Início / Legendas ao vivo do Discord

Legendas ao vivo do Discord e tradução por IA do chat de voz

O Discord é construído em torno da voz: grupos de jogadores em uma raid, grupos de estudo em um canal de palco, sessões de AMA em um servidor de comunidade e eventos com centenas de ouvintes. Mas conversas só por voz são difíceis de acompanhar quando os colegas têm sotaques fortes, quando o ruído de fundo invade o canal ou quando metade dos seus amigos fala outro idioma. As legendas ao vivo do Discord via Live Subtitles resolvem isso: você obtém legendas por IA em tempo real para todos os canais de voz e eventos de palco, sem precisar convidar um bot do Discord nem pedir permissão de administrador do servidor.

Como adicionar legendas ao vivo ao Discord em 3 passos

1. Baixe o Live Subtitles pela Microsoft Store e abra-o junto com o Discord.
2. Selecione "Áudio do sistema" como fonte; ele captura o chat de voz do Discord sem qualquer configuração de microfone ou bot.
3. Entre em qualquer canal de voz, palco ou evento; as legendas aparecem instantaneamente em uma sobreposição flutuante que fica acima do seu jogo.

Feito para grupos de jogadores e raids noturnas

Se você já esteve no meio de uma partida ranqueada e perdeu uma chamada crítica porque o volume do headset foi mascarado por tiros, as legendas ao vivo do Discord são para você. O Live Subtitles exibe uma transcrição em tempo real de tudo o que é dito no seu canal de voz, em uma sobreposição flutuante que você pode posicionar em qualquer lugar da tela. Ele até permanece acima de jogos em tela cheia e em janela sem bordas, então você não precisa sair do jogo para ler o que seu time está dizendo.

Casos de uso comuns em jogos:

• Chamadas de raid em MMOs e shooters táticos onde perder uma única instrução elimina o time.
• Grupos internacionais em que alguns colegas falam inglês como segundo idioma.
• Streamers que querem um registro de texto limpo das conversas do grupo para editar destaques depois.
• Jogadores com dificuldade auditiva que querem acompanhar a estratégia sem precisar aumentar o volume do headset.

Funciona com canais de palco e eventos de servidor

Os canais de palco do Discord, usados para AMAs, discussões em estilo podcast, conferências e grandes eventos comunitários, transmitem um ou mais palestrantes para uma audiência passiva que pode chegar a centenas. Eventos de palco costumam ser longos, abordar material técnico denso e contar com palestrantes de muitos países. O Live Subtitles legenda o áudio do palco como qualquer outro canal de voz, então você pode acompanhar um painel de 90 minutos sem perder o foco quando um sotaque ou ritmo rápido de fala te tira da conversa.

Como o Live Subtitles lê o áudio do sistema, ele não se importa com a estrutura da audiência: palestrantes no palco, ouvintes na audiência ou moderadores conduzindo perguntas e respostas; toda voz que passa pelos seus fones é legendada em tempo real.

Tradução para servidores multilíngues e comunidades de aprendizado de idiomas

O Discord se tornou um polo para comunidades de aprendizado de idiomas: servidores de estudo de japonês, grupos de fãs de K-pop em coreano, salas de conversação em espanhol, círculos de RPG de mesa em alemão. Os membros querem praticar o idioma-alvo, mas também querem se entender. O modo de legendas duplas do Live Subtitles foi feito para isso: a fala original aparece na linha de cima, seu idioma de tradução aparece embaixo, ambos ao mesmo tempo. Você pode escutar a pronúncia enquanto lê o significado e depois desligar a tradução completamente quando sua compreensão alcançar.

Compatível com mais de 50 idiomas de reconhecimento e mais de 50 idiomas de tradução, incluindo japonês, coreano, chinês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, russo, árabe, hindi, polonês, holandês, turco e ucraniano.

Sem bot, sem administrador de servidor, sem plug-in do Discord

O Live Subtitles é um aplicativo independente para Windows. Ele não entra no seu canal de voz como um bot, não aparece na lista de membros do Discord e não precisa de nenhuma permissão de gerenciar servidor ou gerenciar cargos. Isso importa: muitos servidores de comunidade banem completamente bots de voz de terceiros por preocupações de privacidade e confiança. O Live Subtitles contorna isso totalmente; ele é apenas um leitor de áudio no seu próprio PC, legendando o que você já consegue ouvir, e os outros membros da chamada não têm como saber que você o está usando.

Baixar Live Subtitles - teste grátis

Guias de plataformas relacionadas