Strona główna / napisy na żywo Restream

Napisy na żywo Restream i napisy AI na wiele platform

Restream to platforma, której streamerzy używają do jednoczesnego nadawania na YouTube, Twitch, Facebook Live, LinkedIn Live, X (Twitter) i dziesiątki niszowych platform - jeden stream, wiele miejsc docelowych. Zasięg publiczności szybko rośnie, gdy nadajesz wszędzie naraz, ale rośnie też rozpiętość językowa widzów: multistream może jednocześnie docierać do anglojęzycznych widzów na YouTube, hiszpańskich na Facebook, portugalskich na LinkedIn i niemieckich na X. Napisy na żywo Restream przez Live Subtitles rozwiązują dla tej publiczności problem języka i dostępności. Uruchom aplikację na komputerze producenta, a otrzymasz napisy i tłumaczenia AI w czasie rzeczywistym, które możesz zachować jako osobisty monitor albo przechwycić do sceny i nadawać na każdą platformę.

Jak dodać napisy na żywo do Restream w 3 krokach

1. Pobierz Live Subtitles z Microsoft Store i uruchom obok Restream Studio.
2. Wybierz "Dźwięk systemowy", aby tworzyć napisy do dźwięku gości i platformy, albo "Mikrofon" dla własnego głosu.
3. Rozpocznij multistream - napisy pojawią się w pływającej nakładce; przechwyć ją jako źródło sceny, aby nadać napisy do wszystkich miejsc docelowych.

Monitor producenta a napisy w transmisji

Istnieją dwa różne przepływy pracy i streamerzy Restream korzystają z obu. Jako monitor producenta Live Subtitles daje Ci tekstowy podgląd wypowiedzi gości w czasie rzeczywistym, dzięki czemu możesz wychwycić przejęzyczenia, sprawdzać fakty na żywo, przygotowywać pytania uzupełniające i szybko reagować na nieplanowane momenty. Jako napisy w transmisji możesz umieścić okno nakładki Live Subtitles jako źródło wideo w Restream Studio lub wybranym enkoderze, a napisy pojawią się w wyjściu streamu otrzymywanym przez każdą platformę.

Ten podział ma znaczenie, bo właściwe rozwiązanie zależy od programu. Talk-show z międzynarodowymi gośćmi może chcieć napisów w transmisji dla dostępności, program debatowy może preferować monitor tylko dla producenta, a panel informacyjny może używać obu rozwiązań - angielskich napisów w transmisji dla dostępności i tłumaczeń po stronie producenta dla lepszej orientacji prowadzącego.

Zasięg wielojęzycznej publiczności

Multistreaming naturalnie tworzy wielojęzyczną publiczność. Tryb podwójnych napisów Live Subtitles pokazuje oryginalną wypowiedź u góry i tłumaczenie na dowolny z ponad 50 języków docelowych poniżej - oba na żywo, oba możliwe do przechwycenia. Dla programów kierowanych do konkretnej drugiej grupy językowej, na przykład amerykańskiego show dla widzów hiszpańskojęzycznych, brytyjskiego dla francuskojęzycznych albo niemieckiego dla anglojęzycznych, zamienia to publiczność z pasywnych widzów w zaangażowanych odbiorców, którzy realnie śledzą dyskusję.

Dostępność dla poważnych programów

Dla marek i organizacji nadających profesjonalne treści przez Restream - webinary korporacyjne, wydarzenia branżowe, transmisje sponsorowane - dostępność napisów jest poważnym tematem zgodności. Wielu sponsorów wymaga już napisów do odczytów reklamowych, a w kilku jurysdykcjach rosną oczekiwania dostępności wobec treści online na żywo. Live Subtitles daje warstwę napisów, którą kontrolujesz i którą możesz nadawać na każdą platformę multistreamowaną przez Restream, bez polegania na funkcjach napisów konkretnych platform, które mogą działać nierówno między miejscami docelowymi.

Działa z Restream Studio, enkoderami i przeglądarkami gości

Live Subtitles nie zależy od sposobu produkcji streamu:

• Restream Studio w przeglądarce - tworzy napisy do dźwięku gości odtwarzanego na komputerze.
• Przepływy z enkoderem, takie jak OBS Studio, Streamlabs czy vMix wysyłające do Restream - tworzy napisy do dźwięku na szynie audio.
• Konfiguracje mobilno-desktopowe Restream - opisuje dźwięk docierający do komputera z Windows.
• Hybrydowe potoki z enkoderami sprzętowymi.

Pobierz Live Subtitles - bezpłatna wersja próbna

Powiązane poradniki platform