Strona główna / napisy na żywo Vimeo

Napisy na żywo Vimeo i napisy AI do webinarów

Vimeo to platforma wybierana do wideo biznesowego: hosting wysokiej jakości, odtwarzacze white-label, ochrona hasłem i wydarzenia Vimeo dla szczytów online oraz webinarów. Vimeo oferuje wbudowane narzędzia napisów dla gospodarzy, ale działają one po stronie przesyłania: gospodarz musi wygenerować, poprawić i przesłać ścieżkę napisów dla każdego filmu, a wydarzenia na żywo są ograniczone do konkretnych planów. Dla uczestników i widzów osadzonych filmów pokrycie napisami Vimeo jest w praktyce nierówne. Napisy na żywo Vimeo przez Live Subtitles rozwiązują problem po stronie widza. Aplikacja tworzy napisy do dowolnego filmu Vimeo lub wydarzenia na żywo odtwarzanego na komputerze z Windows w czasie rzeczywistym, w ponad 50 językach, bez wtyczki Vimeo i bez działania gospodarza.

Jak dodać napisy na żywo do Vimeo w 3 krokach

1. Pobierz Live Subtitles z Microsoft Store i uruchom aplikację.
2. Wybierz "Dźwięk systemowy" - przechwytuje dźwięk Vimeo w dowolnej przeglądarce bez rozszerzenia.
3. Odtwórz dowolny film Vimeo albo dołącz do wydarzenia Vimeo - napisy pojawią się w pływającej nakładce, którą możesz przypiąć obok odtwarzacza.

Wydarzenia Vimeo, webinary i wirtualne szczyty

Wydarzenia Vimeo obsługują konferencje wirtualne, premiery produktów, rozmowy przy kominku i szczyty - często z międzynarodowymi mówcami oraz uczestnikami. Natywne napisy w wydarzeniach Vimeo zależą od planu i konfiguracji gospodarza; w praktyce wiele wydarzeń odbywa się bez spójnych napisów na żywo. Live Subtitles wypełnia lukę po stronie uczestnika. Nakładka z podwójnymi napisami pokazuje oryginalny dźwięk mówcy oraz wybrane tłumaczenie, więc francuski szczyt staje się dostępny dla anglojęzycznego uczestnika lub odwrotnie, bez współpracy organizatora.

Webinary biznesowe i komunikacja firmowa

Wiele firm hostuje briefingi inwestorskie, spotkania dla całej organizacji, szkolenia i webinary dla klientów na Vimeo Premium ze względu na jakość, kontrolę marki i ochronę hasłem. Live Subtitles działa płynnie z każdym z tych przypadków:

• webinary relacji inwestorskich, w których kadra kierownicza szybko omawia gęste dane finansowe,
• wewnętrzne spotkania dla międzynarodowych pracowników w wielu językach,
• szkolenia klientów z demonstracjami technicznymi i pytaniami,
• nagrane rozmowy i wywiady odtwarzane przez zespoły zdalne,
• chronione hasłem filmy portfolio udostępniane wybranym widzom.

Osadzone wideo na stronach i intranetach

Odtwarzacz osadzony Vimeo jest szeroko używany na stronach firmowych, platformach kursowych i intranetach, gdzie filmu nie ogląda się bezpośrednio na vimeo.com. Live Subtitles nie interesuje się tym, gdzie film jest osadzony - odczytuje dźwięk wychodzący z przeglądarki, więc film Vimeo w stronie SharePoint, kursie Teachable, witrynie Webflow albo dokumencie Notion otrzymuje napisy tak samo jak film oglądany we własnym odtwarzaczu Vimeo.

Tłumaczenie w czasie rzeczywistym dla globalnych wydarzeń online

Dla organizatorów świadomość, że każdy uczestnik na komputerze z Windows może samodzielnie włączyć napisy i tłumaczenie w czasie rzeczywistym w ponad 50 językach, jest realnym elementem dostępności. Nie trzeba z góry kupować napisów po stronie platformy, koordynować ścieżek językowych ani zamawiać tłumacza dla mniejszych wydarzeń. Uczestnicy instalują Live Subtitles raz i mogą dołączać do kolejnych wydarzeń Vimeo z dwujęzycznymi napisami na żądanie. Obsługiwane języki rozpoznawania i tłumaczenia obejmują angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, japoński, koreański, chiński mandaryński, rosyjski, arabski, hindi, portugalski, polski, niderlandzki, turecki i ukraiński.

Pobierz Live Subtitles - bezpłatna wersja próbna

Powiązane poradniki platform