首页 / OBS 实时字幕

OBS 实时字幕与面向主播的人工智能字幕

使用 OBS 直播已经很自然，但同时跟上游戏音频、共同解说者或国际观众并不总是容易。通过 Live Subtitles 实现的 OBS 实时字幕会提供一个人工智能实时字幕覆盖层，直接与 OBS Studio 并行运行，无需插件。无论你需要监控另一种语言的游戏对白，还是希望在长时间直播中提升自己的可访问性，Live Subtitles 都会在 Windows 音频层透明工作。

如何通过 3 个步骤为 OBS 设置实时字幕

1. 从 Microsoft Store 下载 Live Subtitles，并与 OBS Studio 一起启动。
2. 选择“系统音频”来为游戏或桌面音频加字幕，或选择“麦克风”为自己的声音加字幕。
3. 像平常一样在 OBS 中开始直播或录制，字幕覆盖层会保持显示在你的显示器上，并位于所有窗口之上。

个人字幕覆盖层与直播输出字幕

了解 Live Subtitles 做什么、不做什么很重要，这样你才能判断它是否适合你的设置。Live Subtitles 是个人覆盖层，字幕只显示在你的屏幕上，不会烧录进观众看到的视频输出。这是有意设计的：许多主播希望保留私人的字幕信息流，同时让观众看到干净的直播布局。

如果你希望字幕出现在观众看到的直播输出中，OBS Studio 有自己的内置隐藏字幕插件，可将字幕发送到兼容平台。对于最常见的用途，例如自己监控音频、用第二语言跟随游戏剧情，或在长时间直播中保持专注，Live Subtitles 是更快、更简单的选择。

• 无需在 OBS 设置面板中安装或配置 OBS 插件。
• 适用于 OBS 正在捕获的任何音频：游戏音频、浏览器音频、桌面音频。
• 即使在无边框全屏游戏中，字幕覆盖层也会保持在最上层。
• 不依赖直播平台接口密钥或第三方服务。

为游戏音频加字幕，并用任意语言监控

主播最常见的用法之一，是为第二语言的游戏音频加字幕。如果你正在直播没有英语配音的日语角色扮演游戏，或在跟随对白密集的游戏剧情，Live Subtitles 可以实时转写和翻译游戏音频。选择“系统音频”，选择源语言（例如日语），把翻译目标设为英语，双语字幕就会显示在屏幕上：上方为原始对白，下方为译文。

这同样适用于队友使用不同语言的合作游戏，也适用于在自己的录制会话旁观看直播回放。支持的识别和翻译语言包括英语、日语、韩语、中文、德语、西班牙语、法语、俄语、葡萄牙语等 40 多种语言。

面向主播的可访问性

可访问性工具通常从观众角度讨论，但主播同样会从中受益。有听力损失或在嘈杂环境中直播的主播，经常会错过音频提示，例如提醒、游戏内语音、Discord 通知，而听力正常的观众可能会立刻捕捉到。Live Subtitles 会把这些音频事件转成可读文本，而不会打断直播流程。

由于覆盖层始终位于最上方且可以完全重新定位，你可以把它停靠在显示器角落，或放在游戏视口下方，避免遮挡界面。对于双显示器设置，你也可以把覆盖层完全移到副屏。

与所有 OBS 功能并行工作

Live Subtitles 不会干扰 OBS 的场景管理、滤镜或编码流程。它从 Windows 混音器层读取音频，因此无论你的 OBS 场景如何配置，它都能独立运行：

• 适用于 Twitch、YouTube 和任何 RTMP 目标上的直播。
• 适用于 OBS 中的本地录制。
• 适用于 OBS Studio 的虚拟摄像头输出。
• 适用于 OBS 回放缓冲会话。

启动一次 Live Subtitles 并保持运行，整个直播会话都会带上字幕，无需切换场景、无需热键，也无需额外设置。

下载 Live Subtitles，免费试用

相关平台指南