Главная / Субтитры Vimeo

Субтитры Vimeo и ИИ-субтитры для вебинаров

Vimeo — выбор платформы для бизнес-видео: премиум-качество хостинга, white-label плееры, защита паролем и Vimeo Events для онлайн-саммитов и вебинаров. Vimeo предлагает встроенные инструменты субтитров для хостов, но это функция на стороне загрузки: хост должен сгенерировать, отредактировать и загрузить трек субтитров для каждого видео, а прямые события ограничены конкретными тарифами. Для участников и зрителей встроенных видео покрытие субтитрами Vimeo на практике лоскутное. Субтитры Vimeo через Live Subtitles решают проблему со стороны зрителя. Приложение субтитрует любое видео Vimeo или прямое событие, воспроизводимое на ПК с Windows, в реальном времени, на 50+ языках, без плагина Vimeo и без действий со стороны хоста.

Как добавить субтитры в Vimeo за 3 шага

1. Скачайте Live Subtitles из Microsoft Store и запустите приложение.
2. Выберите «Системный звук» — захватывает звук Vimeo в любом браузере без расширения.
3. Воспроизведите любое видео Vimeo или присоединитесь к Vimeo Event — субтитры появятся в плавающем оверлее, который можно закрепить рядом с плеером.

Vimeo Events, вебинары и виртуальные саммиты

Vimeo Events обеспечивают виртуальные конференции, запуски продуктов, fireside chats и саммиты — часто с международными спикерами и участниками. Встроенное субтитрование на Vimeo Events зависит от тарифа и конфигурации хоста; на практике многие события проходят без последовательных живых субтитров. Live Subtitles закрывает пробел на стороне участника. Оверлей двойных субтитров показывает оригинальный звук спикера плюс выбранный вами перевод, поэтому французский саммит становится доступным для англоязычного участника, или наоборот, без какого-либо сотрудничества со стороны организатора события.

Бизнес-вебинары и корпоративные коммуникации

Многие компании проводят брифинги для инвесторов, всеобщие собрания, обучающие сессии и клиентские вебинары на Vimeo Premium из-за его качества, контроля брендинга и защиты паролем. Live Subtitles работает безупречно со всеми из них:

• Вебинары для инвесторов, где руководители быстро говорят сквозь плотный финансовый материал.
• Внутренние всеобщие собрания, транслируемые международным сотрудникам на нескольких языках.
• Обучающие сессии для клиентов с техническими демо и Q&A.
• Записанные fireside chats и интервью, повторно воспроизводимые удаленными командами.
• Защищенные паролем портфолио-видео, разделенные с избранными зрителями.

Встроенное видео на лендингах и интранетах

Встроенный плеер Vimeo широко используется на корпоративных лендингах, платформах курсов и корпоративных интранетах, где видео не просматривается напрямую на vimeo.com. Live Subtitles все равно, где встроено видео — он считывает звук, исходящий из браузера, поэтому видео Vimeo, встроенное в страницу SharePoint, курс Teachable, сайт Webflow или документ Notion, субтитруется так же, как видео, просматриваемое в собственном плеере Vimeo.

Перевод в реальном времени для глобальных онлайн-событий

Для организаторов знание того, что любой участник на любом ПК с Windows может самостоятельно получить субтитрование и перевод в реальном времени на 50+ языках, — это значимое заявление о доступности. Вам не нужно заранее покупать платформенное субтитрование, не нужно координировать языковые треки и не нужно нанимать поставщика переводчиков для небольших событий. Участники устанавливают Live Subtitles один раз и могут присоединяться к любому будущему событию Vimeo Event, которое вы проводите, с двуязычными субтитрами по требованию. Поддерживаемые языки распознавания и перевода включают английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, мандаринский китайский, русский, арабский, хинди, португальский, польский, нидерландский, турецкий и украинский.

Скачать Live Subtitles — Бесплатная пробная версия

Связанные руководства по платформам