Accueil / Traduction en direct Viber

Traduction en direct Viber et sous-titres IA d'appels

Viber est la plateforme de messagerie de choix en Europe de l'Est, dans les Balkans, aux Philippines et dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est : elle relie des centaines de millions d'utilisateurs avec des liens familiaux transfrontaliers. Le schéma est constant : un parent en Bulgarie qui appelle un enfant travaillant en Allemagne, un travailleur philippin en Arabie saoudite qui parle à sa famille à Manille, un grand-parent ukrainien qui rejoint ses petits-enfants au Canada. Les conversations traversent les barrières linguistiques chaque jour, et Viber n'a pas de traduction en temps réel intégrée pour les appels vocaux ou vidéo. La traduction en direct Viber via Live Subtitles comble cette lacune. Lancez-le à côté de Viber sur votre PC Windows et vous obtenez des sous-titres et traductions en temps réel dans plus de 50 langues, sans plugin Viber et sans modification de compte.

Ajouter une traduction en direct à Viber en 3 étapes

1. Téléchargez Live Subtitles depuis le Microsoft Store et lancez-le à côté de Viber pour Windows.
2. Sélectionnez « Audio système » : il capture automatiquement l'audio des appels Viber, sans configuration de microphone.
3. Passez ou recevez un appel Viber : les sous-titres et traductions apparaissent dans une fenêtre flottante au-dessus de Viber.

Appels familiaux transfrontaliers en Europe de l'Est

La base d'utilisateurs la plus solide de Viber se trouve en Europe de l'Est : Russie, Ukraine, Biélorussie, Bulgarie, Roumanie, Moldavie, Grèce, République tchèque, Hongrie et Balkans. Beaucoup de ces conversations se déroulent désormais entre langues à cause de la migration de travail : un parent qui ne parle que russe ou ukrainien appelle un enfant qui a construit sa vie professionnelle en allemand, anglais, français ou polonais. Le mode double sous-titre de Live Subtitles gère cela directement. La ligne du haut affiche le discours original en russe, ukrainien, bulgare ou roumain ; la ligne du bas affiche une traduction en allemand, anglais ou ce que le membre de la famille utilise au quotidien. Le grand-parent parle naturellement ; le membre actif lit en parallèle tout en entendant la voix originale.

Appels de la diaspora philippine et sud-est asiatique

Viber est aussi dominant aux Philippines et largement utilisé en Asie du Sud-Est. Les travailleurs philippins à l'étranger dans le Golfe, à Hong Kong, à Singapour, aux États-Unis et en Europe appellent leur famille au quotidien. Quand les enfants de deuxième génération grandissent en parlant la langue locale plus couramment que le tagalog ou le cebuano, les appels familiaux deviennent des conversations bilingues. Live Subtitles prend en charge le filipino/tagalog, le vietnamien, l'indonésien, le thaï, le mandarin, le cantonais et le coréen parmi ses plus de 50 langues : couvrant les paires de langues dont les familles de la diaspora asiatique ont réellement besoin :

• Tagalog/Filipino apparié à l'anglais, l'arabe ou l'espagnol.
• Vietnamien apparié à l'anglais, le français, l'allemand ou le coréen.
• Indonésien ou malais apparié à l'anglais ou au mandarin.
• Thaï apparié à l'anglais ou au mandarin.

Appels de groupe et canaux communautaires

Les communautés Viber sont des lieux de rassemblement pour les groupes de la diaspora, les réseaux locaux d'origine, les congrégations religieuses et les cercles familiaux étendus. Les messages vocaux et l'audio partagé dans les communautés sont souvent dans la langue du pays d'origine. Live Subtitles sous-titre les appels de groupe Viber, les appels Viber Out vers les numéros fixes et tout message audio que vous lisez depuis un fil de communauté : transformant une communauté que vous compreniez partiellement à l'audio en une communauté que vous pouvez suivre pleinement.

Aucune intégration Viber, aucune autorisation de compte

Live Subtitles est une application Windows autonome. Elle ne se connecte pas à votre compte Viber, ne modifie ni l'application ni les paramètres Viber, et l'autre partie sur l'appel n'a aucun moyen de savoir que vous utilisez un logiciel de sous-titrage. Cela signifie que vous pouvez utiliser Live Subtitles pour des conversations familiales sensibles, des appels professionnels ou des discussions communautaires sans aucune divulgation : c'est fonctionnellement identique au fait de porter des lunettes de lecture en écoutant. Les langues de reconnaissance et de traduction prises en charge incluent l'anglais, le russe, l'ukrainien, le biélorusse, le polonais, le bulgare, le roumain, le grec, le turc, le filipino, le vietnamien, l'indonésien, le thaï, le mandarin, le cantonais, le japonais, le coréen, l'arabe, l'hindi, le portugais, l'allemand, le français, l'espagnol et l'italien, parmi plus de 50 au total.

Télécharger Live Subtitles : essai gratuit

Guides de plateformes connexes