홈 / Viber 실시간 번역

Viber 실시간 번역 및 인공지능 통화 캡션

Viber는 동유럽, 발칸반도, 필리핀, 동남아시아 일부 지역에서 많이 선택되는 메시징 플랫폼이며, 국경을 넘는 가족 관계를 가진 수억 명의 사용자를 연결합니다. 패턴은 일관적입니다. 불가리아의 부모가 독일에서 일하는 자녀에게 전화하고, 사우디아라비아의 Filipino 노동자가 Manila의 가족과 통화하며, 우크라이나의 조부모가 Canada의 손주에게 연락합니다. 이런 대화는 매일 언어 경계를 넘지만 Viber에는 음성 또는 영상 통화를 위한 기본 실시간 번역이 없습니다. Live Subtitles의 Viber 실시간 번역이 그 빈틈을 채웁니다. Windows PC에서 Viber와 함께 실행하면 Viber 플러그인이나 계정 변경 없이 50개 이상의 언어로 실시간 캡션과 번역을 사용할 수 있습니다.

Viber에 실시간 번역을 추가하는 3단계

1. Microsoft Store에서 Live Subtitles를 다운로드하고 Windows용 Viber와 함께 실행합니다.
2. "시스템 오디오"를 선택합니다. 마이크 설정 없이 Viber 통화 오디오를 자동으로 캡처합니다.
3. Viber 통화를 걸거나 받으면 Viber 위의 떠 있는 오버레이에 캡션과 번역이 표시됩니다.

동유럽의 국경을 넘는 가족 통화

Viber의 강한 사용자 기반은 러시아, 우크라이나, 벨라루스, 불가리아, 루마니아, 몰도바, 그리스, 체코, 헝가리, 발칸 지역을 포함한 동유럽에 있습니다. 노동 이주 때문에 이런 대화의 많은 부분이 이제 언어를 넘나듭니다. 러시아어나 우크라이나어만 말하는 부모가 독일어, 영어, 프랑스어, 폴란드어로 일상을 꾸리는 자녀에게 전화하는 식입니다. Live Subtitles의 이중 자막 모드는 이를 직접 처리합니다. 위 줄에는 러시아어, 우크라이나어, 불가리아어, 루마니아어 원문 음성이 표시되고, 아래 줄에는 독일어, 영어 또는 가족 구성원이 일상에서 쓰는 언어의 번역이 표시됩니다. 조부모는 자연스럽게 말하고, 일하는 세대의 가족은 원래 목소리를 들으면서 내용을 읽을 수 있습니다.

Filipino 및 동남아시아 디아스포라 통화

Viber는 필리핀에서도 지배적이며 동남아시아 전역에서 널리 사용됩니다. Gulf 지역, Hong Kong, Singapore, 미국, 유럽에 있는 Filipino 노동자들은 매일 집으로 전화합니다. 2세대 자녀가 Tagalog나 Cebuano보다 현지 언어에 더 익숙하게 자라면 가족 통화는 이중 언어 대화가 됩니다. Live Subtitles는 50개 이상의 언어 중 Filipino/Tagalog, 베트남어, 인도네시아어, 태국어, 표준 중국어, 광둥어, 한국어를 지원하여 아시아 디아스포라 가족이 실제로 필요로 하는 언어 쌍을 다룹니다.

• Tagalog/Filipino와 영어, 아랍어, 스페인어 조합.
• 베트남어와 영어, 프랑스어, 독일어, 한국어 조합.
• 인도네시아어 또는 말레이어와 영어 또는 표준 중국어 조합.
• 태국어와 영어 또는 표준 중국어 조합.

그룹 통화와 커뮤니티 채널

Viber 커뮤니티는 디아스포라 그룹, 고향 네트워크, 종교 공동체, 대가족 모임이 모이는 장소입니다. 커뮤니티에서 공유되는 음성 메시지와 오디오는 종종 고향 언어로 되어 있습니다. Live Subtitles는 Viber 그룹 통화, 일반 전화번호로 거는 Viber Out 통화, 커뮤니티 스레드에서 재생하는 모든 오디오 메시지에 캡션을 표시합니다. 일부만 이해하던 커뮤니티 오디오를 완전히 따라갈 수 있게 만듭니다.

Viber 연동도, 계정 권한도 불필요

Live Subtitles는 독립 실행형 Windows 앱입니다. Viber 계정에 로그인하지 않고, Viber 앱이나 설정을 수정하지 않으며, 통화 상대는 사용자가 자막 소프트웨어를 쓰는지 알 방법이 없습니다. 따라서 민감한 가족 대화, 비즈니스 통화, 커뮤니티 토론에서도 별도 공개 없이 사용할 수 있습니다. 듣는 동안 독서용 안경을 쓰는 것과 기능적으로 비슷합니다. 지원되는 인식 및 번역 언어에는 영어, 러시아어, 우크라이나어, 벨라루스어, 폴란드어, 불가리아어, 루마니아어, 그리스어, 터키어, Filipino, 베트남어, 인도네시아어, 태국어, 표준 중국어, 광둥어, 일본어, 한국어, 아랍어, 힌디어, 포르투갈어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어 등 50개 이상이 포함됩니다.

Live Subtitles 다운로드 - 무료 체험

관련 플랫폼 가이드