. تشمل لغات التعرف والترجمة المدعومة الإنجليزية، واليابانية، والكورية، والصينية، والألمانية، والإسبانية، والفرنسية، والروسية، والبرتغالية، وأكثر من 40 لغة أخرى.

الإتاحة لمنشئي البث

غالبا ما تناقش أدوات الإتاحة من منظور المشاهد، لكن منشئي البث يستفيدون منها أيضا. منشئو البث الذين يعانون من ضعف السمع أو يبثون في بيئات صاخبة يفوتون بانتظام إشارات صوتية مثل التنبيهات، وجمل الشخصيات داخل اللعبة، وإشعارات Discord، وهي إشارات يلتقطها المشاهدون السامعون فورا. يحوّل Live Subtitles هذه الأحداث الصوتية إلى نص مقروء دون تعطيل سير البث.

لأن الطبقة تبقى دائما في الأعلى ويمكن نقلها بالكامل، يمكنك تثبيتها في زاوية من الشاشة أو وضعها أسفل نافذة اللعبة حتى لا تحجب واجهة اللعب. وفي إعدادات الشاشتين، يمكنك نقل الطبقة بالكامل إلى شاشة ثانوية.

يعمل إلى جانب كل ميزات OBS

لا يتداخل Live Subtitles مع إدارة المشاهد أو المرشحات أو مسار الترميز في OBS. فهو يقرأ الصوت على مستوى مزج Windows، مما يعني أنه يعمل باستقلالية بغض النظر عن كيفية إعداد مشاهد OBS:

• يعمل أثناء البث المباشر على Twitch وYouTube وأي وجهة RTMP.
• يعمل أثناء التسجيلات المحلية في OBS.
• يعمل مع مخرج الكاميرا الافتراضية في OBS Studio.
• يعمل مع جلسات المخزن المؤقت للإعادة في OBS.

شغّل Live Subtitles مرة واحدة واتركه يعمل، وستصبح جلسة البث كلها مزودة بالترجمات: دون تبديل مشاهد، أو مفاتيح اختصار، أو إعداد إضافي.

تنزيل Live Subtitles - تجربة مجانية

أدلة المنصات ذات الصلة