ホーム / Skype ライブキャプション

Skype向けライブキャプションとAIリアルタイム翻訳

新しいプラットフォームが増えた今でも、Skypeは大陸をまたいで連絡を取り合う家族、国際クライアントと通話するフリーランサー、Teamsへ完全移行していないSkype for Business環境を運用する企業など、3,000万人を超えるアクティブユーザーに使われています。そのすべての人にとって、Skype通話での速い発話や強いアクセントを理解することは大きな課題になり得ます。Skypeライブキャプションはこの課題を解決します。Live Subtitlesは任意の通話と並行して動作し、プラグインやSkypeアカウントの変更なしで、リアルタイムAIキャプションを画面に表示します。

3ステップでSkypeにライブキャプションを追加する方法

1. Microsoft StoreからLive Subtitlesをダウンロードして、アプリを起動します。
2. 音声ソースとして「システム音声」を選択します。Skype通話音声を自動で取得します。
3. Skype通話を発信または受信します。Skypeウィンドウの前面に残るフローティングオーバーレイへ、キャプションが自動表示されます。

2025年でもSkype通話にライブキャプションが必要な理由

Skypeには組み込みのライブ字幕機能がありますが、意味のある制限があります。特定の構成では相手側の発話だけが字幕化され、双方が新しいSkypeバージョンを使う必要があり、任意の言語への翻訳には対応していません。Skypeで異なる母語をつなぐ家族、たとえばメキシコの親とドイツの子ども、または双方が第二言語として英語を話す国際ビジネス通話では、こうした制限は重要です。

Live Subtitlesは別の仕組みで動作します。Windowsパソコンのシステム音声出力を読み取るため、相手の声、画面共有の音声、録音メッセージなど、自分に聞こえるすべての音にキャプションを付けられます。相手のソフトウェアや設定には依存しません。

• 相手がどのSkypeバージョンを使っていても動作します。
• 相手に設定変更を依頼する必要はありません。
• キャプションはSkypeウィンドウの前面に常に残るフローティングオーバーレイに表示されます。
• 複数話者のSkypeグループ通話にも対応します。

国際Skype通話向けリアルタイム翻訳

多くのSkypeユーザーは、国をまたぐ家族、海外の生徒を持つ語学講師、言語の壁を越えて協力するリモートワーカーなど、国際コミュニケーションのためにSkypeを使っています。Live Subtitlesの二重字幕モードは、まさにその用途のために作られています。元の発話が上段に表示され、選択した翻訳言語がその下にリアルタイムで同時表示されます。

ウクライナの祖母は、カナダの孫たちが英語で話していても、ウクライナ語で会話を追えます。ブラジルのフリーランス開発者は、英語のクライアント通話に参加しながら、ポルトガル語訳を並行して読めます。通訳者も、遅延も、聞き返すための気まずい間も必要ありません。

スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、中国語、韓国語、ロシア語、アラビア語、ヒンディー語、ポルトガル語、ポーランド語、オランダ語、トルコ語、ウクライナ語など、50以上の音声認識言語と50以上の翻訳先言語に対応しています。

Teams移行中のSkype for Businessにも対応

多くの企業は、Skype for BusinessからMicrosoft Teamsへの長期移行の途中にあります。その移行期間中、従業員が両方のプラットフォームを同時に使ったり、一部部門はまだSkype for Businessを使い、別の部門はすでにTeamsへ移行済みだったりします。Live Subtitlesはその両方をカバーします。

• オンプレミスのSkype for Business通話
• Skype for Business Online会議
• 個人向けSkypeの音声通話とビデオ通話
• Skypeのグループ通話と会議通話

Live SubtitlesはWindowsの音声レベルで動作するため、Skype for Businessサーバー構成、Exchange連携、情報システム部門の関与は不要です。個々のユーザーがMicrosoft Storeからインストールし、すぐに使い始められます。

プラグイン不要、アカウント変更不要、管理者不要

Live Subtitlesは独立したWindowsデスクトップアプリケーションです。Skypeの連携レベルに入り込まず、通話内の連絡先やボットとして表示されず、Skypeインストールを一切変更しません。そのため、コミュニケーションプラットフォームに外部連携を追加する際にコンプライアンス審査が必要な規制環境でも使いやすく、Skype側で審査すべきものがありません。

Live Subtitlesをダウンロード - 無料トライアル

関連プラットフォームガイド