Home / Sottotitoli live Twitch

Sottotitoli live Twitch: sottotitoli IA in tempo reale per creator

Twitch non offre sottotitoli live nativi per gli spettatori, ma milioni di persone guardano stream in ambienti dove l'audio non è ideale: luoghi rumorosi, tarda notte, difficoltà uditive o lingue diverse. I sottotitoli live Twitch di Live Subtitles aggiungono un livello di sottotitoli IA in tempo reale a qualsiasi stream sul PC Windows, senza estensioni Twitch.

Come attivare sottotitoli live su Twitch in 3 passaggi

1. Scarica Live Subtitles dal Microsoft Store e avvia l'app.
2. Seleziona Audio di sistema come sorgente audio: acquisisce l'audio dello stream direttamente dagli altoparlanti.
3. Apri qualsiasi stream Twitch: i sottotitoli appaiono in un riquadro mobile che resta sopra il browser o l'app Twitch.

Perché gli spettatori Twitch hanno bisogno di sottotitoli live

Gli stream Twitch sono in diretta: di solito non c'è pausa, trascrizione o possibilità di tornare indietro. Per un pubblico internazionale in crescita, seguire un creator che parla velocemente con accento regionale può essere faticoso. I sottotitoli live IA convertono la voce del creator in testo in meno di un secondo, rendendo leggibile ogni parola.

• Spettatori sordi e ipoacusici ottengono pieno accesso a qualsiasi stream Twitch.
• Chi non è madrelingua segue stream ricchi di parlato senza restare indietro.
• Gli spettatori in ambienti silenziosi, come biblioteche, uffici o tarda notte, usano i sottotitoli al posto dell'audio.
• Chi impara una lingua guarda creator stranieri con sottotitoli o traduzione in tempo reale.

Traduci gli stream Twitch nella tua lingua

Live Subtitles supporta la modalità doppi sottotitoli: il parlato del creator appare nella lingua originale sulla riga superiore e la traduzione scelta sotto, entrambe aggiornate in tempo reale. È la cosa più vicina a guardare uno stream Twitch doppiato nella tua lingua, ma funziona istantaneamente con qualsiasi creator e qualsiasi lingua.

Le coppie linguistiche supportate includono: inglese-spagnolo, inglese-giapponese, inglese-cinese, inglese-coreano, inglese-russo, inglese-portoghese, inglese-francese, inglese-tedesco e oltre 40 altre combinazioni.

Modalità gioco: sottotitoli durante gaming a schermo intero e stream

Molti spettatori Twitch guardano stream mentre giocano a un altro titolo: in finestra picture-in-picture, su un secondo monitor o con audio in sottofondo. Live Subtitles include la modalità gioco (Ctrl+Shift+L), che blocca il riquadro in uno stato attraversabile dai clic, così i sottotitoli restano visibili sopra giochi a schermo intero senza interferire con i comandi. Puoi passare dallo stream al gioco senza perdere i sottotitoli.

Per creator: sottotitola la tua voce

Anche i creator possono usare Live Subtitles a proprio vantaggio durante una sessione:

• Leggi chat in arrivo in una lingua che non parli: traduci i messaggi in tempo reale.
• Segui chiamate vocali con ospiti di raid o co-creator in altre lingue.
• Usa la modalità microfono per sottotitolare la tua voce come suggeritore personale.

Nota: per aggiungere sottotitoli direttamente all'uscita della trasmissione OBS, consulta la guida ai sottotitoli OBS.

Scarica Live Subtitles - Prova gratuita

Guide correlate