Início / Legendas ao vivo do Twitch

Legendas ao vivo do Twitch: legendas em tempo real por IA para criadores

O Twitch não oferece legendas ao vivo nativas para espectadores, mas milhões de pessoas assistem a transmissões em ambientes onde o som não é ideal: lugares barulhentos, madrugada, dificuldades auditivas ou outro idioma. As legendas ao vivo do Twitch do Live Subtitles adicionam uma camada de legendas por IA em tempo real a qualquer transmissão no seu PC com Windows, sem exigir extensão do Twitch.

Como ativar legendas ao vivo no Twitch em 3 passos

1. Baixe o Live Subtitles pela Microsoft Store e abra o aplicativo.
2. Selecione "Áudio do sistema" como fonte de áudio; isso captura o áudio da transmissão diretamente dos alto-falantes.
3. Abra qualquer transmissão do Twitch; as legendas aparecem em uma sobreposição flutuante que fica acima do navegador ou do aplicativo do Twitch.

Por que espectadores do Twitch precisam de legendas ao vivo

Transmissões do Twitch acontecem ao vivo: normalmente não há pausa, transcrição nem retorno para a maioria dos espectadores. Para um público internacional crescente, acompanhar um criador que fala rápido e tem sotaque regional pode ser cansativo. Legendas ao vivo por IA convertem a voz do criador em texto em menos de um segundo, deixando cada palavra legível.

• Espectadores surdos e com deficiência auditiva têm acesso completo a qualquer transmissão do Twitch.
• Pessoas que não têm o idioma como nativo acompanham transmissões com muita fala sem ficar para trás.
• Espectadores em ambientes silenciosos, como bibliotecas, escritórios ou de madrugada, usam legendas em vez de áudio.
• Quem aprende idiomas assiste a criadores em outros idiomas com legendas ou tradução em tempo real.

Traduza transmissões do Twitch para o seu idioma

O Live Subtitles oferece modo de legendas duplas: a fala do criador aparece no idioma original na linha de cima, e a tradução escolhida aparece abaixo, ambas atualizadas em tempo real. É o mais próximo de assistir a uma transmissão do Twitch dublada no seu idioma, mas funciona para qualquer criador, qualquer idioma e imediatamente.

Os pares de idiomas compatíveis incluem inglês para espanhol, inglês para japonês, inglês para chinês, inglês para coreano, inglês para russo, inglês para português, inglês para francês, inglês para alemão e mais de 40 outras combinações.

Modo de jogo: legendas durante jogos e transmissões em tela cheia

Muitos espectadores do Twitch assistem a transmissões enquanto jogam outra coisa, usando imagem sobre imagem, segundo monitor ou áudio em segundo plano. O Live Subtitles inclui modo de jogo (Ctrl+Shift+L), que bloqueia a sobreposição em um estado que não captura cliques, para que as legendas permaneçam visíveis sobre jogos em tela cheia sem interferir nos comandos. Alterne entre assistir a uma transmissão e jogar sem perder suas legendas.

Para criadores: legende sua própria voz

Criadores também podem usar o Live Subtitles em benefício próprio durante uma sessão:

• Leia bate-papo recebido em um idioma que você não fala, com tradução de mensagens em tempo real.
• Acompanhe chamadas de voz com convidados ou cocriadores em outros idiomas.
• Use o modo de microfone para legendar sua própria fala como um roteiro pessoal na tela.

Observação: para adicionar legendas diretamente à saída da sua transmissão pelo OBS, consulte o guia de legendas do OBS.

Baixar Live Subtitles - teste grátis

Guias relacionados