ホーム / Edge ライブキャプション

EdgeライブキャプションとAIブラウザ字幕

Microsoft EdgeはすべてのWindows 11 PCに標準搭載されるブラウザであり、オンライン動画、Web会議、ポッドキャスト配信を日々利用する場所です。Edgeには独自のLive Captions機能がありますが、多くのユーザーにとって英語のみで、翻訳には対応せず、すべてのブラウザ更新後に同じように動くとは限りません。Live SubtitlesによるEdgeライブキャプションは別の方法を取ります。ブラウザの完全に外側で動作し、Edgeが再生するあらゆる音声を50以上の言語でキャプション化し、任意でリアルタイム翻訳も行います。画面上の好きな場所へ固定できる小さなフローティングオーバーレイで表示されます。

3ステップでEdgeにライブキャプションを追加する方法

1. Microsoft StoreからLive Subtitlesをダウンロードし、アプリを起動します。
2. 「システム音声」を選択します。ブラウザ拡張機能なしでEdgeの任意のタブからの音声を取得します。
3. Edgeで任意の動画、音声、Web通話を再生すると、フローティングオーバーレイにキャプションがすぐ表示されます。

人気サイトだけでなく、すべてのサイトにキャプション

Edge内蔵のLive Captionsは主要な英語動画サイトではよく機能しますが、Webの長い尾、つまりニッチな言語ニュース、地域大学の講義ポータル、小規模なポッドキャストプレーヤー、企業サイトの埋め込み動画、アーカイブされた放送メディアでは、キャプションが途切れがちです。Live Subtitlesは元サイトを問いません。Windowsが音声ミキサーを通じて再生しているものを読むため、音を出すEdgeの任意のタブを同じようにキャプション化します。

• YouTube、Vimeo、Dailymotionなどの動画プラットフォーム。
• 任意の言語の埋め込み動画レポートを含むニュースサイト。
• 大学の講義ポータルやオンデマンド学習プラットフォーム。
• Webベースの会議プラットフォーム、たとえばZoom Web、Meet、Webex、Teams Webクライアント。
• ポッドキャストWebプレーヤーや埋め込み音声プレーヤー。
• ラジオやテレビストリームのライブ放送ポータル。

ブラウザプラグインなしで多言語Web動画

フランス語ニュース配信、ドイツ語の時事分析、韓国語の学術講演、日本語の技術カンファレンス配信をWebで見るには、従来は運に頼るか手間をかける必要がありました。サイトに質の高い字幕があることを願うか、字幕ファイルを探して手動で同期するかです。Live Subtitlesの二重字幕モードはその両方を置き換えます。上段に元の発話、下段に得意な言語への翻訳が、Edgeで再生中の内容の上でリアルタイム更新されます。

Edge Workspaces、InPrivate、分割画面にも対応

Edgeには、閲覧セッションを共有するWorkspaces、垂直タブ、2つのタブを並べる分割画面、複数プロファイル、InPrivateウィンドウなど多くの高度な機能があります。ブラウザ拡張型のキャプションツールでは、拡張機能が一貫して読み込まれず混乱することがあります。Live Subtitlesは影響を受けません。同じ音声出力を読む独立したWindowsアプリなので、Edgeのすべての機能、すべてのプロファイル、すべてのウィンドウモードで同じように動作します。

プライバシー: ブラウザデータへアクセスしません

Live SubtitlesはEdge拡張機能ではないため、閲覧履歴、Cookie、パスワード、その他のブラウザ側データへアクセスできません。タブのURLを読むことも、フォーム内容を見ることも、ページ構造を検査することもありません。入力されるのは、スピーカーを鳴らすのと同じ音声出力ストリームだけです。出力されるのは画面に表示される文字起こしだけです。英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語、ロシア語、アラビア語、ヒンディー語、ポルトガル語、ポーランド語、オランダ語、トルコ語、ウクライナ語など、合計50以上の言語に対応しています。

Live Subtitlesをダウンロード - 無料トライアル

関連プラットフォームガイド