Accueil / Sous-titres en direct Vimeo

Sous-titres en direct Vimeo et sous-titres IA pour webinaires

Vimeo est la plateforme de choix pour la vidéo professionnelle : hébergement de qualité supérieure, lecteurs en marque blanche, protection par mot de passe et Vimeo Events pour les sommets et webinaires en ligne. Vimeo propose des outils de sous-titrage intégrés pour les hôtes, mais ce sont des fonctions côté téléversement : un hôte doit générer, éditer et téléverser une piste de sous-titres par vidéo, et les événements en direct sont limités à des plans spécifiques. Pour les participants et les spectateurs de vidéos intégrées, la couverture des sous-titres Vimeo est inégale en pratique. Les sous-titres en direct Vimeo via Live Subtitles règlent le problème côté spectateur. L'application sous-titre toute vidéo Vimeo ou événement en direct joué sur votre PC Windows en temps réel, dans plus de 50 langues, sans plugin Vimeo et sans action requise de l'hôte.

Ajouter des sous-titres en direct à Vimeo en 3 étapes

1. Téléchargez Live Subtitles depuis le Microsoft Store et lancez l'application.
2. Sélectionnez « Audio système » : il capture l'audio Vimeo dans n'importe quel navigateur sans extension.
3. Lisez n'importe quelle vidéo Vimeo ou rejoignez un Vimeo Event : les sous-titres apparaissent dans une fenêtre flottante que vous pouvez ancrer à côté du lecteur.

Vimeo Events, webinaires et sommets virtuels

Les Vimeo Events alimentent les conférences virtuelles, les lancements de produits, les fireside chats et les sommets, souvent avec des intervenants et participants internationaux. Le sous-titrage natif sur Vimeo Events dépend du plan et de la configuration de l'hôte ; en pratique, de nombreux événements tournent sans sous-titres en direct cohérents. Live Subtitles comble la lacune côté participant. La superposition en double sous-titre affiche l'audio original de l'intervenant plus la traduction choisie : un sommet français devient ainsi accessible à un participant anglophone, et inversement, sans aucune coopération de l'organisateur de l'événement.

Webinaires d'entreprise et communications corporate

De nombreuses entreprises hébergent des briefings investisseurs, des all-hands, des sessions de formation et des webinaires clients sur Vimeo Premium pour sa qualité, sa maîtrise de l'image de marque et sa protection par mot de passe. Live Subtitles fonctionne sans accroc avec tous ces cas :

• Webinaires de relations investisseurs où les dirigeants parlent vite sur du contenu financier dense.
• All-hands internes diffusés à des employés internationaux dans plusieurs langues.
• Sessions de formation client avec démos techniques et questions/réponses.
• Fireside chats et interviews enregistrées rejoués par les équipes distantes.
• Vidéos de portfolio protégées par mot de passe partagées avec des spectateurs sélectifs.

Vidéos intégrées sur des landing pages et intranets

Le lecteur intégré de Vimeo est largement utilisé sur les landing pages d'entreprise, les plateformes de cours et les intranets corporate où la vidéo n'est pas parcourue directement sur vimeo.com. Live Subtitles ne se soucie pas d'où la vidéo est intégrée : il lit l'audio qui sort du navigateur, donc une vidéo Vimeo intégrée dans une page SharePoint, un cours Teachable, un site Webflow ou un document Notion est sous-titrée à l'identique d'une vidéo regardée sur le lecteur Vimeo lui-même.

Traduction en temps réel pour les événements en ligne mondiaux

Pour les organisateurs, savoir que tout participant sur n'importe quel PC Windows peut accéder en libre-service au sous-titrage et à la traduction en temps réel dans plus de 50 langues est une déclaration d'accessibilité significative. Vous n'avez pas à pré-acheter du sous-titrage côté plateforme, à coordonner les pistes de langues ou à gérer un fournisseur de traducteurs pour les petits événements. Les participants installent Live Subtitles une fois et peuvent rejoindre tout futur Vimeo Event que vous organiserez avec des sous-titres bilingues à la demande. Les langues de reconnaissance et de traduction prises en charge incluent l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, l'italien, le japonais, le coréen, le mandarin, le russe, l'arabe, l'hindi, le portugais, le polonais, le néerlandais, le turc et l'ukrainien.

Télécharger Live Subtitles : essai gratuit

Guides de plateformes connexes