الرئيسية / ترجمات Skype الفورية

ترجمات Skype الفورية والترجمة بالذكاء الاصطناعي في الوقت الفعلي

على الرغم من صعود منصات أحدث، لا يزال Skype يخدم أكثر من 30 مليون مستخدم نشط: عائلات تبقى على تواصل عبر القارات، ومستقلون في مكالمات مع عملاء دوليين، ومؤسسات تشغّل Skype for Business ولم تنتقل بالكامل إلى Teams بعد. وبالنسبة إليهم جميعا، قد يكون فهم الكلام السريع أو اللكنة الثقيلة في مكالمة Skype تحديا حقيقيا. تحل ترجمات Skype الفورية هذه المشكلة: يعمل Live Subtitles إلى جانب أي مكالمة ويعرض ترجمات فورية بالذكاء الاصطناعي على شاشتك، دون إضافة ودون تغييرات في حساب Skype.

كيفية إضافة ترجمات فورية إلى Skype في 3 خطوات

1. نزّل Live Subtitles من Microsoft Store وشغّل التطبيق.
2. اختر "صوت النظام" كمصدر للصوت، فيلتقط صوت مكالمة Skype تلقائيا.
3. أجر مكالمة Skype أو استقبلها، وستظهر الترجمات تلقائيا في طبقة عائمة فوق نافذة Skype.

لماذا ما زالت مكالمات Skype تحتاج إلى ترجمات فورية في 2025

توجد في Skype ميزة ترجمات فورية مدمجة، لكنها تتضمن قيودا مهمة: فهي تترجم كلام المتصل الوارد فقط في بعض الإعدادات، وتتطلب أن يستخدم الطرفان إصدارا حديثا من Skype، ولا تدعم الترجمة إلى أي لغة تختارها. بالنسبة إلى العائلات التي تستخدم Skype لردم اختلاف اللغات الأم، مثل والد في المكسيك وطفل في ألمانيا، أو لمكالمات الأعمال الدولية حيث يتحدث الطرفان الإنجليزية كلغة ثانية، تكون هذه القيود مهمة.

يعمل Live Subtitles بطريقة مختلفة. فهو يقرأ خرج صوت النظام على جهاز Windows، ما يعني أنه يترجم كل ما تسمعه: صوت الشخص الآخر، وأي صوت من مشاركة الشاشة، وحتى الرسائل المسجلة، دون أي اعتماد على برنامج المتصل الآخر أو إعداداته:

• يعمل بغض النظر عن إصدار Skype الذي يستخدمه المتصل الآخر.
• لا حاجة إلى أن يغير الطرف الآخر أي إعدادات.
• تظهر الترجمات في طبقة عائمة تبقى دائما فوق نافذة Skype.
• يدعم مكالمات Skype الجماعية ذات المتحدثين المتعددين.

ترجمة فورية لمكالمات Skype الدولية

يعتمد كثير من مستخدمي Skype على المنصة خصيصا للتواصل الدولي: عائلات موزعة بين دول، ومعلمو لغات مع طلاب في الخارج، أو عاملون عن بعد يتعاونون عبر حواجز اللغة. بُني وضع الترجمات المصاحبة المزدوجة في Live Subtitles لهذا الاستخدام تحديدا: يظهر الكلام الأصلي في السطر العلوي، وتظهر لغة الترجمة التي تختارها أسفله في الوقت نفسه وبشكل فوري.

يمكن لجدة في أوكرانيا أن تتصل بأحفادها في كندا وتتابع المحادثة بالأوكرانية بينما يتحدث الأحفاد بالإنجليزية. ويمكن لمطور مستقل في البرازيل الانضمام إلى مكالمة عميل بالإنجليزية وقراءة ترجمة برتغالية بالتوازي. لا مترجم، ولا تأخير، ولا توقفات محرجة لطلب إعادة الكلام.

مدعوم: أكثر من 50 لغة للتعرف على الكلام وأكثر من 50 لغة هدف للترجمة، بما في ذلك الإسبانية، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية، واليابانية، والصينية، والكورية، والروسية، والعربية، والهندية، والبرتغالية، والبولندية، والهولندية، والتركية، والأوكرانية.

يعمل مع Skype for Business أثناء الانتقال إلى Teams

تمر كثير من المؤسسات بانتقال طويل من Skype for Business المحلي أو عبر الإنترنت إلى Microsoft Teams. خلال هذه الفترة الانتقالية، قد يستخدم الموظفون المنصتين في الوقت نفسه، أو قد تبقى بعض الأقسام على Skype for Business بينما انتقلت أخرى إلى Teams. يغطي Live Subtitles الحالتين:

• مكالمات Skype for Business المحلية المبنية على Lync
• اجتماعات Skype for Business Online
• مكالمات Skype العادية الصوتية والمرئية
• مكالمات Skype الجماعية والمؤتمرات

بما أن Live Subtitles يعمل على مستوى صوت نظام التشغيل، فهو لا يحتاج إلى إعداد خادم Skype for Business، ولا تكامل Exchange، ولا تدخل قسم تقنية المعلومات. يستطيع المستخدمون الأفراد تثبيته من Microsoft Store واستخدامه فورا.

لا إضافة، ولا تغييرات في الحساب، ولا حاجة إلى مسؤول

Live Subtitles هو تطبيق مستقل لسطح مكتب Windows. لا يتكامل مع Skype على مستوى واجهة البرمجة، ولا يظهر كجهة اتصال أو روبوت في مكالمتك، ولا يعدّل تثبيت Skype بأي شكل. لذلك يناسب البيئات المنظمة حيث تتطلب إضافة تكاملات خارجية إلى منصة اتصال مراجعة امتثال، إذ لا يوجد شيء تقريبا لمراجعته من جانب Skype.

تنزيل Live Subtitles - تجربة مجانية

أدلة المنصات ذات الصلة