ホーム / OBS ライブキャプション

OBS配信者向けライブキャプションとAI字幕

OBSでの配信は多くの人にとって当たり前の作業ですが、ゲーム音声、共同実況者、国際的な視聴者を同時に追うのは簡単ではありません。Live SubtitlesによるOBSライブキャプションは、OBS Studioと並行して動作するリアルタイムAIキャプションオーバーレイを提供します。プラグインは不要です。別言語のゲーム会話を確認したい場合も、長時間配信中に自分用のアクセシビリティを高めたい場合も、Live SubtitlesはWindowsの音声レベルで透過的に動作します。

OBSでライブキャプションを設定する3ステップ

1. Microsoft StoreからLive Subtitlesをダウンロードして、OBS Studioと並行して起動します。
2. ゲーム音声やデスクトップ音声にキャプションを付けるには「システム音声」を、自分の声にキャプションを付けるには「マイク」を選択します。
3. OBSで配信または録画を開始します。キャプションオーバーレイはモニター上に表示され、すべてのウィンドウの前面に残ります。

個人用キャプションオーバーレイと配信出力キャプション

Live Subtitlesが何を行い、何を行わないのかを理解しておくことは重要です。Live Subtitlesは個人用オーバーレイです。キャプションは自分の画面にだけ表示され、視聴者が見る映像出力には焼き込まれません。これは意図的な設計です。多くの配信者は、視聴者向けの配信レイアウトを整理したまま、自分だけのキャプションフィードを使いたいからです。

視聴者に見える配信出力へキャプションを表示したい場合、OBS Studioには対応プラットフォームへキャプションを送れる組み込みのクローズドキャプションプラグインがあります。自分で音声を確認する、別言語のゲームストーリーを追う、長時間セッションで集中を保つといった一般的な用途では、Live Subtitlesの方がすばやく簡単に使えます。

• OBS設定パネルでインストールや設定が必要なOBSプラグインはありません。
• ゲーム音声、ブラウザ音声、デスクトップ音声など、OBSが取得しているあらゆる音声に対応します。
• キャプションオーバーレイは、ボーダーレス全画面ゲーム中でも前面に残ります。
• 配信プラットフォームの連携キーや外部サービスに依存しません。

ゲーム音声にキャプションを付け、任意の言語で確認

配信者の間で特に多い用途の1つが、第2言語のゲーム音声にキャプションを付けることです。英語吹き替えのない日本語RPGを配信している場合や、会話量の多い作品のゲーム内設定を追っている場合、Live Subtitlesはゲーム音声をリアルタイムで文字起こしし、翻訳できます。「システム音声」を選択し、ソース言語を日本語などに設定し、翻訳先を英語にすると、画面上に元の会話と翻訳が上下2行で表示されます。

チームメイトが別の言語を話す協力ゲームや、自分の録画セッションと並行して配信アーカイブを見る場合にも同じように使えます。認識と翻訳の対応言語には、英語、日本語、韓国語、中国語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ロシア語、ポルトガル語、さらに40以上の言語が含まれます。

配信者向けアクセシビリティ

アクセシビリティツールは視聴者目線で語られることが多いですが、配信者自身にも役立ちます。聴覚に不安がある配信者や、騒がしい環境で配信する人は、アラート、ゲーム内ボイス、Discord通知など、聴こえる視聴者がすぐ気づく音声合図を見逃しがちです。Live Subtitlesは、配信ワークフローを妨げずに、それらの音声イベントを読みやすいテキストに変えます。

オーバーレイは常に前面に表示され、自由に位置を変えられるため、モニターの隅に固定したり、ゲーム画面の下に配置して画面表示を隠さないようにしたりできます。デュアルモニター環境では、オーバーレイ全体をサブ画面へ移動することもできます。

OBSのすべての機能と並行して動作

Live Subtitlesは、OBSのシーン管理、フィルター、エンコード処理に干渉しません。Windowsミキサーの音声レベルで音を読み取るため、OBSシーンの構成に関係なく独立して動作します。

• Twitch、YouTube、任意のRTMP配信先でのライブ配信中に動作します。
• OBSのローカル録画中に動作します。
• OBS Studioの仮想カメラ出力と併用できます。
• OBSリプレイバッファのセッションでも動作します。

Live Subtitlesを一度起動しておけば、配信セッション全体にキャプションが付きます。シーン切り替え、ホットキー、追加設定は不要です。

Live Subtitlesをダウンロード - 無料トライアル

関連プラットフォームガイド