Inicio / Subtítulos en vivo de Twitch

Subtítulos en vivo de Twitch: subtítulos con IA en tiempo real para creadores

Twitch no ofrece subtítulos en vivo nativos para espectadores, pero millones de personas ven transmisiones en entornos donde el sonido no es ideal: lugares ruidosos, noches tarde, dificultades auditivas o un idioma distinto. Los subtítulos en vivo de Twitch de Live Subtitles agregan una capa de subtítulos con IA en tiempo real a cualquier transmisión en tu PC con Windows, sin necesitar una extensión de Twitch.

Cómo activar subtítulos en vivo en Twitch en 3 pasos

1. Descarga Live Subtitles desde Microsoft Store y abre la aplicación.
2. Selecciona "Audio del sistema" como fuente de audio; captura el audio de la transmisión directamente desde tus bocinas.
3. Abre cualquier transmisión de Twitch; los subtítulos aparecen en una superposición flotante que permanece por encima del navegador o de la aplicación de Twitch.

Por qué los espectadores de Twitch necesitan subtítulos en vivo

Las transmisiones de Twitch son en vivo: no hay pausa, no hay transcripción y la mayoría de los espectadores no puede retroceder. Para una audiencia internacional en crecimiento, seguir a un creador que habla rápido y con acento regional puede ser agotador. Los subtítulos en vivo con IA convierten la voz del creador en texto en menos de un segundo, haciendo que cada palabra sea legible.

• Las personas sordas o con pérdida auditiva obtienen acceso completo a cualquier transmisión de Twitch.
• Quienes no hablan el idioma como nativo pueden seguir transmisiones con mucho lenguaje sin quedarse atrás.
• Los espectadores en ambientes silenciosos, como bibliotecas, oficinas o noches tarde, usan subtítulos en lugar de audio.
• Quienes aprenden idiomas ven creadores de otros idiomas con subtítulos o traducción en tiempo real.

Traduce transmisiones de Twitch a tu idioma

Live Subtitles admite el modo de subtítulos dobles: el discurso del creador aparece en el idioma original en la línea superior y tu traducción elegida aparece debajo; ambas se actualizan en tiempo real. Es lo más cercano a ver una transmisión de Twitch doblada a tu idioma, pero funciona para cualquier creador, en cualquier idioma y al instante.

Los pares de idiomas compatibles incluyen inglés-español, inglés-japonés, inglés-chino, inglés-coreano, inglés-ruso, inglés-portugués, inglés-francés, inglés-alemán y más de 40 combinaciones adicionales.

Modo Juego: subtítulos durante juegos y transmisiones en pantalla completa

Muchos espectadores de Twitch ven transmisiones mientras juegan otro título, ya sea en imagen en imagen, en un segundo monitor o con audio de fondo. Live Subtitles incluye Modo Juego (Ctrl+Shift+L), que bloquea la superposición en un estado que permite clics a través de ella, para que los subtítulos permanezcan visibles sobre juegos en pantalla completa sin interferir con la entrada. Cambia entre ver una transmisión y jugar sin perder los subtítulos.

Para creadores: subtitula tu propia voz

Los creadores también pueden usar Live Subtitles en su propio beneficio durante una sesión:

• Lee mensajes entrantes de un idioma que no hablas y tradúcelos en tiempo real.
• Sigue llamadas de voz con invitados o cocreadores que hablan otros idiomas.
• Usa el modo de micrófono para subtitular tu propia voz como apuntador personal.

Nota: para agregar subtítulos directamente a la salida de transmisión de OBS, consulta la guía de subtítulos de OBS.

Descargar Live Subtitles - Prueba gratis

Guías relacionadas