Ana Sayfa / OBS canlı altyazıları

Yayıncılar için OBS Canlı Altyazıları ve Yapay Zeka Altyazıları

OBS ile yayın yapmak çoğu yayıncı için doğal bir iş akışı haline geldi; ancak oyun sesini, ortak yorumcuları veya uluslararası bir kitleyi takip etmek zor olabilir. Live Subtitles ile OBS canlı altyazıları, OBS Studio ile hemen yan yana çalışan gerçek zamanlı bir yapay zeka altyazı kaplaması sunar; eklenti gerekmez. Oyun diyaloglarını başka bir dilde izlemek veya uzun bir yayın oturumunda kendi erişilebilirliğinizi artırmak isteyin, Live Subtitles Windows ses düzeyinde şeffaf biçimde çalışır.

OBS ile canlı altyazıları 3 adımda kurma

1. Live Subtitles'ı indirin, Microsoft Store'dan kurun ve OBS Studio ile birlikte başlatın.
2. Oyun veya masaüstü sesini altyazıya dönüştürmek için "Sistem Sesi", kendi sesinizi altyazıya dönüştürmek için "Mikrofon" seçeneğini seçin.
3. OBS'de yayına veya kayda başlayın; altyazı kaplaması monitörünüzde görünür kalır ve tüm pencerelerin üzerinde durur.

Kişisel altyazı kaplaması ve yayın çıktısı altyazıları

Kurulumunuza uyup uymadığına karar verebilmeniz için Live Subtitles'ın ne yaptığını ve ne yapmadığını anlamak önemlidir. Live Subtitles kişisel bir kaplamadır; altyazılar yalnızca sizin ekranınızda görünür, izleyicilerin izlediği video çıktısına gömülmez. Bu bilinçli bir tercihtir: birçok yayıncı izleyicisi için temiz bir yayın düzeni tutarken kendisine özel bir altyazı akışı ister.

İzleyicilerin gördüğü yayın çıktısında altyazı istiyorsanız OBS Studio'nun uyumlu platformlara altyazı yönlendirebilen kendi yerleşik kapalı altyazı eklentisi vardır. En yaygın kullanım durumları için, yani sesi kendiniz izlemek, bir oyun hikayesini ikinci dilde takip etmek veya uzun oturumlarda odaklanmak için Live Subtitles daha hızlı ve daha basit seçenektir.

• OBS ayar panelinde kurulacak veya yapılandırılacak OBS eklentisi yoktur.
• OBS'nin yakaladığı her sesle çalışır: oyun sesi, tarayıcı sesi, masaüstü sesi.
• Altyazı kaplaması kenarlıksız tam ekran oyunlarda bile üstte kalır.
• Yayın platformu API anahtarlarına veya üçüncü taraf hizmetlere bağımlılık yoktur.

Oyun sesini altyazıya dönüştürün ve herhangi bir dilde izleyin

Yayıncılar arasındaki en popüler kullanımlardan biri oyun sesini ikinci dilde altyazıya dönüştürmektir. İngilizce dublajı olmayan Japonca bir RPG yayınlıyorsanız veya yoğun diyalog içeren bir oyunun evrenini takip ediyorsanız, Live Subtitles oyun sesini gerçek zamanlı olarak yazıya dökebilir ve çevirebilir. "Sistem Sesi"ni seçin, kaynak dili belirleyin (örneğin Japonca), çeviri hedefini Türkçe veya istediğiniz dile ayarlayın; ekranda üstte özgün diyalog, altta çeviri olmak üzere çift altyazılar görünür.

Bu, takım arkadaşlarının farklı dil konuştuğu ortak oyunlarda veya kendi kayıt oturumunuz sırasında yayın tekrarlarını izlerken de aynı derecede işe yarar. Desteklenen tanıma ve çeviri dilleri arasında İngilizce, Japonca, Korece, Çince, Almanca, İspanyolca, Fransızca, Rusça, Portekizce ve 40+ dil daha bulunur.

Yayıncılar için erişilebilirlik

Erişilebilirlik araçları genellikle izleyici açısından konuşulur, ancak yayıncılar da bunlardan yararlanır. İşitme kaybı olan veya gürültülü ortamlarda yayın yapan yayıncılar; uyarılar, oyun içi ses replikleri ve Discord bildirimleri gibi izleyen ve duyan kullanıcıların hemen yakaladığı ses ipuçlarını düzenli olarak kaçırabilir. Live Subtitles bu ses olaylarını yayın iş akışını kesintiye uğratmadan okunabilir metne dönüştürür.

Kaplama her zaman üstte kaldığı ve tamamen yeniden konumlandırılabildiği için onu monitörünüzün bir köşesine sabitleyebilir veya oyun görünümünün altına yerleştirerek arayüzünüzü kapatmasını önleyebilirsiniz. Çift monitör kurulumlarında kaplamayı tamamen ikinci ekrana taşıyabilirsiniz.

Tüm OBS özellikleriyle yan yana çalışır

Live Subtitles, OBS'nin sahne yönetimine, filtrelerine veya kodlama hattına müdahale etmez. Sesi Windows mikser düzeyinde okur; bu da OBS sahneleriniz nasıl yapılandırılmış olursa olsun bağımsız çalıştığı anlamına gelir:

• Twitch, YouTube ve herhangi bir RTMP hedefinde canlı yayın sırasında çalışır.
• OBS'de yerel kayıtlar sırasında çalışır.
• OBS Studio'nun sanal kamera çıktısıyla çalışır.
• OBS tekrar arabelleği oturumlarıyla çalışır.

Live Subtitles'ı bir kez başlatın, çalışır durumda bırakın; tüm yayın oturumunuz altyazılı hale gelsin. Sahne değiştirme, kısayol veya ek kurulum gerekmez.

Live Subtitles'ı İndir - Ücretsiz Deneme

İlgili platform rehberleri