首页 / Twitch 实时字幕

Twitch 实时字幕：面向主播的人工智能实时字幕

Twitch 没有为观众提供原生实时字幕，但数以百万计的人会在声音不理想的环境中观看直播，例如嘈杂场所、深夜、听力困难或语言不同。来自 Live Subtitles 的 Twitch 实时字幕可在你的 Windows 电脑上为任意直播添加人工智能实时字幕层，无需 Twitch 扩展。

如何通过 3 个步骤在 Twitch 上启用实时字幕

1. 从 Microsoft Store 下载 Live Subtitles 并启动应用。
2. 选择“系统音频”作为音频源，直接从扬声器捕获直播音频。
3. 打开任意 Twitch 直播，字幕会显示在浮动覆盖层中，并保持在浏览器或 Twitch 应用上方。

为什么 Twitch 观众需要实时字幕

Twitch 直播是实时发生的，大多数观众没有暂停、转写稿，也无法倒回。对于不断增长的国际观众来说，跟上语速很快或带有地域口音的主播会非常吃力。人工智能实时字幕可以在一秒内把主播语音转为文字，让每句话都可读。

• 失聪和听障观众可以完整访问任意 Twitch 直播。
• 非母语观众可以跟上语言密集的直播而不掉队。
• 在安静环境中观看的用户，例如图书馆、办公室或深夜，可以用字幕替代声音。
• 语言学习者可以通过实时字幕或翻译观看外语主播。

把 Twitch 直播翻译成你的语言

Live Subtitles 支持双语字幕模式：主播的原始语音显示在上方一行，你选择的译文显示在下方，两者实时更新。这接近于用你的语言观看 Twitch 配音直播，但它可立即适用于任意主播和任意语言。

支持的语言组合包括英语与西班牙语、英语与日语、英语与中文、英语与韩语、英语与俄语、英语与葡萄牙语、英语与法语、英语与德语互译，以及 40 多种其他组合。

游戏模式：全屏游戏和直播中的字幕

许多 Twitch 观众会一边玩另一个游戏一边看直播，例如画中画、第二显示器或后台音频。Live Subtitles 包含游戏模式（Ctrl+Shift+L），可将覆盖层锁定为点击穿透状态，让字幕在全屏游戏上保持可见且不干扰输入。在观看直播和玩游戏之间切换时，字幕不会丢失。

面向主播：为自己的声音加字幕

主播也可以在直播会话中为自己使用 Live Subtitles：

• 阅读你不熟悉语言的传入聊天，并实时翻译消息。
• 跟上使用其他语言的突袭嘉宾或共同主播的语音通话。
• 使用麦克风模式把自己的语音转成字幕，作为个人提示器。

注意：如果要把字幕直接加入 OBS 广播输出，请参阅 OBS 字幕指南。

下载 Live Subtitles，免费试用

相关指南