Головна / живі субтитри Twitch

Живі субтитри Twitch - ШІ-субтитри в реальному часі для стримерів

Twitch не пропонує нативних живих субтитрів для глядачів, але мільйони людей дивляться стрими в умовах, де звук неідеальний: гучні місця, пізня ніч, труднощі зі слухом або інша мова. Живі субтитри Twitch від Live Subtitles додають ШІ-шар субтитрів у реальному часі до будь-якого стриму на вашому ПК з Windows без розширення Twitch.

Як увімкнути живі субтитри на Twitch у 3 кроки

1. Завантажте Live Subtitles із Microsoft Store і запустіть програму.
2. Виберіть «Системний звук» як джерело аудіо: звук стриму захоплюється безпосередньо з ваших динаміків.
3. Відкрийте будь-який стрим Twitch - субтитри з'являться у плаваючому оверлеї, який залишається поверх браузера або програми Twitch.

Чому глядачам Twitch потрібні живі субтитри

Стрими Twitch відбуваються наживо: для більшості глядачів немає паузи, стенограми або перемотування. Для дедалі більшої міжнародної аудиторії стежити за стримером, який швидко говорить із регіональним акцентом, може бути виснажливо. ШІ-субтитри перетворюють голос стримера на текст менш ніж за секунду, роблячи кожне слово читабельним.

• Глухі та слабочуючі глядачі отримують повний доступ до будь-якого стриму Twitch.
• Носії інших мов стежать за мовно насиченими стримами, не відстаючи.
• Глядачі в тихих місцях, таких як бібліотеки, офіси або пізня ніч, використовують субтитри замість звуку.
• Ті, хто вивчає мови, дивляться іншомовних стримерів із субтитрами або перекладом у реальному часі.

Перекладайте стрими Twitch своєю мовою

Live Subtitles підтримує режим подвійних субтитрів: мовлення стримера з'являється мовою оригіналу у верхньому рядку, а вибраний переклад - нижче; обидва оновлюються в реальному часі. Це найближче до перегляду стриму Twitch з дубляжем вашою мовою, але працює для будь-якого стримера, будь-якої мови й одразу.

Підтримувані мовні пари включають англійську з іспанською, японською, китайською, корейською, російською, португальською, французькою, німецькою та ще 40+ комбінацій.

Ігровий режим: субтитри під час повноекранних ігор і стримів

Багато глядачів Twitch дивляться стрими під час іншої гри: у режимі картинка в картинці, на другому моніторі або як фонове аудіо. Live Subtitles має ігровий режим (Ctrl+Shift+L), який фіксує оверлей у стані прозорості для кліків, щоб субтитри залишалися видимими поверх повноекранних ігор і не заважали введенню. Перемикайтеся між переглядом стриму та грою без втрати субтитрів.

Для стримерів: субтитруйте власний голос

Стримери також можуть використовувати Live Subtitles для себе під час сесії:

• Читайте вхідний чат мовою, якої не знаєте: перекладайте повідомлення в реальному часі.
• Стежте за голосовими дзвінками з гостями рейдів або співстримерами іншими мовами.
• Використовуйте режим мікрофона, щоб субтитрувати власне мовлення як персональний підказувач.

Примітка: щоб додати субтитри безпосередньо у вихідну трансляцію OBS, перегляньте посібник із субтитрів OBS.

Завантажити Live Subtitles - безкоштовна пробна версія

Пов'язані посібники